| Nina Nikolajevna Leontieva | |
|---|---|
| | |
| Datum narození | 21. listopadu 1936 (85 let) |
| Místo narození | |
| Země | |
| Místo výkonu práce | |
| Alma mater | |
| Akademický titul | d.t.s. a kandidát filologických věd |
Nina Nikolaevna Leontieva (narozena 21. listopadu 1936, Naryan -Mar , Nenets Autonomous Okrug ) je sovětská a ruská lingvistka , specialistka na strukturální a aplikovanou lingvistiku (PL), učitelka . Kandidát filologických věd (1968), doktor technických věd (1990), profesor.
V roce 1959 absolvovala Fakultu ruského jazyka a literatury Moskevského státního pedagogického institutu pojmenovaného po V.P. Potěmkinovi (od roku 1960 je součástí Moskevského státního pedagogického institutu pojmenovaného po V.I. Leninovi). V roce 1967 ukončila postgraduální studium na Lingvistickém ústavu Akademie věd SSSR v oboru strukturální a aplikovaná lingvistika . V roce 1968 tam obhájila dizertační práci na kandidátku filologických věd na téma „ Sémantická analýza a sémantická neúplnost textu“ [1] . V roce 1990 obhájila doktorskou disertační práci pro titul doktora technických věd na téma "Struktura sémantické složky v informačním modelu automatického porozumění textu" (odbornost 13.05.17 - Teoretické základy informatiky) [2] .
Vedoucí výzkumný pracovník LIOMN (LISMN) NIVC MSU od roku 1999.
Od roku 1989 se věnuje pedagogické práci. Leontieva je v současné době profesorem na Ruské státní univerzitě humanitních věd (RSUH).
Hlavními oblastmi činnosti N. N. Leontyeva jsou strojový překlad , informační analýza textů, automatické indexování a automatické vyhledávání informací , počítačová lexikografie , inteligentní systémy pro automatické porozumění textu . Publikovala asi 100 vědeckých prací.
N. N. Leontieva začala pracovat v Laboratoři strojového překladu (MT) Institutu cizích jazyků M. Thoreze (MGPIIYA, nyní MSLU ). 14 let se podílela na tvorbě systémů MT a slovníků pro ně, organizovala práci 1. všesvazového sdružení pro MT, vedla vydavatelskou činnost (vyšlo 7 čísel Bulletinů o MT, dále 21 sborníků o MT a PL ), účastnil se téměř všech konferencí Unie a mezinárodního měřítka, byl vedoucím a hlavním realizátorem první smluvní práce Laboratoře (s Výpočetním střediskem Státního plánovacího výboru SSSR).
Od roku 1966 byly práce na MT v USA pozastaveny (v důsledku závěrů zvláštní komise, že MT je ve srovnání s konvenčním překladem nerentabilní) a práce v SSSR byla brzy přesměrována. Aby práce týmu LMP zůstala zachována, Leontieva přešla do oborového ústavu jako vedoucí Laboratoře jazyků vyhledávání informací (IPL) a působila jako objednatel těchto prací. V polovině 70. let. zájem o problematiku MT ožil, Leontieva vedla Laboratoř MT z francouzštiny v nově otevřeném Celosvazovém centru pro překlady vědeckotechnických dokumentů (VTsP) Státního výboru pro vědu a techniku a Akademie věd AV ČR. SSSR. V roce 1980 a 1985 byly implementovány na počítači typu SM a předloženy Státní komisi pro verze 1 a 2 francouzsko-ruského systému automatického překladu ( FRAP ), který byl založen na sémantické složce.
Když osobní počítače nahradily velké a minipočítače a práce na systémech MT v TDC byla omezena, Leontieva šla pracovat na INION Akademie věd SSSR, poté na Ústavu USA a Kanady Ruské akademie věd (ISKRAN, 1990), kde vedla lingvistickou práci pro automatické porozumění politickým textům (POLYTEXT). Koncem 90. let. Leontiev spolu s týmem přenesl systém (RUSKO) a databázi slovníků RUSLAN do Výzkumného a vývojového centra Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov.
Přechod do práce ve Výzkumném a vývojovém centru Moskevské státní univerzity byl doprovázen vedením speciálních kurzů: o sémantické složce v systémech automatického porozumění textu (VMiK), slovníků v systémech automatické analýzy textu (VMiK, Filologická fakulta). Několik studentů Katedry teoretické a aplikované lingvistiky (OTiPL) absolvovalo stáž na LIOMN pod vedením Leontievy. Databáze slovní zásoby vytvořená v laboratoři je vždy otevřena vědecké zvědavosti studentů, postgraduálních studentů a zaměstnanců Moskevské státní univerzity.