Lee Patrick | |
---|---|
Lee Patrick | |
| |
Jméno při narození | Lee Salome Patrick |
Datum narození | 22. listopadu 1901 |
Místo narození | New York , New York , USA |
Datum úmrtí | 25. listopadu 1982 (81 let) |
Místo smrti | Laguna Beach , Kalifornie , USA |
Státní občanství | |
Profese | herečka |
Kariéra | 1922-1975 |
IMDb | ID 0665886 |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Lee Patrick , narozená jako Lee Salome Patrick ( 22. listopadu 1901 – 25. listopadu 1982 ) byla americká divadelní, filmová a televizní herečka od 20. do 70. let 20. století.
Během své kariéry hrála Patrick vedlejší role v tak uznávaných filmech jako „ Maltézský sokol “ (1941), „ Jdi na cestovatele “ (1942), „ Tohle je náš život “ (1942), „ Mildred Pierce “ (1945), „ Snake “ Pit " (1948), " Caged " (1950), " Vertigo " (1958), " Auntie Mame " (1958), " Telephone Split " (1959) a " 7 tváří Dr. Lao " (1964). V televizi měl Patrick opakované role ve filmech The Lady Boss (1952), The Topper (1953–1955) a Pan Adam a Eva (1957).
Nejlépe si ji pamatujeme díky roli sekretářky soukromého detektiva Sama Spadea ve filmu noir Maltézský sokol a jako manželky bankéře v sitcomu Topper .
Lee Patrick se narodila 22. listopadu 1901 v New Yorku [1] [2] redaktorce obchodních novin, která jako první podnítila její zájem o divadlo [3] . Ve 13 letech začala svou divadelní kariéru a v 21 letech poprvé hrála na jevišti Broadwaye [3] [1] [2] .
Od 1922 k 1939, Patrick hrál na jevišti Broadwaye , objevit se v 25 představeních během této doby [4] . Kromě krátkodobých představení měla viditelné role v představeních Zelený brouk (1924), Bakalářské nevěsty (1925), Polibek v taxíku (1925), Moje dítě (1927), kde si poprvé zahrála s Humphreym . Bogart , "Manželské lůžko" (1927), "Červnový měsíc" (1929-1930 a 1933), ve kterých si více než 300krát zahrála desku pro sebe, "Little Women" (1931), "Blessed Event" (1932) , "Klepejte na dřevo" (1935), "Dveře na jeviště" (1936-1937) a "Michael přiskočil" (1938-1939) [3] [1] [4] [2] .
Patrickova filmová kariéra začala s příchodem zvukového filmu [3] . V roce 1929 Patrick debutovala ve filmu Strange Cargo (1929), newyorském detektivním filmu studia Pathé Exchange Studios , kde hrála hlavní roli [2] [5] .
Uplynulo však dalších sedm let, než se Patrick konečně usadil v Hollywoodu [5] . V roce 1937 podepsala smlouvu s RKO Pictures , aby si zopakovala svou roli na Broadwayi ve filmové adaptaci Stage Door (1937) [2] . Její role však byla nakonec přepsána na další dvě herečky – Katharine Hepburn a Ginger Rogers [6] . V roce 1937 Patrick stále hrál ve filmu, hrál v RKO westernové Frontier Cafe ( 1937) s Harrym Careym [3] . Ve stejném roce se objevila v hudební komedii Music for Madame s Nino Martini a Joan Fontaine (1937) a v akčním filmu Nebezpečná hlídka (1937) [7] [2] .
V roce 1938 se Patrick stal pravidelnou herečkou ve Warner Bros. , kde si během roku zahrála v šesti filmech, včetně melodramatu s Errolem Flynnem a Bette Davis " Sisters " (1938), romantické komedie s Joan Fontaine " The Handmaid's Day Off " (1938), kriminálního dramatu s Chesterem Morrisem " Zákon podsvětí “ (1938), akční kriminální film Odsouzené ženy (1938) se Sally Eilersovou a kriminální komedie Pád Hollywoodu (1938) [7] [2] [3] [8] . O rok později si Patrick zahrál v kriminálním melodramatu s Georgem Raftem a Humphrey Bogartem „ Invisible Stripes “ (1939) a v hudebním dobrodružném melodramatu s Bobbym Breenem „ Fisher's Wharf “ (1939) [7] [3] [2] . V roce 1940 měl Patrick šest filmů, včetně sportovně-hudebního melodramatu s Jamesem Cagneym a Ann Sheridanovou „ Dobyt město “ (1940), melodramatu s Johnem Garfieldem a Ann Shirley „ Sobotní děti “ (1940), detektivky s Georgem . Brent „ Na jih od Suezu “ (1940) a kriminální melodrama „ Peníze a ženy “ (1940) [3] [8] .
