Lopatin, Němec Alexandrovič

Němec Aleksandrovič Lopatin ( 13. ledna  [25] 1845 , Nižnij Novgorod , Ruská říše  - 26. prosince 1918 , Petrohrad , RSFSR ) - ruský politik, revolucionář, člen Generální rady I. internacionály , jeden z autorů I. překlad " Kapitálu " od Karla Marxe do ruštiny.

Životopis

Narodil se ve městě Nižnij Novgorod v rodině dědičného šlechtice, skutečného státního rady, předsedy Státní pokladní komory Stavropol Alexandra Nikonoviče Lopatina a Sofyi Ivanovny Lopatiny (rozené Krylové).

V roce 1861 absolvoval se zlatou medailí Stavropolské mužské gymnázium [1] a vstoupil na přirozenou katedru Fyzikálně-matematické fakulty Petrohradské univerzity , kde se sblížil s revolučně smýšlejícími studenty „ Išutinů “. Ve studentských letech se nijak aktivně neúčastnil revolučních aktivit.

V roce 1866 absolvoval univerzitu. V roce 1867 získal hodnost kandidáta věd. Zůstal žít v Petrohradě , vědeckou a služební dráhu odmítl [2] .

V roce 1866 byl poprvé na dva měsíce [3] uvězněn v Petropavlovské pevnosti během rozsáhlého zatýkání, které následovalo po pokusu o atentát na revolučního teroristu Dmitrije Karakozova na císaře Alexandra II . Propuštěn pro nedostatek důkazů.

V roce 1867 ilegálně odešel do Itálie s úmyslem připojit se k dobrovolnickým oddílům Giuseppe Garibaldiho , ale poté, co dorazil na místo po porážce rebelů, se vrátil do své vlasti. Po svém návratu do Petrohradu vytvořil spolu s Felixem Volkhovským revoluční „Společnost rublů“ [4] ke studiu ekonomiky země, života lidí a jejich schopnosti vnímat myšlenky socialismu a také šíření revoluční literatury. Za tuto činnost byl v lednu 1868 zatčen a po osmi měsících v Petropavlovském vězení [5] pod dohledem rodičů vyhoštěn do Stavropolu-Kavkazského .

Od roku 1869 byl v exilu pod patronací svého otce a stal se úředníkem pro zvláštní úkoly pod místním guvernérem. Ve volném čase se věnoval sociální a vzdělávací činnosti, studoval díla Karla Marxe. V témže roce byl zatčen v důsledku nálezu jeho dopisu při prohlídce jednoho z osob zapojených do tzv. „ Nečajevova případu “. Utekl z vojenské strážnice a ukryl se.

V roce 1870 zorganizoval útěk Petra Lavrova z exilu do zahraničí , předal mu svůj zahraniční pas [5] a poté, co obdržel pas na falešné jméno, sám emigroval do Paříže , kde vstoupil do řad První mezinárodní . Později téhož roku přijel do Švýcarska, aby odhalil „jezuitské“ akce Sergeje Nechaeva . Ve Švýcarsku se neúspěšně pokusil shromáždit ruskou revoluční emigraci.

V zahraničí začal překlad prvního dílu „Kapitálu“ od Karla Marxe [6] . V létě 1870 odjel do Anglie, kde se osobně setkal s Marxem [7] ; v září téhož roku byl tam uveden do Generální rady První internacionály.

Poté, co dospěl k závěru, že pouze bezpodmínečně autoritativní vůdce Nikolaj Černyševskij může sjednotit nesourodé ruské revoluční síly , se v zimě roku 1870 vrátil do Ruska a zamířil do Irkutska , aby ho osvobodil z exilu. V roce 1871 byly tyto záměry odhaleny a zastaveny závěrem, který se odehrál ve věznicích Irkutsk a Vilyuisk . Dvakrát neúspěšně utekl z vězení. V roce 1873 v Irkutsku během soudní přestávky v případu jeho útěku směle prchl před konvojem, skrývaje se v tajze [5] . Dostal se do Petrohradu, odkud odešel do zahraničí, kde se věnoval překladatelské a literární činnosti.

