Leist, Arthure
| Arthur Leist | |
|---|---|
| Němec Arthur Leist | |
| Datum narození | 8. července 1852 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 22. března 1927 (ve věku 74 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | lingvista , novinář , autor , překladatel , spisovatel |
| Jazyk děl | německy |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Arthur Leist ( německy Arthur Leist ; 8. července 1852, Breslau – 22. března 1927, Tiflis ) je německý spisovatel. Žil a pracoval v Gruzii, známý jako překladatel klasické gruzínské a arménské literatury, byl šéfredaktorem týdeníku německé komunity v Tiflis „Kaukasische Post“.
Životopis
Studoval na univerzitě v Breslau . Během rusko-turecké války v letech 1877-1878 se začal zajímat o Gruzii. Navštívil Gruzii v roce 1884, 1885 a 1892. Po třetí návštěvě tam zůstal navždy. Zabýval se překlady klasické gruzínské a arménské literatury do němčiny, psal díla o gruzínské historii, etnografii a kultuře.
Vyučoval němčinu na státní univerzitě v Tbilisi . Žil na ulici Brothers Zubalashvili [1]
Byl pohřben v Didube Pantheon .
Skladby
Sestavil první antologii gruzínské poezie v němčině (1887), s pomocí Ilji Čavčavadzeho vydal kompletní německý překlad epické básně Rytíř v kůži pantera od Shoty Rustaveliho (1889). [2]
Poznámky
- ↑ Ulice bratří Zulabashvili . Staženo 23. prosince 2018. Archivováno z originálu 24. prosince 2018.
- ↑ Internetová verze
Literatura
- Schota Rewischwili: Arthur Leist a georgischen Schriftsteller. Wissenschaftliche Zeitschrift / Friedrich-Schiller-Universität Jena, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 26(1977)1, S. 97-103
- Andrzej Wozniak: W poszukiwaniu drugiej ojczyzny. "Szkice z Gruzji" od Artury Leista. v: Arthur Leist: "Szkice z Gruzji". Warschau: Nakładem księgarni A. W. Gruszeckiego, 1886. Neuauflage: Krakau: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II, 2013. ISBN 978-83-937737-0-1 . Digitalisat (polnisch, abgerufen 4. prosince 2015)
Odkazy
 |
| |||
|---|---|---|---|---|