Jedním z nejúspěšnějších v Patrickově kariéře byl rok 1941, kdy si zahrála v osmi filmech, včetně kriminální komedie Smiling Ghost s Waynem Morrisem a Brendou Marshall (1941), detektivní komedie s Errolem Flynnem a Brendou Marshall Steps in the Dark (1941) , romantickou komedii s Priscillou Laneovou a Ronaldem Reaganem „ Million Dollar Baby “ (1941) a drama s Johnem Garfieldem „ Je to nebezpečné, žijí “ (1941) [3] [8] . Patrickovým nejdůležitějším filmem, snad v celé její kariéře, byl klasický film noir Maltézský sokol (1941), kde ztvárnila Effie Perrin, ironickou a oddanou sekretářku Humphreyho Bogarta soukromého detektiva Sama Spadea [1] [3] . Zahrála si také vzácnou hlavní roli zdravotní sestry, která řeší vraždu v detektivním filmu Nurse's Secret (1942) [9] . V roce 1942 se Patrick objevil v tak významných filmech, jako jsou melodramata s Bette Davis „ Go Traveler “ (1942) a „ This Is Our Life “ (1942), stejně jako komedie s Lorettou Young „A Night to Remember “ (1942) . , komedie s Jackem Bennym " George Washington Slept Here " (1942) a válečné melodrama s Clarkem Gablem a Lanou Turner " Somewhere I'll Find You " (1942) [3] [7] [8] . V roce 1943 byla z jejích tří filmů nejvýznamnější hudební komedie s Laurelem a Hardym " Blouci " (1943) [7] .
O rok později, kromě krimi akce s Chesterem Morrisem " Player's Choice " (1944), Patrick hrál vedlejší roli v populárním romantickém melodramatu Metro-Goldwyn-Mayer " Slečna Parkington " (1944) s Greerem Garsonem a Walterem Pidgeonem [ 3] [8] . Nejvýznamnějším obrazem Patricka v roce 1945 byl film noir s Joan Crawford " Mildred Pierce " (1945), kde Patrick hrál roli milenky manžela hlavního hrdiny [10] [3] . Méně významné filmy herečky byly válečné melodrama Keep Your Gunpowder Dry (1945) s Lanou Turnerovou a komedie s Irene Dunn Over 21 (1945) [8] . V roce 1946 si Patrick zahrál ve třech filmech menší kategorie B , včetně kriminálního melodramatu The Walls Came Down (1946) s Lee Bowmanem a Margaret Chapmanovou a kriminální akce Strange Journey with Paul Kelly (1946), a o rok později ji Patrick hrál. pouze role v muzikálu Mama Was in Tights with Betty Grable (1947).
V roce 1948 si Patrick zahrál psychiatrického pacienta v psychiatrickém dramatu Snake Pit s Olivií de Havilland (1948) a také v nízkorozpočtovém filmu noir Secrets of the Soul (1948), po němž následovala role ve westernu Columbia Pictures v Oklahomě . Doolins (1949) s herci jako Randolph Scott a George Macready [3] [8] .
Patrick hrál ve třech silných filmech v roce 1950. Ve vězeňském filmu Noir Caged (1950) s Eleanor Parkerovou v hlavní roli hrál Patrick autoritativního zločince, který si prakticky podmaňuje všechny vězně [11] . Patrick měla také pozoruhodné vedlejší role v Lucille Ball - dobrodružné komedii Fullerbrush Girl (1950) [3] a ve filmu Dělící čára (1950), filmu noir o strádání přistěhovaleckých dělníků v Kalifornii , kde hrála novinářku z velkého města. která se v honbě za senzací tendenčně vydává ve svých novinách do rasových nepokojů v malém městě [12] . O rok později měla malou roli ve filmu noir Tomorrow Is a New Day (1950) se Stevem Cochranem a Ruth Roman jako pár na útěku [3] [7] . Když se Patrick příště objevil na plátně v romantické komedii se Sterlingem Haydenem a Ann Sheridanovou „ Vezmi mě do města “ (1953) a v muzikálu s Ethel Merman a Marilyn Monroe „ Není lepší byznys než showbyznys “ (1954) [7] .