Přestěhoval se do Paříže, kde žil podle dokladů anglického občana Barta. Oženil se se Zinaidou Stepanovnou Korali [8] , která se v roce 1877 stala matkou syna G. A. Lopatina - Bruna .

Několikrát ilegálně navštívil Rusko, aby se zúčastnil revolučního boje. V roce 1879 se znovu dostal do Ruska, ale po šesti dnech byl zatčen a vyhoštěn do Taškentu , kde žil osm měsíců v domě svých známých, manželů Oshaninových, v ulici Šelkovičnaja [9] . Majitel domu, kde Lopatin žil, Vasilij Oshanin  , ručil městským úřadům za Lopatina, což mu umožnilo volně se pohybovat po městě a chodit na výlety mimo město.

Později byla spojka do Taškentu nahrazena spojem do Vologdy , odkud Lopatin v roce 1883 uprchl nejprve do Paříže a poté do Londýna.

V roce 1883 se vrátil do Petrohradu. V roce 1884 vstoupil do „ Narodnaja Volja “ a jako člen nové Správní komise začal po celé zemi aktivně pracovat na sjednocení nesourodých sil této zakázané organizace. Lopatinovi se podařilo sjednotit samostatné skupiny, posílit jejich práci a organizovat vražda plukovníka četnictva Georgije Sudeikina 16. prosince 1883.

6. října 1884 byl zatčen Němec Lopatin. U něj nalezené dokumenty a záznamy umožnily odhalit celou síť revoluční organizace. Případ Narodnaja Volja, známý jako „ Soud s jednadvacítkou “ nebo „případ Lopatin“, skončil v roce 1887. Lopatin byl odsouzen k smrti. Později byl trest nahrazen doživotním vězením, které si odpykal v pevnosti Shlisselburg [10] . Po 18 letech ve vězení byl v říjnu 1905 propuštěn na základě amnestie bez navrácení svého stavu.

Po propuštění žil Lopatin ve Vilnu [2] . Protože byl vážně nemocný, odešel z revoluční činnosti, věnoval se literární práci.

9. prosince 1909 navštívil Lopatin Maxima Gorkého na Capri, zůstal tam pět dní a vyprávěl studentům školy Capri o svých setkáních s Marxem. [jedenáct]

V roce 1913 se přestěhoval do Petrohradu.

Němec Lopatin zemřel na rakovinu 26. prosince 1918 v nemocnici Petra a Pavla. Byl pohřben na Literárních mostech Volkovského hřbitova v Petrohradě [2] .

Umístění

• Nižnij Novgorod (místo narození)
• do roku 1861 - Stavropol, Barjatinskaja ul. (v současnosti - Komsomolskaja) [12] , d. 113 (studium na gymnáziu)
• 1861-1867 - Petrohrad (studium na univerzitě, obhajoba disertační práce)
• 1867 - Itálie (k účasti v oddílech Garibaldi)
• 1867-1868 - Petrohrad (žil, pracoval)
• 1868-1870 - Stavropol-Kavkazsky (odkaz)
• 1870 – Paříž
• 1870 – Švýcarsko
• 1870 – Anglie
• 1870-1873 - Irkutsk, Vilyuysk (vězení)
• 1873 – Petrohrad (žil po útěku)
• 1873-1879 - Paříž (žil pod příjmením Bart)
• 1879-1880 - Taškent, ul. Shelkovichnaya, Oshaninsův dům (odkaz)
• 1880-1883 - Vologda (odkaz)
• 1883 – Paříž
• 1883 – Londýn
• Březen 1884 - 6. října 1884 - Petrohrad, ul. M. Konyushennaya, 1/3, činžovní dům švédského kostela svaté Kateřiny [2]
• 6. října 1884 - říjen 1905 - pevnost Shlisselburg (uvěznění)
• Říjen 1905-1913 - Vilna
• 1909 – Itálie
• 1913 - 26. prosince 1918 - Petrohrad, poté Petrohrad, vl. R. Karpovka, sv. Spisovatelé, † 19, dům spisovatelů pojmenovaný po V. I. Golubevovi

Literární a překladatelská činnost

Němec Lopatin byl širokému okruhu čtenářů znám také jako spisovatel, autor esejů publikovaných v revolučních publikacích, brožurových dopisů o ruském carismu. V roce 1877 vyšla v Ženevě sbírka „Because of the Bars“, která obsahovala díla svobodné ruské poezie a byla zahájena Lopatinovou předmluvou.

