Malá čarodějnice (karikatura)

Malá čarodějnice je  sovětský kreslený film z roku 1991 režiséra Gennadyho Sokolského podle stejnojmenné pohádky (1957) Otfrieda Preuslera .

Děj

Karikatura vtipnou a místy satirickou formou vypráví o dobrodružstvích Malé čarodějnice, která pomocí svých magických schopností bojuje se zlem, čímž porušuje „kodex cti“ čarodějnic, za což je svým zlem pronásledována teta Rumpumpel, věrný nohsled, vrchní čarodějnice. Malá čarodějnice s pomocí svého mazlíčka moudrého havrana Abrahase pochopí veškerou moudrost čarodějnictví, pomůže chlapíkům Thomasovi a Vronyi a potrestá hlavní zlo – zničí shromáždění čarodějnic, které skládají její čarodějnické zkoušky.

Rozdíly od knihy

Karikatura je filmovou adaptací nikoli specificky původní pohádky Otfrieda Preuslera , ale jejího převyprávění, které provedl Yuri Korinets v roce 1972 . V porovnání s tímto převyprávěním je děj filmu zkrácen:

• Nechybí epizody s deštěm, jízdou na koštěti, bouřkou, kytičkou, prodavačem kaštanů, zimou a mrazem, sněhulákem, setkáním s dívkou převlečenou za čarodějnici, účastí na vesnickém karnevalu, organizováním lesní masopust a pokrývač. Karikatura také neukazuje epizodu s bratrem Abraxase (který je mimochodem přítomen ve filmovém pásu tohoto díla).
• V knize je trůn, na kterém sedí hlavní čarodějnice, vyroben z kleští a v karikatuře je vyroben z kotle.
• V karikatuře řidič vezl jeden sud piva a měl jednoho koně, zatímco v knize vezl několik sudů piva a měl dva koně.
• Kniha říká, že býk se jmenuje Korbinian, ale v karikatuře není nazýván jménem.
• V karikatuře se na Festivalu střelců střílí z luků na cíl a v knize - ze zbraní na postavu železného (v převyprávění Jurije Korintse - dřevěného) orla.
• V kresleném filmu se epizoda s lesníkem odehrává v zimě, zatímco v knize se odehrává na podzim. Navíc v kresleném filmu se hlavní hrdina setká se stařenkami jen jednou, protože v knize byla i kapitola o volání bouře.
• Na rozdíl od karikatury v knize čarodějnice prostě postrádaly magickou moc.

Ne v knize, ale ve filmu

• V karikatuře byl povozník piva nejen zbit, ale také zbaven všech šatů.

Tvůrci

• Scénář: Heinrich Sapgir
• Režie: Gennadij Sokolskij
• Scénografie: Tatyana Sokolskaya
• Skladatel: Philip Koltsov
• Kamera: Alexander Čechovskij
• Zvukař: Vladimir Kutuzov
• Animátoři: Alexander Markelov, Gennadij Sokolskij
• Asistenti umělce: V. Trofimová, I. Lebedeva, Natalia Turygina
• Asistentka režie: Taťána Gerasimenko
• Střih: Natalia Stepantseva
• Střih: Taťána Paporová
• Režie filmového štábu: Bela Khodova, Elena Vasina

Role vyjádřené

• Natalia Derzhavina - Malá čarodějnice
• Armen Dzhigarkhanyan  - Raven Abraxas
• Jurij Volincev  - lesník
• Boris Novikov  - hlavní čarodějnice
• Sergey Tseits  - nosič piva
• Vsevolod Larionov  - předák střelců
• Yefim Katsirov  jako teta Rumpumpel
• Vyacheslav Bogachev  - obchodník / čarodějnice, která řekla: "Udělejte dva z jednoho!"
• Anatoly Barantsev  je čarodějnice, která řekla: „Vytvořte pro nás něco skvělého!
• Irina Kartasheva  - 1. stará žena
• Maria Vinogradova  - 2. stará žena
• Olga Markelová  - Tomáš
• Maya Čechovskaya  - Vroni

Zajímavosti

• Film natočil režisér Gennadij Sokolskij v groteskním stylu a hlavní hrdina v něm nevypadá jako dítě. Stejná verze obrazu byla dříve použita na stejnojmenných filmových pásech a ve většině ruských vydání původní knihy Otfrieda Preuslera .
• Jako hudba byla použita plně elektronická hudební suita od skladatele Philipa Koltsova , což v té době nebylo obvyklé - syntezátory byly samozřejmě zavedeny dříve do zvukové řady domácích kreslených filmů, ale nikdy předtím v tak velkém kreslený film nebyl plně syntetizovaný hudební doprovod.

Video edice

Karikatura byla opakovaně publikována na DVD ve sbírkách karikatur "Lukomorye" ("Soyuzmultfilm", distributor "Soyuz").

Poznámky

Odkazy

Tematické stránky	Internetová filmová databáze Animator.ru