Do konce 50. let hrál Patrick ve třech významných filmech. V psychologickém thrilleru Vertigo (1958) Alfreda Hitchcocka s Jamesem Stewartem a Kim Novak hrál Patrick majitele auta, kterého si hlavní hrdina (Stewart) spletl s hlavní postavou (Novak). Dalšími pozoruhodnými filmy byly komedie Auntie Mame (1958) s Rosalind Russell a The Phone in Half (1959) s Rockem Hudsonem a Doris Day [2] [7] [3] .
V letech 1960-1964 hrál Patrick v osmi filmech. Po fantasy komedii Návštěva malé planety s Jerrym Lewisem ( 1960) se Patrick objevil v romantických melodramatech Léto a kouř (1961) s Laurencem Harveym a Geraldine Page , Máte rádi Brahmse? (1961) s Yvesem Montandem a Ingrid Bergmanovou a " Dívka jménem Tamiko " (1962), opět s Laurencem Harveym. Zahrála si také veselé a ohnivé role arogantních aristokratek a drbů v romantické komedii Manželky a milenky (1963) s Janet Leigh a Wang Jonoson a ve fantasy westernu 7 tváří doktora Laa (1964) s Tonym Randallem New Interns (1964) [3] [8] .
V roce 1964 Patrick ukončila svou hereckou kariéru, aby mohla cestovat a malovat, ale o jedenáct let později byla přemluvena, aby se ještě jednou vrátila, aby vzkřísila svou roli Effie v parodii na Maltézského sokola s názvem „The Black Bird “ (1975) s Georgem Segalem jako detektiv Sam Spade Jr. Elisha Cook Jr. [3] [1] [7] [2] [5] byl jediným dalším původním členem obsazení, který hrál v tomto filmu .
Patrick se poprvé objevil v televizi v roce 1948 a hrál až do roku 1965 ve 127 epizodách 33 různých televizních seriálů. Zejména hrála v epizodách takových seriálů jako The Public Prosecutor (1948), The Racketeer Squad (1951), Pan a Mrs. North (1953), The Abbott and Costello Show (1953), "Kings Row" ( 1955), "Circus Boy" (1957), "Identification" (1957), "Thin Man" (1958), "Caravan" (1959), "Hawaiian Detective" (1959), "Zástupce zákona (1959-1960) ), The Untouchables (1960), 77 Sunset Strip (1961), Adventures in Paradise (1961), Shooter (1962), The McCoy Family (1963) , The Farmer's Daughter (1964), The Donna Reed Show (1965) a Hazel (1965) [13] [3] .
Patrickova první pravidelná role v televizním seriálu byla v situační komedii Lady Boss (1952, 11 epizod) s Lynn Bury [14] [3] .
Patrick ztvárnila svou nejslavnější televizní roli ve fantasy komedii Topper (1953-1955, 66 epizod). V této sérii se objevila jako naivní a přelétavá hostitelka a manželka bankéře ( Leo G. Carroll ), který si neuvědomuje, že její manžel pravidelně komunikuje se strašidelným domem (hraje Robert Sterling a Ann Jeffries ) [3] [5 ] [1] .
O dva roky později měl Patrick pravidelnou roli v sitcomu " Pan Adam a Eva " (1957) o životě manželského páru slavných filmových herců (hráli je Ida Lupino a Howard Duff ). V pěti epizodách tohoto série, Patrick hrál matku hrdinky Lupino [2] [1 ] .