Lopatinovy ​​básně, psané v pevnosti Shlisselburg, se vyznačují motivy občanství. Umělecký dar Lopatina uznali Ivan Turgenev , Gleb Uspenskij , Lev Tolstoj, Maxim Gorkij .

Přeložil několik děl z angličtiny, němčiny a francouzštiny.

Veřejné uznání

• V roce 1985 byla po Němci Lopatinovi pojmenována ulice v leningradské čtvrti Něvskij .
• Ulice v mikrodistriktu Horní Pečery v Nižním Novgorodu je pojmenována po Němci Lopatinovi.
• Ulice v Irkutsku je pojmenována po Němci Lopatinovi [13] .
• V Taškentu v sovětských dobách, Shelkovichnaya st. byla přejmenována na německou Lopatin Street (v současnosti - Yunus Rajabiy Street).
• 4. prosince 1975 byl ve Stavropolu postaven pomník G. A. Lopatinovi [14] [15] .
• V Petrohradě v ulici Literatorov 19 byla instalována žulová pamětní deska (architekt V.V. Isaeva) s tímto nápisem: „V tomto domě bydlel v letech 1913–1918 Němec Aleksandrovič Lopatin (1845–1918), první ruský překladatel. „Kapitál“, přítel K. Marxe, člen Generální rady První internacionály“.
• V Nižném Novgorodu, na budově Oblastní vědecké knihovny Nižního Novgorodu pojmenované po V. I. Leninovi , v níž před revolucí sídlil šlechtický ústav Nižnij Novgorod a kde po nějakou dobu pobývala rodina Lopatinů, byla na památku G. A. postavena pamětní deska. Lopatin [16] .
• Ve Stavropolu na Lopatinově ulici je pamětní deska se stručnými údaji o slavném revolucionáři [12] [17] .
• Ve Stavropolu, v domě Lopatinů (č. 113 na ulici Komsomolskaja), bylo uspořádáno muzeum „Ruský starověk“ [18] .
• Od roku 1969 se ve Stavropolu uděluje Regionální cena Ruského svazu novinářů pojmenovaná po Němci Lopatinovi [1] .
• V roce 1970 vyšel film Německý Lopatin v severokavkazském zpravodajském studiu (režie a kameraman - Pyotr Finkelberg ).
• Na počest německého Lopatina je pojmenována bývalá vesnice Lopatin , okres Kizlyarsky.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Tlustaya T. A. Německá soutěž Lopatin pro novináře (nepřístupný odkaz) . Stavropolskaja pravda (2001). - Informace o soutěži Lopatin. Získáno 30. srpna 2009. Archivováno z originálu 14. září 2009. (neurčitý) 
2. ↑ 1 2 3 4 Davydov Yu. V. Lopatin G. A. . Encyklopedie Petrohradu. — Encyklopedický článek. Získáno 30. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 26. února 2012. (neurčitý)
3. ↑ Podle vyjádření samotného G. A. Lopatina, pořízené při vyplňování dotazníku Archivní kopie ze dne 7. listopadu 2011 na Wayback Machine , za celý svůj život „byl 27krát v 18 různých věznicích“, ale je známo šest trestů odnětí svobody za určitý.
4. ↑ Název pochází z velikosti členského příspěvku jednoho rublu.
5. ↑ 1 2 3 Sedov A. V. Lopatin Německý Alexandrovič (nepřístupný odkaz) . - Informace o G. A. Lopatinovi. Získáno 30. srpna 2009. Archivováno 17. prosince 2005. (neurčitý) 
6. ↑ Němec Lopatin byl první, kdo začal pracovat na překladu tohoto díla Karla Marxe, ale dokončil jen asi třetinu celkového díla. Překlad dokončil jeho přítel Nikolai Danielson a publikoval v roce 1872.
7. ↑ Karel Marx vysoce oceňoval vynikající schopnosti Němce Lopatina, který se stal jeho přítelem.
8. ↑ Manželství skončilo v roce 1883.
9. ↑ V sovětských dobách byla ulice Shelkovichnaya v Taškentu pojmenována po Němci Lopatinovi.
10. ↑ V příběhu „ Božský a lidský “ (1905), jehož jedna z postav (Mezhenetsky) má některé rysy Hermana Lopatina, popsal Leo Tolstoj techniku, kterou Lopatin používal na samotce, aby si zachoval zdravý rozum:

