Lal-i-Jalali

Lal-i-Jalali je drahý kámen , červený ušlechtilý spinel , o kterém se zmiňuje v knize "Historie Kašmíru a přilehlých zemí" historik Gholam Kadir Khan podle slov rodáka z Badachšánu Mirzy Nazar Baki Beg Khan. Kámen vážil asi dvě toly , měl velmi jasnou barvu a měl vadu, kterou skrývala rytina Jalal ad-Dina . Díky této rytině získal kámen své jméno, které se překládá jako "velkolepý lal ". Patřil Nawabům z Oudhu , ale ukradl ho vezír Ali a Mirza byl najat, aby ukradené vrátil [1] .

Gravírování

Jalal ad-Din je trůnní jméno Akbara Velikého , který podle Abu-l- Fadla Allamiho nařídil svému řezbáři pečetí Mawlaně Ibrahimovi, aby na všechny cenné spinely z jeho sbírky vyryl slova „lal-i-jalali“. Jedná se o slovní hříčku mezi přímým významem "velkolepý lal", jménem "Jalal ad-Din" a výrazem "jalla jalalu", který se překládá jako "sláva je oslavována" a obvykle odkazuje na Alláha [2] . Jalal ad-Din je však také osobní jméno jednoho z Nawabů z Audh , jehož rodině kámen patřil, Shuji ad-Dawla .

Poznámky

1. ↑ James Prinsep. Oriental Accounts of the Precious Minerals  (anglicky)  // The Journal of the Asiatic Society of Bengal. - 1832. - Sv. 1 . - S. 359-360 .
2. ↑ V.B. Meen, A.D. Tushingham. Korunovační klenoty Íránu  . - University of Toronto Press, 1968. - ISBN 978-0802015198 .