Nízká blondýnka (161 cm), Lee Patrick byla charakterní herečka s velmi širokým hereckým záběrem [2] [6] . Jak je uvedeno v hereččině nekrologu, vydaném agenturou UPI , „Patrick hrál tvrdohlavé i frivolní blondýny téměř půl století“ [2] . The New York Times také uvádí, že „se objevila v mnoha filmech – obvykle hraje tvrdou a tvrdou blondýnu“ [1] . Na začátku své kariéry dostávala převážně tvrdé a drsné role. Podle filmového historika Garyho Bramburga, „Ve Warner Bros. Zdálo se, že Patrick hraje se všemi sžíravou, cynickou dojemností, od ošetřovatelek po děvky . Patrickovými vlastními slovy je „hrála všechny – starší sestru, společenskou dámu, prostitutku, vtip, myčku nádobí, vězně, psychiatrického pacienta a dokonce i zpěvačku a tanečnici“ [5] . Podle filmového historika Hala Ericksona Patrick v 50. letech 20. století přešel z tvrdých rolí na role matróny . Jak poznamenává Bramburg: „Patricka, velmi všestranná charakterní herečka, mohla snadno hrát krutou, pomstychtivou a nesmiřitelnou zločinkyni, jako to dělala v drsném ženském vězeňském dramatu Caged “ (1950), a pokornou, štěbetající manželku, která je příkladem její arogantní společnosti. lady Doris Upson v komedii " Auntie Mame " (1958) [3] .
Podle většiny filmových kritiků je Patrick nejlépe zapamatován pro svou roli Effie Perrinové, oddané a vtipné sekretářky soukromého detektiva Sama Spadea (hrál ho Humphrey Bogart ) ve filmu noir The Maltese Falcon (1941), a jako bankéřovu přelétavou manželku. v televizním sitcomu " Topper " (1953-1955) [1] [2] [5] .
Patrick se objevil v pěti filmech, které Kongresová knihovna vybrala do Národního filmového registru jako filmy s "kulturním, historickým nebo estetickým významem" - Maltézský sokol (1941), Cestovatel dál (1942), Mildred Pierce (1945), " Vertigo “ (1958) a „ Cut the Phone in Half “ (1959) [6] . Kromě toho, podle The New York Times, patří mezi Patrickovy nejlepší filmy „ Sestry “ (1938), „ Dobyt město “ (1940), „ Paní Parkingtonová “ (1944), „ Hadí jáma “ (1948), „ Teta Mame “ " (1958), " 7 tváří Dr. Lao " (1964) a "The New Interns " (1964) [1] .
V roce 1937 se Patrick oženil s novinářem a spisovatelem H. Thomasem „Tom“ Woodem , autorem knihy The Bright Side of Billy Wilder [15 ] , se kterým žila až do své smrti v roce 1992 [1] . [6] [3] . Pár neměl žádné děti [3] .
V posledních letech svého života Patrick trpěl srdečními problémy [3] . V listopadu 1992 odcestovala Patrick se svým manželem do New Yorku , aby oslavila své 71. narozeniny a objevila se v pořadu Good Morning America stanice ABC , což je pocta seriálu Topper , ve kterém v letech 1953-1956 hrála jako Henrietta Topper. Několik dní po návratu z výletu 25. listopadu 1982 Lee Patrick zemřela ve svém domě v Laguna Hills v Kalifornii na koronární okluzi . Bylo jí 71 let [2] [1] [6] .
Rok | ruské jméno | původní název | Role | |
---|---|---|---|---|
1929 | F | podivný náklad | Divný náklad | Diana Fosterová |
1937 | F | pohraniční kavárna | Hraniční kavárna | Ellie |
1937 | F | Nebezpečná hlídka | Nebezpečná hlídka | Nancy Donovanová |
1937 | F | Hudba pro paní | Hudba pro Madame | Nora Burnsová |
1938 | F | Odsouzené ženy | Odsouzené ženy | Anna "Velká Annie" Barry |
1938 | F | Kolaps Hollywoodu | Havárie Hollywoodu | Goldie Tibbetsová |
1938 | F | Zákony podsvětí | Zákon podsvětí | Dorothy Palmer |
1938 | F | noční bod | noční místo | Flo Bradleyová |
1938 | F | sestry | Sestry | Flora Gibbon |
