Lem, Tomáši

Stabilní verze byla zkontrolována 27. dubna 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Tomáš Lem
Jméno při narození polština Tomáš Lem
Datum narození 14. března 1968( 1968-03-14 ) (54 let)
Místo narození
Země
obsazení překladatel , životopisec , fyzik , redaktor
Otec Stanislav Lem
Matka Barbara Lem [d]

Tomasz Lem ( polsky: Tomasz Lem ; narozen 14. března 1968 , Krakov ) je polský překladatel a memoár, syn Stanisława Lema .

Vystudoval Americkou školu ve Vídni , studoval fyziku a matematiku na Vídeňské univerzitě , poté dokončil své vzdělání fyzika na Princetonské univerzitě prací „O interpretaci dipólového momentu mikrovlnného záření na pozadí“ ( 1993 ).

Přeložil řadu beletrie a knih faktu z angličtiny, včetně Roberta Masseyho The Romanovci. Závěrečná kapitola". Podle Lema Jr. sehrálo v jeho překladatelské práci významnou roli jeho přírodovědné vzdělání: „Fyzika mě naučila syntézu a vytvořila světonázor, který pokrývá mnoho oblastí, které na první pohled s exaktními vědami nesouvisí“ [1] .

Vydal knihu vzpomínek o svém otci „Dobrodružství na poli univerzální gravitace“ ( polsky Awantury na tle powszechnego ciążenia ; 2009 ) – kniha je podle kritiků především sbírkou každodenních příběhů, které mají s Lemem pramálo společného. spisovatel a myslitel, ale to je druhá stránka života vynikající spisovatel je výjimečně zajímavý [2] . Kniha byla oceněna Stříbrným kalamářem Hermengildy Kotsiubynské (2010) [3] . Redaktor oficiálních stránek svého otce.

Ženatý, má dceru.

Poznámky

  1. ↑ Dzięki fizyce Tomasz Lem dowiedział się, “jak to wszystko działa” // Gazeta.pl (Krakov), 14.10.2003.  (Polština)
  2. ↑ Juliusz Kurkiewicz. Tomasz Lem, "Awantury na tle powszechnego ciążenia" Archivováno 16. března 2012 na Wayback Machine // "Dwutygodnik", no. 77 (03/2012).  (Polština)
  3. ↑ Nominacje do Nagrody Literackiej Srebrny Kałamarz 2010 // PAP, 01/25/2011.  (Polština)

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata