Lyshega, Oleg Bogdanovič
| Oleg Lyshega | |
|---|---|
| ukrajinština Oleg Bogdanovič Lishega | |
| Datum narození | 30. října 1949 |
| Místo narození | Tysmenytsia , Ivano-Frankivská oblast , Ukrajinská SSR , SSSR |
| Datum úmrtí | 17. prosince 2014 (65 let) |
| Místo smrti | Kyjev , Ukrajina |
| Státní občanství |
SSSR Ukrajina |
| obsazení | básník , překladatel |
| Ocenění | Fulbrightův program Cena PEN za poezii v překladu [d] |
Oleg Bogdanovich Lyshega ( ukrajinsky Oleg Bogdanovich Lyshega , 30. října 1949 , Tysmenica - 17. prosince 2014 , Kyjev [1] ) je ukrajinský básník a překladatel.
Životopis
Narozen v rodině učitele. Od roku 1968 studoval na Lvovské univerzitě (anglická filologie), v roce 1972 byl vyloučen za účast v neoficiálním literárním kroužku "Lvovská bohema", mobilizován do řad sovětské armády. Po návratu pracoval v továrně v Tysmenici jako technický pracovník v Kyjevském divadelním ústavu. Do roku 1988 publikoval v samizdatu . V roce 1998 strávil rok v USA na Fulbrightově stipendiu .
Kreativita
Autor dvou knih básní, které v posledních dvou desetiletích ovlivnily ukrajinskou poezii. Zažil vliv staré čínské poezie, filozofie zenového buddhismu . Přeložili T. S. Eliot , E. Pound .
Práce
- Veliky Mist / Big Bridge (1989)
- Vybrané básně (1999)
- Sníh a oheň / Sníh a oheň (2002)
- Přátelský Li Bo, bratr Du Fu ...: próza (2010)
Publikace v ruštině
- „Neumřeme v Paříži“, Antologie. M.: Ed. Společenství A. Riche a E. Rakitské, 2002.
- "Neznámá Ukrajina", Antologie. M.: "Nouzový východ", 2005.
- " Ukrajinští čarodějové ", M., "říjen", č. 7, 2006
- Pustogarov A. Město. M.: Ed. Společenství A. Riche a E. Rakitské, 2007.
Rozpoznávání
2000 PEN Award for Selected Poems (anglické překlady autora a Jamese Bresfielda).
Poznámky
- ↑ Zemřel ukrajinský básník Oleg Lishega (nepřístupný odkaz) . Staženo 1. ledna 2015. Archivováno z originálu 17. prosince 2014.
Odkazy
- Článek o kreativitě (ukr.)
- Článek o kreativitě (nepřístupný odkaz) (ukr.)
- Biografie, poezie online Archivováno 27. září 2007 na Wayback Machine
- Básně přeložil Andrey Pustogarov (ruština)
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||