1938 | F | Fisherman's Wharf | Fisherman's Wharf | Stella |
1938 | F | Víkend pro služebnou | Noc pokojské | klient (bez kreditu) |
1939 | F | Neviditelné pruhy | Neviditelné pruhy | Molly |
1940 | F | dobýt město | Město pro dobytí | Gladys |
1940 | F | Papa je princ | Otec je princ | Tess Haleyová |
1940 | F | Dámy musí žít | Dámy musí žít | Mary Larrabee |
1940 | F | peníze a žena | Peníze a žena | Slečna Martha Churchová |
1940 | F | Sobotní děti | Sobotní děti | Florrie Sands |
1940 | F | Jižně od Suezu | Jižně od Suezu | Delia Snedekerová |
1941 | F | Žijí nebezpečně | Nebezpečně žijí | Sestra Johnsonová |
1941 | F | Kroky ve tmě | Stopy ve tmě | blondýna bílá |
1941 | F | líbánky pro tři | Líbánky pro tři | paní Pettyjohnová |
1941 | F | polibky k snídani | Polibky k snídani | Betty Trent |
1941 | F | sokol maltézský | Maltézský sokol | Effie Perine |
1941 | F | Milionová dívka | dítě za milion dolarů | Josie La Roux |
1941 | F | Záhada sestry | Tajemství sestry | Ruth Adamsová |
1941 | F | Usměvavý duch | Usmívající se duch | Rose Fapechild |
1942 | F | Tady spal George Washington | Tady spal George Washington | Rena Leslie |
1942 | F | Tohle je náš život | V tomto našem životě | Molo Whitmot |
1942 | F | Jdi na cestovatele | Nyní, Voyager | Deb McIntyre |
1942 | F | Někde tě najdu | Někde Tě najdu | Eva "Ivy" Manningová |
1942 | F | Nezapomenutelná noc | Noc k zapamatování | Polly Franklinová |
1943 | F | hmyz | jitterbugy | Dorkas |
1943 | F | Krádež s hudbou | Krádež s hudbou | Agatha Parkinsonová |
1943 | F | Nikdo není oblíbený | Nikdo není miláčku | Slečno Penningtonová |
1944 | F | Tváře v mlze | Tváře v mlze | Cora Elliottová |
1944 | F | Volba hráče | Gambler's Choice | Fay Lawrence |
1944 | F | Měsíc nad Las Vegas | měsíc nad las vegas | paní Blakeová |
1944 | F | Slečno Parkingtonová | Paní. Parkington | Madeleine |
1945 | F | Udržujte svůj střelný prach v suchu | Udržujte svůj prášek v suchu | Gladys Hopkinsová |
1945 | F | Mildred Pierceová | Mildred Pierceová | Maggie Biederhofová |
1945 | F | Přes 21 | Přes 21 | paní Foleyová |
1945 | F | Je to můj právník | Viz Můj právník | Sally Evansová |
1946 | F | podivná cesta | Podivná cesta | paní Lathropová |
1946 | F | Probuď se a sni | Probuď se a sni | Blondýnka |
1946 | F | Stěny se zhroutily | Stěny se zhroutily | Susan |
1947 | F | Máma byla v punčochách | Matka měla punčocháče | lil |
1948 | F | Tajemství duše | Vnitřní svatyně | Ruth Bennettová |
1948 | F | zpívající ostruhy | Singin' Spurs | Clarissa Bloomsbury |
1948 | F | hadí jáma | Hadí jáma | pacient psychiatrické kliniky |
1948 | F | Velká sestra blues | Big Sister Blues | Karen Saundersová |
1948 | S | státní zástupce | státní zástupce | Paní Farrell (1 epizoda) |
1949 | F | Doolins z Oklahomy | Doolins z Oklahomy | Melissa Price |
1949 | jádro | Hej jsi tam | ahoj tam venku | manželka |
1949 | S | Čas vaší relace | Váš čas vystoupení | (1 epizoda) |
1950 | F | V kleci | V kleci | Elvira Powellová |
1950 | F | Fuller Brush Girl | Fuller Brush Girl | Claire Simpsonová |
1950 | F | Dělící čára | Bezpráví | Jan Dawson |
1951 | F | Zítra bude nový den | Zítra je další den | Janet Higginsová |
1951 | S | Oddělení | Raketová skupina | Virginia Langley (1 epizoda) |
1952 | S | paní šéfová | paní šéfová | Aggie (12 epizod) |
1953 | tf | Hřeben Ameriky | Páteř Ameriky | Ethel |
1953 | F | Vezmi mě do města | vezmi mě do města | Růže |
