Makatajev, Mukagali

Mukagali Sulejmenovič Makatajev
kaz. Mұқaғali (Mұkhamedқali) Suleymenuly Makataev
Jméno při narození	kaz. Mukhammedkali Makatajev
Datum narození	9. února 1931( 1931-02-09 )
Místo narození	Vesnice Karasaz , Narynkolsky District , Almaty Oblast , Kazak ASSR , Russian SFSR , SSSR
Datum úmrtí	27. března 1976 (ve věku 45 let)( 1976-03-27 )
Místo smrti	Alma-Ata , Kazašská SSR , SSSR
Státní občanství	SSSR
obsazení	spisovatel , překladatel
Ocenění
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Mukagali Suleimenovič Makataev ( Kazachstán : Mұқағali Suleymenuly Maқataev ; 9. února 1931 , vesnice Karasaz , okres Narynkol , oblast Alma-Ata , - 27. března 1976 , spisovatel Alma -Ata , kazašsko - SSSR , kazašsko-sovětský tlumočník 

Životopis

Narodil se ve vesnici Karasaz v regionu Alma-Ata na úpatí vrcholu Khan-Tengri. Absolvent Literárního institutu A. M. Gorkého .

Absolvoval střední školu. Pracoval jako tajemník obecní rady, vedoucí červené jurty, zaměstnanec komsomolských orgánů a literární pracovník regionálních novin. Pochází z rodu Albánců [1] .

V letech 1954 - 1962 pracoval jako hlasatel v kazašském rozhlase, učitel, v letech 1962-1972 -  vedoucí oddělení novin "Socialistik Kazachstán", "Kazachské adebieti", časopisů "Madeniet zhane turmys", "Zhuldyz" , v letech 1972-1973 -  literární poradce Svazu spisovatelů Kazachstánu [2] .

První básně sedmnáctiletého Mukagaliho vyšly v roce 1948 v novinách „Sovětské pohraničí“, protože pocházel z pohraniční oblasti Narynkol. Básně jsou vždy plné odkazů na tato místa a smrtelně nemocný žádá, aby byl odvezen do své rodné vesnice v naději, že ho může zachránit pouze jeho rodná země. Čtenáři poznali a cítili svého básníka z publikací v novinách a časopisech, z kolektivní sbírky „Zhastar Zhyry“ („Písně mládí“), vydané v roce 1951. V roce 1962 noviny „Socialistik Kazakhstan“ zveřejnily báseň „Appassionata“, která přinesla slávu Makataevovi a jeho jméno se zařadilo mezi nejlepší kazašské básníky.

Autor knih "Život je legenda", "Život je řeka", "Mozartovo Requiem", "Oblíbené". Píseň „Sarzhailau“ založená na jeho básních se stala populární. Přeloženo do kazašské ruské klasiky, zahraniční literatury, včetně Walta Whitmana , Danteovy Božské komedie . Jeho jméno je umístěno vedle jmen Abaie , Auezova a dalších klasiků kazašské literatury. O překladu Božské komedie Danteho Alighieriho Makatajevův kolega Orynbay Zhanaydarov napsal: „Mukagali, překládající Danteho, přidal k řádku Božské komedie dvě slabiky a zrýmoval slavnou tercinu, aniž by se dělil na křížové rýmy. V Mukagaliho třířádkových tercích, které tvoří báseň, se všechny tři řádky rýmují! Výsledkem je pronásledovaný kazašský verš! Verš úžasný svou strukturou a stylem“ (časopis Prostor, 2012, č. 2).

Laureát státní ceny Kazachstánu.

Bolest pro jeho raně zralou generaci zůstala navždy v srdci budoucího básníka a vzbudila v něm soucit se všemi osiřelými dětmi. Jménem svých vrstevníků, jménem všech sirotků země, Mukagali Makataev oslovil lid v básni „Mozartovo Requiem“, kterou napsal krátce před svou smrtí:

Jsme sirotci
Sami na světě.
Nejsme ani dospělí, ani děti;
Nebojíme se a nebojíme
se.
Zeměkoule
jako fotbalový míč.
Nenadávej nám, divokým , Nám, hodným
k jakémukoliv obchodu,
Nám, zoufalým, smutným,
Nám, nežoldnéřským hladovým.
Překonejte lhostejnost, překonejte
naši bolest.
Neubližuj nám, neprolévej
nad námi žalostné slzy.

Schopnost soucítit, vcítit se, konat dobro, být milosrdný se stala hlavním měřítkem básníka při hodnocení člověka a leitmotivem veškeré kreativity. Bylo pro něj životně důležité, aby řádky „jednoduché jako život“ lidé chápali a milovali.

