Mansijská literatura
Mansijská literatura je literatura lidu Mansi (dříve Vogulů ).
Období před psaním
Před vznikem psaní existovala mansijská verbální kreativita pouze ve formě ústního folklóru. Mansijský folklór je velmi bohatý z hlediska své žánrové struktury. E. V. Chepkasov [1] uvádí souhrnnou klasifikaci svých žánrů:
I. Písně ( erg )
- Hrdinské písně ( erg otyrt , ternyn epochy d).
- Svolávací písně věnované duchům předků ( kastyl latyn ).
- Přísahné projevy ( nyultyl ).
- Kouzla ( latinsky satyl ).
- Písně, které zpívají o medvědovi ( uy erg ), se hrají pouze na medvědím festivalu.
- Satirické písně ( tulyglap erg ) se hrají pouze na medvědím festivalu.
- Lyrické písně ( erg ).
II. Pohádky ( moyt ).
- Posvátné příběhy ( yalping moit ). Patří sem mýty o původu Země, nebeských těles, původu hrdinů a jejich proměny v patrony. Toto jsou nejstarší příběhy.
- Hrdinské pohádky, vojenské pohádky ( ternyn moyt ). Toto je hrdinský epos o lidech o minulých vojenských střetech, bratrovražedných válkách.
- Pohádky pro domácnost ( moyt ). Pohádky všedního dne vyprávějí o každodenních situacích a skutečných událostech, které zanechaly stopu v paměti lidí. Fantazie zde ustupuje reálnému zobrazení životních situací. Hrdinové pohádek většinou projevují inteligenci, vynalézavost, vynalézavost a odvahu, tedy duševní i fyzickou převahu nad nepřáteli.
- Vypůjčené pohádky ( rush moyt ) jsou ruské pohádky, vždy obsahují cary a vojáky.
- Dětské pohádky ( nyavram moit ) jsou zvláštním druhem děl, která děti jasným a srozumitelným jazykem seznamují s realitou okolního světa, s propojováním přírodních jevů na jednoduchých příkladech.
- Šamanské příběhy ( kaine moit ) jsou rituální a magické texty generované šamany, adresované duchům a mající tajný „pohádkový kód“. Pro nezasvěcené se šamanské příběhy zdají hrdinské nebo všední.
III. Aforistické typy folklóru.
- Hádanky ( amys ).
- Přísloví a rčení ( khanistap latnyt-potryt ).
- Morální nauky a zákazy ( yalpyng rovtalut khultup ).
Období formování písemné literatury
Zavedení dříve nepřítomného písma a vydání prvních primerů (první Mansiho primer vyšel v roce 1932), vznik místního tisku, kde vycházeli mladí autoři, vydávání lidového umění - to jsou předpoklady pro zrod Mansijská literatura na základě folklóru. První díla této literatury se objevila na stránkách časopisu Chanty-Mansijské pedagogické školy „Sovětský sever“ a v okresních novinách „Ostyako-Vogulskaja Pravda“. První původní díla mansijských spisovatelů vycházela koncem 30. a začátkem 40. let První mansijský spisovatel M. Vakhrusheva (Balandina) začal publikovat v roce 1938. Následovalo vydávání folklóru (chantejská a mansijská poezie. - Omsk, 1940). Později do mansijské literatury vstoupil spisovatel P. Evrin (Cheimatov), autor příběhu Dva lovci (1940). V poválečných letech vyšly autobiografické romány mansijských autorů M. Vakhrusheva „Na břehu Malé Yukondy“ (1949) a M. Kazantseva „Příběh sebe sama“ (1949). Prvním profesionálním mansijským básníkem byl Yuvan Shestalov (kniha básní „Sing, my stars“ byla vydána v roce 1959).
Charakteristickým rysem mansijské literatury je bilingvismus. V mansijštině byla napsána díla M. Vachruševa, Ju. Šestalova (poslední publikuje i v autorizovaném překladu), v ruštině díla A. Tarchanova, Ju. Šestalova, A. Konkové.
Poznámky
- ↑ Čepkasov E.V. Koncept folklóru lidí Mansi. Folklórně-pohanské motivy v dílech Yu.N. Shestalov a další spisovatelé Mansi: Přednášky. - Petrohrad: Nakladatelství Shaton, 2008. - 16 s. ISBN 5-94988-018-8
Literatura
Vědecký výzkum
- Avdějev I. I., Mansijské příběhy, L., 1938;
- Balandin A., Mansi pohádky a písně, L., 1939;
- Balandin A.N. Jazyk příběhu Mansi . - L . : Nakladatelství Glavsevmorput, 1939. - 80 s. - 500 výtisků.
- Komanovsky B. L. Mansi a Chanty literatura // Stručná literární encyklopedie : V 9 svazcích / Ch. vyd. A. A. Surkov . - M .: Sovětská encyklopedie , 1967. - T. 4. Lakšin-Muranovo. - S. 591-592.
- Kupriyanova Z.N., Rombandeeva E.I., Mansijskaja lyrika. píseň, "Uch. aplikace. Leningrad. ped. in-ta im. Herzen, 1960, v. 167;
- Ogryzko VV Spisovatelé a spisovatelé malých národů Severu a Dálného východu: Bibliografická referenční kniha. - M., 1998, 1. část.
- Patkanov S.K. Typ Ostyaka bogatyra podle Ostyakových eposů a hrdinských legend . - Petrohrad. : Typ. S. N. Khudekova, 1891. - II, 74 s.
- Khantei a Mansi poezie, Omsk, 1940;
- Černěcov V., Vogulského povídky, L., 1935;
Ukázky kreativity
- 30 Tal (30 let). So. básně básníků Mansiho, Chantyho a Něnců), Ťumeň, 1961;
- Avdějev I. I. Písně lidu Mansi . - Omsk: Omgiz, 1936. - 125 s. - 5000 výtisků.
- Jsme lidé severu, L., 1949;
- Spisovatelé Středního Uralu, Sverdlovsk, 1965;
- Plotnikov M. A., Yangal-maa, M. - L., 1933;
- Pod severním sluncem, Sverdlovsk, 1965;
- Sever zpívá, L., 1961;
- Northern placers, Salechard, 1962;
- Literární dědictví Ob Uhrů. Svazek I. Mansijská literatura, Chanty-Mansijsk, 2016;
Viz také
Odkazy