    Dlouho přemýšlel o nejlepším způsobu života pro tento účel a přišel s tímto: šel spát v devět hodin a nutil se lhát - spát nebo nespát, to je jedno - až pět ráno. V pět hodin vstal, uklízel, umyl se, dělal gymnastiku a pak, jak si řekl, šel za svým. A ve svých představách procházel Petrohradem, od Něvského po Naděždinskou a snažil se představit si, co všechno ho na tomto přechodu mohlo potkat: značky, domy, policisty, potkávající kočáry a chodce. V Nadezhdinskaya vstoupil do domu svého známého a zaměstnance a tam spolu se soudruhy, kteří přišli, diskutovali o nadcházejícím podniku. Docházelo k debatám, sporům. Mezhenetsky mluvil za sebe a za ostatní. Někdy mluvil nahlas, takže mu hlídač z okna dělal poznámky, ale Meženěckij si ho nevšímal a pokračoval ve svém imaginárním petrohradském dni. Po dvou hodinách strávených s přítelem se vrátil domů a povečeřel, nejprve ve svých představách a pak ve skutečnosti, s večeří, kterou mu přinesli, a vždy jedl s mírou. Pak ve svých představách seděl doma a studoval historii, matematiku a někdy v neděli i literaturu. Okupace dějin spočívala v tom, že když si vybral nějakou epochu a lidi, připomněl si fakta a chronologii. Povolání matematiky spočívalo v tom, že dělal výpočty a geometrické úlohy nazpaměť. (Toto povolání měl obzvlášť rád.) O nedělích vzpomínal na Puškina, Gogola, Shakespeara a skládal se.
    
    Před spaním si ještě udělal malou exkurzi, ve své fantazii vedl se svými kamarády, muži a ženami, komické, veselé, někdy vážné rozhovory, někdy bývalé, někdy nově vymyšlené. A tak to šlo až do noci. Před spaním skutečně udělal v kleci dva tisíce kroků na cvičení a lehl si na postel a většinou usnul.
    
    Další den byl stejný. Někdy šel na jih a přemlouval lid, rozpoutal nepokoje a spolu s lidmi vyháněl statkáře, rozděloval půdu rolníkům. To vše si však představoval ne náhle, ale postupně, se všemi detaily. V jeho představách všude triumfovala jeho revoluční strana, vládní moc slábla a byla nucena svolat koncil. Královská rodina a všichni utlačovatelé lidu zmizeli a vznikla republika a on, Mezhenetsky, byl zvolen prezidentem. Někdy se k tomu dostal příliš brzy a pak začal znovu od začátku a do cíle došel jiným způsobem.
    
    Žil tedy rok, dva, tři, občas se z tohoto přísného řádu života odchýlil, ale většinou se k němu vracel. Ovládnutím své představivosti se osvobodil od nedobrovolných halucinací. Jen občas měl záchvaty nespavosti a vize, obličeje a pak se podíval na vzduchový otvor a přemýšlel, jak zpevní lano, jak udělá smyčku a oběsí se. Tyto útoky ale neměly dlouhého trvání. Překonal je.
    