Posledních deset let svého života, s výjimkou dvou let studia v Moskvě na Literárním institutu, strávil v Alma-Atě.

Všude, kde musel pracovat – jako tajemník obecního zastupitelstva, vedoucí „červené jurty“, literární pracovník v regionálních novinách, hlasatel kazašského rozhlasu, vedoucí oddělení v novinách „Socialistik Kazakhstan“, „Kazakh adebieti“. “, časopisy „Madeniet zhane turmys“, „Zhuldyz“ , literární poradce ve Svazu spisovatelů – šlo mu především o to, jak čtenáři předat to, co ho zachvátilo, pronásledovalo.

„Hledal slova,“ napsal Anuar Alimzhanov, „která by plněji vyjádřila smysl života, podstatu práce a skutků naší generace. A taková slova se mu podařilo najít. Jeho řádky jsou plné laskavosti, laskavosti a lásky k člověku.

První básně sedmnáctiletého Mukagaliho vyšly v roce 1948 v novinách „Sovětské pohraničí“, protože pocházel z pohraniční oblasti Narynkol. Básně jsou vždy plné odkazů na tato místa a smrtelně nemocný žádá, aby byl odvezen do své rodné vesnice v naději, že ho může zachránit pouze jeho rodná země.

Čtenáři poznali a cítili svého básníka z publikací v novinách a časopisech, z kolektivní sbírky „Zhastar Zhyry“ („Písně mládí“), vydané v roce 1951. V roce 1962 noviny „Socialistik Kazakhstan“ zveřejnily báseň „Appassionata“, která přinesla slávu Makataevovi a jeho jméno se zařadilo mezi nejlepší kazašské básníky.

Celoživotních publikací je málo: „Dorazili jste vlaštovka“, „Moor“, „Dariga“, „Když labutě spí“. Básník připravil jednu ze svých nejlepších knih Život je báseň, ale vydání se nedočkal. Když v roce 1979 vyšla kniha „Život je jezero“ v nakladatelství „Zhazushy“ a v roce 1984 „Sholpan“, bylo zřejmé: M. Makataev nepublikoval ani polovinu toho, co za svůj život napsal. To byla tragédie pro básníka, který si byl vědom své tvůrčí síly, svého místa v národní poezii. Mukagaliho srdce začalo ochabovat.

Na své čtyřicáté narozeniny v básni „Ještě dvacet let“ žádá život o takové nebo alespoň desetileté zpoždění svého díla. Poslední období jeho života se shoduje se studiem v Moskvě na Vyšších literárních kurzech. Stoupá k výšinám své poezie, ale život je pro něj těžký. M. Makatajev hodně pracuje, ale málo publikuje. V jeho dílech se umocňuje tragická nota lásky k životu, ke všemu, co existuje.

Básník zemřel, když mu bylo pouhých 45 let, a zanechal své četné řádky jako odkaz budoucím generacím.

„Když labutě spí“, „Ahoj, přátelé!“, „Má drahá vlaštovko“, „Zpívající duše“, „Řeka života“, „Sholpan“, „S nákladem v srdci“, dvousvazkové vydání básní a básně „Heartbeat“ - všechny tyto knihy byly vydány v rodném kazašském jazyce básníka. Stalo se, že několik let po jeho smrti vyšla první kniha básní Mukagaliho Makataeva v ruštině. V roce 1981 vyšla sbírka „Volání duše“.

Součástí tvůrčího dědictví básníka byly nádherné překlady, které si zasloužily nejvyšší ocenění literární komunity Kazachstánu. Mezi klasické příklady patří jeho překlady Listů trávy W. Whitmana a Danteho Božské komedie, Shakespearových Sonetů a ruských básníků A. Puškina, N. Nekrasova, A. Bloka. Mistrovsky přeložené do kazašského jazyka se staly majetkem své rodné poezie. O překladu Božské komedie Danteho Alighieriho Makatajevův kolega Orynbay Zhanaydarov napsal: „Mukagali, překládající Danteho, přidal k řádku Božské komedie dvě slabiky a zrýmoval slavnou tercinu, aniž by se dělil na křížové rýmy. V Mukagaliho třířádkových tercích, které tvoří báseň, se všechny tři řádky rýmují! Výsledkem je pronásledovaný kazašský verš! Verš úžasný svou strukturou a stylem“ (časopis Prostor, 2012, č. 2).

Mukagali Makataev je světlou stránkou kazašské poezie 60.–70. let 20. století. Básník vtrhl do literatury jako ohnivý blesk a všechny oslepil. Jednou Rabindranath Tagore řekl: "Národ je povinen zveřejnit, co má." Tato slova by měla být plně připsána dílu básníka.

