Makovitskij, Dušan Petrovič

Dušan Petrovič Makovitskij

Lev Tolstoj a Dušan Makovitskij
Datum narození 10. prosince 1866( 1866-12-10 ) [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 12. března 1921( 1921-03-12 ) [1] [2] (ve věku 54 let)
Místo smrti
obsazení překladatel , spisovatel , lékař , esejista
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Dušan Petrovič Makovitsky ( slovensky. Dušan Makovický ; 10. prosince 1866 [1] [2] , Ružomberok - 12. března 1921 [1] [2] , Ružomberok ) - slovenský lékař, spisovatel, překladatel , veřejný činitel. Doktor rodiny Tolstého a rolníků Yasnaya Polyana .

Životopis

Narozen 10. prosince 1866 ve městě Ružomberku v rodině bohatého obchodníka a slovenského vlastence. V roce 1869 zemřela jeho matka. Je vychován v rodině svého dědečka.

Vystudoval Českou univerzitu v Praze .

V roce 1890 se pod vlivem Kreutzerovy sonáty začal zajímat o světonázor Lva Tolstého , stal se Tolstého stoupencem, překládal jeho články a díla a začal si dopisovat s Tolstého doprovodem.

Poprvé přišel do Yasnaya Polyana v roce 1894. V Jasnaja Poljaně vyprávěl Tolstému o útlaku Slováků, Čechů a dalších slovanských národů. Kreutzerovu sonátu přeložil do slovenštiny a vydal ji v Poučné knihovně. Vydal slovenský překlad románu Vzkříšení (1900).

V roce 1910 osobně odvezl nejnovější Tolstého rukopisy z Ruska, aby je otiskl Vladimir Čertkov v Anglii v publikacích Free Word . Město Žilina , kde působil jako lékař, se stalo zastávkou Tolstojanů a slavistů na jejich cestě z Ruska na Západ a návratu ze Západu do Ruska.

V polovině listopadu 1904 obdržel Makovitsky telefonát od Sofya Tolstayi , který obsahoval žádost, aby přišel do Yasnaya Polyana jako osobní lékař rodiny Tolstého. Po příjezdu se okamžitě zapojil do každodenního života a práce Lva Tolstého. Podílel se na přípravě Čtenářského kroužku .

Vedl velmi přísný životní styl: veškerý čas trávil svou prací... Jeho další činností, kromě lékařské pomoci rolníkům, bylo vedení podrobných záznamů o všem, co viděl a slyšel v Yasnaya Polyana - především slova Tolstoj sám. Makovickij si udělal krátkou poznámku přímo do pravé kapsy saka, tužkou na kousky tlustého papíru, které tam vždy byly. [3] Tímto způsobem vznikly rozsáhlé Zápisky Yasnaya Polyana od Makovitského, podrobná kronika života Yasnaya Polyana v žánru konverzace u stolu po dobu 6 let od 18. prosince 1904 do 28. listopadu 1910. Tyto poznámky však musely být přeloženy z „dušanovského“ jazyka (směs ruštiny a slovenštiny) do vlastní ruštiny – záležitost byla provedena na žádost samotného Makovického, N. N. Guseva. V té době se seznámil s Milanem Rastislavem Štefjanikem , který tam navštívil Tolstoye.

Makovitsky věnoval velkou pozornost národně osvobozeneckému hnutí západoslovanských národů. S příchodem Makovitského se Yasnaya Polyana stala platformou pro Slováky, Čechy, Poláky a další Slovany.

V říjnu až listopadu 1910 doprovázel Lva Tolstého při jeho odjezdu z Jasnaya Polyana. Staral se o nemocného Tolstého v Astapově, zapomněl spát a jíst, a byl přítomen jeho smrti.

Po smrti Tolstého zůstává Makovickij v Jasnaja Poljaně a pokračuje v léčení rolníků. V roce 1914 se zúčastnil apelu spolupracovníků Lva Tolstého proti válce, strávil více než rok ve vězení a s komplici svého „zločinu“ zažil zprošťující triumf u moskevského soudu vojenského okruhu.

V roce 1919 onemocněl břišním tyfem .

O rok později se svou ruskou manželkou, kterou si v té době vzal, odešel do rodného Ružomberka .

Makovitsky se 12. března 1921 oběsil ve svém rodném domě v Ružomberku na základě bolestivých nemocí a těžkých osobních zkušeností, které předtím prožil a vyčerpal své síly.

Sborník

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Databáze českého národního úřadu
  2. ↑ 1 2 3 4 Archiv výtvarného umění – 2003.
  3. ↑ ÚNO: Gusev. Předmluva: Dopisy Tolstého D.P. Makovitskému. - 1938 (text) . Datum přístupu: 29. března 2013. Archivováno z originálu 6. března 2016.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie