| Varvara Nikolaevna McGahanová | |
|---|---|
| Barbara McGahan se svým synem Paulem. 80. léta 19. století | |
| Datum narození | 1850 |
| Místo narození | Guvernorát Tula , Ruské impérium |
| Datum úmrtí | 28. února 1904 |
| Místo smrti | New York , USA |
| Státní občanství | Ruské impérium USA |
| obsazení | novinář |
| Manžel | McGahan, Januarius Aloysius |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Varvara Nikolaevna McGahan ( angl. Barbara MacGahan ; rozená Elagina ; 1850 , provincie Tula , Ruské impérium - 28. února 1904 , New York , USA ) - ruská a americká novinářka , překladatelka. Manželka Januariuse MacGahana .
Varvara Nikolaevna Elagina se narodila v roce 1850 v provincii Tula. Její otec Nikolaj Pavlovič Elagin (1801-1863) pocházel ze starobylé rodiny tulských statkářů a šlechticů. V letech 1844-1849 působil jako místopředseda tulské komory civilního soudu. Avdotya Petrovna Elagina , milenka slavného literárního salonu, je Varvarina prateta [1] .
Počáteční vzdělání získala doma, poté studovala na ženském gymnáziu v Tule.
V roce 1873 se provdala za Januariuse Aloysia MacGahana , korespondenta amerických novin The New York Herald , s nímž se jí v roce 1874 narodil syn Paul .
Zabývala se překlady z anglických příběhů Breta Harta , Marka Twaina , Edgara Allana Poea , které publikovala v časopise New Time Weekly (1879-1881).
Po předčasné smrti Januariuse MacGahana v roce 1878 pokračovala v jeho práci jeho manželka. Začala pracovat v novinách „ Golos “, byla petrohradskou korespondentkou „New York Herald“ a australských novin „Sydney Herald“ [2] .
V roce 1880 odjel jako dopisovatel The Voice do Ameriky, aby informoval o prezidentské volební kampani. Po nějaké době se přestěhoval do New Yorku k trvalému pobytu.
Ve Věstníku Evropy publikovala články „Američané jsou doma. Eseje o americkém životě“ (1882, č. 7, 10-12) a „Americká žurnalistika“ (1883, č. 7-8).
Od roku 1883 je stálým dopisovatelem v Americe pro Russkiye Vedomosti . Psala reportáže pro Věstník Evropy , Severní Věstník , Russkaja mysl .
V Rusských vědách a poté v Severním Věstníku vydala Dopisy z Ameriky.
Varvara McGahan je autorkou satirického příběhu „Novinka na starém obložení“, publikovaného ve „Věstníku Evropy“ (1888, č. 1-4) a věnovaného mechanismu americké volební kampaně.
Anglicky vydala román Xenia Repnina: A Tale from the Life of Modern Russia (1890) s předmluvou Vasilije Vereščagina (Xenia Repninà: Příběh Ruska dneška. New York: George Routledge and Sons, 1890– 295).
V Russian Review (1895, knihy 8-9) publikovala článek „The Forward Movement of Ortodoxi in the United States“.
V roce 1894, aby informovala o událostech souvisejících se smrtí Alexandra III., navštívila Rusko jako dopisovatelka osmi amerických novin. 2. srpna navštívila Lva Tolstého v Yasnaya Polyana. Na žádost amerického ekonoma Henryho George , McGahan dal Tolstoyovi jeho spisy k recenzi [3] .
Aktivně se zapojuje do společenských aktivit. Podílela se na životě newyorské ruské komunity, díky jejímu úsilí byla otevřena katedrála sv. Mikuláše v New Yorku [4] [5] [6] .
Poslední cestu do Ruska podnikla v roce 1903 . Zemřela 28. února 1904 v New Yorku [7] [8] [9] .