    Žil tedy téměř sedm let. Když skončila lhůta jeho věznění a byl odveden na těžké práce, byl zcela svěží, zdravý a v plné síle duševní síly.

11. ↑ Pjatnický K.P. Z deníku K.P. Pjatnického  // Gorkij a ruská žurnalistika na počátku 20. století. Nepublikovaná korespondence. literární dědictví. - M .: Nauka, 1988. - T. 95 . Archivováno z originálu 13. října 2018.
12. ↑ 1 2 Černov-Kazinskij A. Chutoryane ( nepřístupný odkaz) . Stavropolskaja pravda (9. února 2007). - Článek o Stavropolském kraji. Získáno 30. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 24. února 2008. (neurčitý) 
13. ↑ Ulice Kilesso G. German Lopatin / Po stopách irkutské legendy. - Irkutsk: Vost.-Sib. rezervovat. nakladatelství, 1976. - S. 51-57.
14. ↑ 4. prosince 1975 byl ve Stavropolu otevřen památník ruského vědce a revolucionáře G. A. Lopatina . Získáno 26. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2019. (neurčitý)
15. ↑ Fotografie pomníku G. Lopatina ve Stavropolu
16. ↑ Příkaz Správy města Nižnij Novgorod ze dne 11. září 2002 č. 3161-R „O restaurování ztracené pamětní desky G. A. Lopatinovi“ . Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 22. srpna 2016. (neurčitý)
17. ↑ Ulice se jmenovala Lopatinskaja, než revolucionář oslavil své příjmení. Na úsvitu socialistických přeměn byla ulice přejmenována na Čeljuskinskaja a po Velké vlastenecké válce se jí samozřejmě vrátil původní název, naplnil ji novým obsahem a spojil ji se jménem G. Lopatina, který žil ve Stavropolu. .
18. ↑ Kovalenko T. Dobrý den, Barjatinský (nepřístupný odkaz) . Stavropolskaja pravda (27. května 1999). — Článek o dějinách sv. Komsomolskaja ve Stavropolu. Získáno 30. srpna 2009. Archivováno z originálu 6. května 2008. (neurčitý) 

Bibliografie

Publicistické články

• Sběr statistických informací o provincii Stavropol - "Esej o osídlení svobodných území okresu Pjatigorsk, které zůstaly po Nogaisech, kteří odešli do Turecka" (1870, III.
• Časopis "Vpřed!" (Londýn): "Z Irkutska" (1874, sv. II), "Ne naše" (1874, sv. III);
• Noviny „Vpřed!“: „Z Tomska“ (1876, č. 25, 15. ledna (3), „A. P. Ščapov. Dopis redaktorovi“ (1876, č. 34, 1. června (20. května)), „Paměti I. A. Chuďakova“ (1876, č. 47, 15. prosince (3)) atd.;
• Časopis "Byloye" ( Petrohrad ): "K historii odsouzení Dr. O. E. Výmara" (1907, č. 3), "U příležitosti A. N. Bachových Pamětí vůle lidu" (1907, č. 4) atd.;
• Časopis "Minulá léta" ( St. Petersburg ): "Poznámky k článku" N. G. Chernyshevsky in Vilyuisk "" (1908, č. 3), překlady: "Dopisy Karla Marxe a Friedricha Engelse Nikolaj-onovi" (č. 1, 2), Později vyšla kniha pod stejným názvem - Petrohrad . , 1908, "Výňatky z dopisů Marxe a Engelse Sorgemu, Voltovi a dalším" (č. 2).
• Časopis Sovremennik ( Petrohrad , 1911, č. 1): nekrolog „V. A. Karaulov, přetištěno z Vperjodu! Esej „Ne naše“.
• Noviny "Rech" ( St. Petersburg ): poznámka o časopisu "Vpřed!" pod heslem „Dopisy redaktorovi“ (1916, 20. prosince).
• Časopis Hlas minulosti: články „Z příběhů o P. Lavrovovi“ (1915, č. 9) a „K příběhům o P. L. Lavrovovi“ (1916, č. 4);
• Časopis „Russian Will“: „Shovívavost dynastům. Dopis G. A. Lopatina ze dne 3. března 1917 ministru války A. I. Gučkovovi ohledně zvěstí o odchodu Nikolaje Romanova do velitelství “(1917, č. 8, 10. března);
• Noviny „Odessa News“: „První dny revoluce. Z deníku G. A. Lopatina “(1917, 12. března).

