| Ribera, José de | |
| Magdalena Ventura s manželem a synem . 1631 | |
| Museo Fundación Lerma [d] | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
" Magdalena Ventura s manželem a synem" nebo " Vousatá žena" je obraz od Ribery . Malováno v roce 1631 olejem na plátně. Je součástí sbírky vévodů z Medinaceli ( Fundación Casa Ducal de Medinaceli ) a je vystaven v Tavera Hospital Museum v Toledu .
Obraz ukazuje Magdalenu Venturovou stojící při kojení svého dítěte. Za ní ve stínu je její manžel a napravo jsou dvě stély. V horní části jsou uvedeny podrobnosti o jejich rodinné historii v latině s tím, že Magdalena Ventura je „zázrak přírody“ [1] . Celý text v horní části stély:
EN MAGNV[M] NATVRAE / MIRACVLVM / MAGDALENA VENTVRA EX- / OPPIDO ACVMVLI APVD / SAMNITES VVLGO, EL A-/ BRVZZO REGNI, NEAPOLI-/ TANI ANNVRVM 52 ET / QVOD INSOLENS EST /NVETGER CO 3 CV[M] / PIT PUBESCERE EOQVE / BARBA DEMISSA AC PRO- / LIXA EST VI POTIVS
Jak vysvětluje druhá vepsaná stéla, zázrak nespočívá pouze v této neobyčejné ženě a jejím příběhu vousů, ale také v její plodnosti a práci umělce a hrdého majitele, který si ji objednal. Celý text spodní stély:
ALCIVIOS MAGISTRI BARBATI / ESSE VIDEATVR QVAM MV- / LIERIS QVAE TRES FILIOS / ANTE AMISERIT QVOS EX / VIRO SVO FELICI DE AMICI / QVEM ADESSE VIDES HA- / BVERAT. JOSEPHVS DE RIBERA HIS- / PANVS CHRISTI CRVCE / INSIGNITVS SVI TEM-/ PORIS ALTER APELLES / IVSSV FERDINANDE II / DVCIS III DE ALCALA NEAPOLI PROREGIS AD / VIVVM MIRE DEPINXIT / XIIIJ KALEND. MART. / ANNO MDCXXXI
Obrázek byl zmíněn v denících různých období. Vše, co je dnes o Magdaleně známo, pochází z těchto citátů a dokumentů vztahujících se k samotnému obrazu. Stéla tvrdí, že Magdaleně Venturové bylo 52 let a vousy jí začaly růst v 37. Měla nejméně dvě další děti a pocházela z města v provincii Abruzzi .