Levčev, Vladimír

Vladimir Lyubomirov Levchev ( bulg. Vladimir Lyubomirov Levchev 17. října 1957 , Blagoevgrad, Bulharsko ) je bulharský básník, prozaik, překladatel, novinář, politik a vědec. Syn básníka Lubomíra Levčeva .

Životopis

V roce 1976 absolvoval Vladimir Levchev První anglické jazykové gymnázium v ​​Sofii a vstoupil na Národní akademii umění , kterou v roce 1982 absolvoval v oboru dějin umění. V letech 1982 - 1989 pracoval jako redaktor v nakladatelství Narodnaja kultura, byl vydavatelem (do 10. listopadu 1989 ilegálně) nezávislého literárního a politického časopisu Glas. V letech 1991 až 1994 působil jako zástupce šéfredaktora časopisu Literární bulletin. Levchev je členem výkonného výboru organizace „Ecoglasnost“ a hlavním koordinátorem Free Poetry Society.

V roce 1994 odjel do USA na Fulbrightovo stipendium (MFA). Dokud nezačal pracovat jako učitel, živil se jako pekař a pošťák. V roce 1996 vypršel Levčevův program MFA. V letech 1996-2007 vyučoval literaturu na University of Maryland (Baltimore), Montgomery College, George Washington University a American University (Washington). Učil kurz americké literatury na střední škole na předměstí Washingtonu. Vyučoval také bulharštinu v přípravném centru na ministerstvu zahraničí USA .

Od podzimu 2007 vyučuje literaturu na Americké univerzitě v Bulharsku v Blagoevgradu [1] .

Rozvedený. Vychovává syna Boyana.

Kreativita

Čtrnáct sbírek poezie a čtyři romány Vladimira Levčeva vyšlo v Bulharsku a pět sbírek poezie v USA. Vladimir přeložil básně Eliota , Ginsberga , Kunitse , Henryho Taylora a Vysockého do bulharštiny . Přeložil také Bhagavadgítu . Psal články o politice a kultuře pro bulharské noviny „Dnevnik“ a další periodika.

Práce

Poezie

v bulharštině

• Arytmie (1978)
• 16 básní (1980)
• Some Den (1983)
• Koi sundává mi břicho (1984)
• Kvetoucí, kroupy a moreta (1986)
• Krajiny na neznámém maystoru (1987)
• Sophia pod měsíčním světlem (1991)
• Razzelenyavane suhoto darvo (1993)
• Edge (1994)
• Černá kniha (1997)
• Nebe na Balkáně (2000)
• Změnit architekturu. Formální verš (2003)
• Sundej top (2006)
• Koi sundal moje břicho: 1977-2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7 [2]
• Láska a chytrá (2009) ISBN 978-954-28-0596-0 [3]
• bhakti (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
• Cherna knika na zastrashenite vide (2011) ISBN 978-954-491-714-2 [4]

V angličtině

• Listy ze suchého stromu . Cross-Cultural Communications, 1996, 48 stran ISBN 978-0893041373
• Černá kniha ohrožených druhů . Word Works, 1999, 80 stran ISBN 978-0915380428
• Nebeský Balkán . Argonne House Press (série básnických knih Argonne Hotel Press), 2002, 44 stran ISBN 978-1887641760
• Duhový zednář . Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 stran ISBN 978-1887560306 [5]
• Útočiště . Gival Press, 2011, 106 stran ISBN 978-1928589570 [6]

Romány

• Milostné dopisy před svobodou (1998)
• Králi Marko: Princ z Balkánu (2006) ISBN 954-491-29-59 [7]
• 2084-ta (2009) ISBN 978-954-49-1502-5 [8]
• Chowekt i syankata (2012) ISBN 978-954-28-1093-3

Literatura faktu

• Literatura a morálka. Články, Yeseta, Studios (1994)
• Bůh je láska v přátelství, tradici a sexu . ISBN 954-533-047-3
• Umyjte Boha a umyjte démona (2010) ISBN 978-954-28-0812-1 [9]
• Freemasonry: Mitove and Facts (2011) ISBN 978-954-86-5762-4 [10]

Překlady

• Alan Ginzberg. Kryla nad černým dolem . Sofia: Narodna Kultura , 1983 Druhé přepracované vydání: Alan Ginzberg. Vytí . Sofia: Kolibřík, 2009
• Odyseas Elitis. Jí slušně . Sofie: Národní kultura , 1987, 101 s.
• T. S. Eliat. Vyberte verš . Sofia: Popular Culture , 1993 ISBN 954-04-0075-9

Poznámky

1. ↑ Představení nové fakulty na American University Blagoevgrad, 2007  (nepřístupný odkaz)
2. ↑ Stránka k básni na webu nakladatelství Janet-45 . Získáno 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. prosince 2013. (neurčitý)
3. ↑ Stránka k básni na webu nakladatelství Siela . Datum přístupu: 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 19. února 2013. (neurčitý)
4. ↑ Stránka k básni na webu nakladatelství Janet-45 . Získáno 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. prosince 2013. (neurčitý)
5. ↑ Stránka o básni na webu Cornerstone Book Publishers (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 13. prosince 2013. (neurčitý) 
6. ↑ Stránka k básni na webu nakladatelství Gival Press, http://www.givalpress.com/ (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 5. června 2013. (neurčitý) 
7. ↑ Stránka o románu na webu nakladatelství Janet-45 . Získáno 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. prosince 2013. (neurčitý)
8. ↑ Stránka o románu na webu nakladatelství Janet-45 . Získáno 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. prosince 2013. (neurčitý)
9. ↑ Stránka na bookletu na webu nakladatelství Siela . Datum přístupu: 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 14. prosince 2013. (neurčitý)
10. ↑ Stránka na bookletu na webu nakladatelství Enthusiast (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. prosince 2013. (neurčitý) 

Odkazy

• Vybraná díla na webu LiterNet
• Stránka Vladimíra Levčeva v elektronickém časopise "Liberal Pregled"
• Stránka Vladimíra Levčeva v elektronickém časopise „Public Republic“ Archivní kopie z 1. srpna 2015 na Wayback Machine
• Blog Vladimíra Levčeva
• Stránka Vladimíra Levčeva na webu nakladatelství Janet-45
• Stránka Vladimíra Levčeva na webu vydavatelství "Siela"
• Vladimir Levchev čte nahlas svou knihu „Láska a smrt“.

• Báseň „Utopený námořník“ v ruském překladu . Datum přístupu: 6. dubna 2016. (neurčitý)