Překlady

• Spencer G. Základy psychologie. Za. z 2. angl vyd. T. 1-4. SPb. , I. I. Bilibin, 1876.
• Spencer G. Základy sociologie. T. 1, 2. Petrohrad. , I. I. Bilibin, 1876.
• Spencer G. Základy vědy o morálce. Za. z angličtiny. SPb. , I. I. Bilibin, 1880.
• Desatero I. Vznik sociálního systému moderní Francie. Za. ze 3. francouzštiny vyd. G. Lopatina. T. 1. Starý pořádek. SPb. , I. I. Bilibin, 1880 (nové vyd.: Petrohrad , M. V. Pirozhkov, 1907).
• Tyndall J. Hnití a infekce ve vztahu k látkám přenášeným vzduchem. Za. z angličtiny. G. A. Lopatina. SPb. , I. I. Bilibin, 1883.
• Co udělal Charles Darwin pro vědu? Populární přehled jeho nejvýznamnějších děl ve všech odvětvích přírodních věd od anglických profesorů a vědců - Huxleyho, Cheikiho, Romena a Dyera. SPb. , F. Pavlenkov, 1883.
• Joly A. Psychologie velkých lidí. Za. z francouzštiny SPb. , F. Pavlenkov, 1884.
• Adlen Ch. Gr. Vignettes from Life and Scientific Evidence of Organic Development od George Romense. Za. z angličtiny. G. A. Lopatina. SPb. , I. I. Bilibin, 1883.
• Carpenter W. B. Mesmerismus, odilismus, obracení stolů a spiritismus z historického a vědeckého hlediska. Přednášky ... Per. z angličtiny. SPb. , I. I. Bilibin, 1878.
• Marx K. Capital, díl 1. Petrohrad. , 1872. K překladu "Kapitálu" (přeložena 1/3 svazku).
• Ole Otto. Chemie kuchyně. Za. s ním. Tetr. [1]-3. SPb. , 1865-1867.
• Yeager G. Zoologické listy. M., 1865.
• Bernstein E. „Karl Marx a ruští revolucionáři“ (Minulá léta, 1908, č. 10-11).

O německém Lopatinovi

• Lopatin, German Alexandrovich // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Melgunov S. P. G. A. Lopatin . — 1920.
• Davydov Yu.V. Němec Lopatin, jeho přátelé a nepřátelé. - M  .: Sov. Rusko, 1984
• Davydov Yu. V. Slaměná vrátnice (Dva svazky dopisů): román / Davydov Jurij Vladimirovič. - M  .: Sov. spisovatel, 1986. - 432 s.
• Mironov G. M. "Německý Lopatin". - Stavropol: Knižní nakladatelství Stavropol, 1984. - 397 s.
• Antonov V.F. "Německý Lopatin". - Lipetsk, 1960.
• Saikin O. A. První ruský překladatel "Kapitálu". - M. , 1983.

Odkazy

• Na Chronos
• Webové stránky vůle lidu
• Odpovědi na dotazník, 1913
• Dopis S. A. Vengerovovi, 1906
• Básně / Básníci-demokraté let 1870-1880. Leningrad, "sovětský spisovatel", 1968
• Všechny skladby G. Lopatina
• Fotografie pomníku G. Lopatina ve Stavropolu

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Brockhaus a Efron Litevský univerzál
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích GND : 12891243X ISNI : 0000 0000 5543 7884 J9U : 987007278429505171 LCCN : n84084514 NKC : skuk0000812 NTA : 183520971 NUKAT : n2011080624 VIAF : 30602146 WorldCat VIAF : 30602146