1953 | S | Vzal jsem si Joan | Vzal jsem si Joan | různé role (3 epizody) |
1953 | S | Abbott a Costello Show | Abbott a Costello Show | zelinářův zákazník (1 epizoda) |
1953 | S | Pan a paní Northovi | Pan. & Paní. Severní | různé role (2 epizody) |
1953 | S | Divadlo General Electric | Divadlo General Electric | (1 epizoda) |
1953 | S | Mark Sabre | Mark Sabre | Paní Gauntová (1 díl) |
1953 - 1955 | S | Topper | topper | Henrietta Topper (66 epizod) |
1954 | F | Není byznys jako showbyznys | Není byznys jako showbyznys | Marge |
1955 | S | královská řada | královská řada | Paní Johnsonová (1 epizoda) |
1957 | S | Identifikace | Sestava | Julia Wyeth (1 epizoda) |
1957 | S | 20th Century Fox Hour | 20th Century-Fox Hour | Emmy Wasey (1 epizoda) |
1957 | S | Matiné | Divadlo Matiné | (1 epizoda) |
1957 | S | Pan Adams a Eva | Pan. Adams a Eva | Connie (5 epizod) |
1957 | S | Tyto bělochy | Ty Bělochy | Dolly (1 epizoda) |
1957 | S | cirkusový kluk | Chlapec z cirkusu | Minerva Murdoch (1 epizoda) |
1957 | S | Dobrodružství Hirama Hollidaye | Dobrodružství Hirama Hollidaye | Mrs. Primrose (1 epizoda) |
1958 | F | teta Mame | teta Mame | Doris Upsonová |
1958 | F | Závrať | Závrať | majitel auta si spletl s Madeleine |
1958 | tf | Jeanne z Arkansasu | Johanka z Arkansasu | paní Putnamová |
1958 | S | hubený muž | Tenký muž | Eva Clark (1 epizoda) |
1958 | S | První studio | Studio jedna | (1 epizoda) |
1959 | F | telefon rozpůlený | Polštářová řeč | paní Waltersová |
1959 | S | vagónový karavan | vagónový vlak | Paní Elliott Swinborn Steeleová (1 epizoda) |
1959 | S | Havajský detektiv | Havajské oko | Pearl Blake (1 epizoda) |
1959 - 1960 | S | Zástupce zákona | Zákonodárce | různé role (2 epizody) |
1960 | F | Návštěva malé planety | Návštěva malé planety | Riba Spelling |
1960 | S | Show Dennise O'Keeffe | Show Dennise O'Keefe | Teta Millie (1 epizoda) |
1960 | S | Nedotknutelní | Nedotknutelní | Leela Dolan (1 epizoda) |
1960 | S | Detektivní show "Chevy" | The Chevy Mystery Show | Paní Endicottová (1 epizoda) |
1961 | F | Léto a kouř | Léto a kouř | paní Ewellová |
1961 | F | Máte rádi Brahmse? | zase sbohem | Madame Fleury (neuvedeno) |
1961 | S | Harrigan a syn | Harrigan a syn | Alice Finley (1 epizoda) |
1961 | S | Alvinova show | Alvinova show | různé postavy (hlas) |
1961 | S | Rodina McCoyů | Skuteční McCoyové | různé role (2 epizody) |
1961 | S | 77 Sunset Strip | 77 Sunset Strip | Nona Rumson (1 epizoda) |
1962 | F | Dívka jménem Tamiko | Dívka jménem Tamiko | Mary Hatten |
1962 | S | střelec | Střelec | Liota Carroway (1 epizoda) |
1962 | S | Dobrodružství v ráji | Dobrodružství v ráji | Millicent (1 epizoda) |
1962 | S | následuj slunce | následuj slunce | různé role (2 epizody) |
1963 | F | Manželky a milenky | Manželky a milenky | paní Swansonová |
1964 | F | 7 tváří Dr. Lao | 7 tváří Dr. Lao | Paní Howard Cassin |
1964 | F | Noví stážisté | Noví stážisté | paní Hitchcocková |
1964 | S | Farmářova dcera | Farmářova dcera | Geraldine Addison (1 epizoda) |
1964 | S | Letní divadlo | letní herna | Slečna Birch (1 epizoda) |
1965 | S | Show Donny Reedové | Show Donny Reedové | Maud Baker (1 epizoda) |
1965 | S | Líska | Líska | různé role (2 epizody) |
1975 | F | Černý pták | Černý pták | Effy |
Tematické stránky | ||||
---|---|---|---|---|
Slovníky a encyklopedie | ||||
Genealogie a nekropole | ||||
|