Žil bouřlivý život plný útrap, často byl nepochopený. První sbírka básní vyšla pouhých třináct let po jeho básnickém debutu a Mukagali se nikdy nedočkal překladů svých děl do ruštiny. Básník si nikdy nestěžoval na život, protože hlavní věcí pro něj byla kreativita.

Sláva Mukagali Makataevovi přišla po jeho smrti. Ilustrované vydání Dantovy Božské komedie v jeho překladu se stalo jedinečným. Do zlatého fondu kazašské poezie vstoupily básnické sbírky. A jemné poetické linky jsou zhudebněny a znějí jako písně. Ve stejných letech vyšly překlady básní M. Makatajeva do ruštiny od O. Žanaidarova a M. Kurganceva, Ju. Alexandrova a L. Šaškovové.

Kreativita

Mukagali Makataev začal publikovat v roce 1948 . Slávu mu přinesla báseň „Appasionata“ (1962). Básně „Iljič“ (1964) a „Moor“ (1970) byly věnovány V. I. Leninovi a K. Marxovi . Básnické sbírky Ahoj přátelé (1966), Moje vlaštovka (1968), Moje srdce (1972), Labutě nespí (1974), Teplo života (1975), Báseň života (1976) ), "Řeka života" ( 1978), „Heartbeat“ (1-2 knihy, 1982), „ Sholpan “ (1984) a další vstoupily do zlatého fondu kazašské národní poezie. Prozaická díla byla zařazena do sbírky „Dvě vlaštovky“ (1988). Mnoho Makatayevových básní bylo zhudebněno [2] .

Makatajev přeložil do kazaštiny sonety W. Shakespeara (1970), básně W. Whitmana (1969), Danteho báseň „Božská komedie“ (1971) a další [2] .

Rodina

Otec - Suleiman, matka Nagiman [3] [4] .

Manželka - Lashyn [3] [4] .

Děti - Maygul, Lyazzat, Almagul, Sholpan, Aibar a Zhuldyz [4] .

Paměť

• V roce 1981 byla v Alma-Atě po něm pojmenována ulice, na domě, kde žil, byla instalována pamětní deska.
• V roce 1985 Svaz spisovatelů Kazachstánu založil literární cenu pojmenovanou po M. Makataevovi [2] .
• V roce 2000 byla Mukagali Makataevovi posmrtně udělena Státní cena Republiky Kazachstán v oblasti literatury, umění a architektury za sbírku básní „Amanat“ vládou Kazachstánu [5] .
• V roce 2002 mu byl na náměstí na rohu ulic Makataev a Zheltoksan postaven bronzový pomník [6] .
• V roce 2021 byl propuštěn film „Mukagali“ režiséra Bolata Kalymbetova , natočený ve filmovém studiu Kazakhfilm na objednávku Ministerstva kultury a sportu Republiky Kazachstán . Na 25. ročníku filmového festivalu v Tallinnu Dark Nights byl snímek oceněn cenou ekumenické poroty [7] .

Poznámky

1. ↑ M. Makatajev . Datum přístupu: 15. listopadu 2018. Archivováno z originálu 15. listopadu 2018. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 Kazakh SSR: stručná encyklopedie / Ch. vyd. R. N. Nurgaliev. - Alma-Ata: Ch. vyd. Kazašská sovětská encyklopedie, 1991. - T. 4: Jazyk. Literatura. Folklór. Umění. Architektura. - S. 370. - 31 300 výtisků.  — ISBN 5-89800-023-2 .
3. ↑ 1 2 Mukagali Makataev: biografie a tvůrčí dědictví básníka . Staženo 11. února 2020. Archivováno z originálu dne 22. května 2020. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 Portál "Historie Kazachstánu". Mukagali. Muž s duší dítěte. . Získáno 7. září 2020. Archivováno z originálu dne 24. září 2020. (neurčitý)
5. ↑ Nařízení vlády Republiky Kazachstán ze dne 15. prosince 2000 č. 1856 „O udělení státních cen Republiky Kazachstán v roce 2000 v oblasti literatury, umění a architektury“
6. ↑ Památník Mukagaliho Makatajeva . Získáno 13. července 2022. Archivováno z originálu 1. srpna 2019. (neurčitý)
7. ↑ Kazašský film Mukagali bude uveden v Indii . news-asia.ru. - novinky. Staženo: 27. března 2022. (Ruština)

Slovníky a encyklopedie	velká čínština
V bibliografických katalozích GND : 1050415175 ISNI : 0000 0000 2577 1769 LCCN : n85131565 NLP : A32594768 NUKAT : n2019010167 VIAF : 77748295 WorldCat VIAF : 77748295 RGALI : 10687993