Matilda (kniha)

Matilda je 232stránková  kniha britského spisovatele Roalda Dahla vydaná v roce 1988 nakladatelstvím Jonathan Cape v Londýně s ilustracemi Quentina Blakea . Byl adaptován jako zvuková verze namluvená herečkou Kate Winslet , stejnojmenný celovečerní film režiséra Dannyho DeVita, dvoudílný program BBC Radio 4 a muzikál [1] [2] [3] [4] .

V roce 2012 se kniha umístila na 30. místě v anketě „Dětské romány všech dob“, kterou vydává School Library Journal . Toto je první ze čtyř Dahlových knih, které se dostaly do Top 100 [5] . Časopis Time zařadil „Matildu“ do svého seznamu „100 nejlepších knih pro mladé lidi všech dob“ [6] . Celosvětový prodej dosáhl 17 milionů kopií. V roce 2016 prodeje vyletěly do bodu, kdy kniha překonala prodej ostatních Dahlových děl [7] .

Kniha byla přeložena do ruštiny třikrát: v roce 2002 Irina Kastalskaya, v roce 2005 Anatoly Biryukov a v roce 2013 Elena Surits.

Děj

V malé vesnici v Buckinghamshire, čtyřicet minut autobusem od Readingu a 8 mil od klubu bingo v Aylesbury, měli manželé Wormwoodovi dceru jménem Matilda. Okamžitě ukazuje úžasnou zralost nad rámec svých let. Dívka začíná mluvit ve věku jednoho roku a číst ve věku tří a půl roku. Ve čtyřech letech začíná chodit do knihovny a přechází k vážnějším dílům, jako jsou Great Expectations a Jane Eyre. Její rodiče ji však ignorují a zneužívají a zcela odmítají uznat její schopnosti.

Ve věku pěti a půl roku začíná Matilda studovat ve škole. Tam se seznámí s učitelkou Jennifer Honey a stane se její oblíbenkyní. Slečna Honey se snaží Matildu přesunout do vyšší třídy, ale despotická ředitelka, slečna Agatha Trunchbull, tento nápad odmítá. Slečna Honey se také snaží mluvit s panem a paní Wormwoodovými o inteligenci jejich dcery, ale oni ji ignorují.

Slečna Trunchbull terorizuje své studenty krutými tresty tím, že je hází do temné skříně zvané "The Noose", která je obložena hřebíky a rozbitým sklem. Když Matildina kamarádka Lavender zahraje žert na Trunchbull tím, že vloží mloka do jejího džbánu s vodou, Matilda použije nečekanou telekinezi a srazí sklenici vody na ředitelku.

Matilda prozradí své schopnosti slečně Honey, která na oplátku přizná, že poté, co její bohatý otec, Dr. Magnus Honey, podezřele zemřel, byla vychována násilnickou tetou, ze které se vyklubala slečna Trunchbull. Trunchbull si ponechává dědictví po své neteři, takže slečna Honeyová musí žít v chudobě na opuštěném statku, přičemž její plat je prvních 10 let její učitelské kariéry vyplácen na bankovní účet slečny Trunchbullové. Matilda se připravuje na pomstu slečny Honeyové a doma praktikuje telekinezi. Později, během sadistické lekce, kterou učila slečna Trunchbullová, Matilda telekineticky zvedne kousek křídy a začne psát na tabuli vzkaz, který se vydává za ducha Magnuse. Magnus se obrátí na slečnu Trunchbullovou a požaduje, aby slečna Trunchbullová předala dům slečně Honeyové a opustila školu, což ji způsobí omdlení.

Další den navštíví Trunchbull dům zástupce ředitele pan Trilby a zjistí, že je prázdný. Už ji nikdy nikdo neuvidí a dům a majetek jsou nakonec po právu vráceny slečně Honeyové. Trilby se stává novým ředitelem a prokazuje, že je schopný a dobromyslný. Vnáší do školy pozitivní atmosféru a zkvalitňuje učivo. Matilda se stěhuje do třídy s 11letými dětmi. K úlevě Matildy už není schopná telekineze. Slečna Honey to vysvětluje tím, že veškerou svou energii věnuje studiu v nové třídě.

Matilda i nadále pravidelně navštěvuje slečnu Honey a jednoho dne po návratu domů zjistí, že její rodiče a starší bratr Michael se narychlo balí do Španělska. Slečna Honey to vysvětluje tím, že policie obvinila pana Wormwooda z podvodu. Matilda žádá, aby mohla žít se slečnou Honey, s čímž její rodiče nepřítomně souhlasí. Slečna Honey adoptuje Matildu a dívka se nastěhuje do jejího domu.

Inspirace

Prototyp pana Wormwooda byl skutečný člověk z rodné vesnice Roalda Dahla z Great Missenden v Buckinghamshire [8] . Velká Missenden Library byla inspirací pro Knihovnu paní Phelpsové, kde Matilda čte knihy [9] .

Podoba slečny Trunchbullové se stala kolektivní: její postava byla založena na ženě jménem Pratchett, která vlastnila cukrárnu v Cardiffu (jednou si s ní Dahl a přátelé zahráli trik tím, že jí do sklenice se žvýkačkami strčili mrtvou myš – pravděpodobně to byla v této epizodě, která vychází z příběhu, v němž Lavender vsune živého mloka do džbánu slečny Trunchbullové), byl vzhled založen na sovětské atletce Faině Melnik .

Adaptace

V roce 1996 byla vydána filmová adaptace románu. Režie se ujal Danny DeVito, který také hraje pana Wormwooda a vypravěče. Matildu hrála Mara Wilson. Film byl kasovním trhákem a získal ohlas u kritiky. Na základě 21 recenzí má 90% hodnocení na Rotten Tomatoes [10] .

V roce 1990, Redgrave Theatre, Farnham produkoval adaptaci jako muzikál, který cestoval po Velké Británii. Recenze byly smíšené [11] . Druhý muzikál na objednávku Royal Shakespeare Company měl premiéru v listopadu 2010. Otevřeno bylo v Cambridge Theatre ve West Endu 24. listopadu 2011 [1] [12] . 11. dubna 2013 byla zahájena na Broadwayi v Shubertově divadle. Muzikál od té doby absolvoval turné po USA a Austrálii. Muzikál se stal velmi oblíbeným u publika a byl chválen kritiky. Získal řadu Olivier Awards ve Velké Británii a Tony Awards v USA [13] . Jeden kritik to označil za nejlepší britský muzikál od dob Billyho Elliota [2] .

Herečka Kate Winslet natočila audioknihu v angličtině [3] . V roce 2014 jej Americká asociace knihoven zařadila do užšího výběru na cenu Odyssey za nejlepší audioknižní výkon [14] .

27. listopadu 2018 bylo známo, že Netflix adaptuje Matildu jako animovaný seriál [15] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Serena Allott (26. listopadu 2010) Waltzing Matilda: Dahlovy klasické tance na jevišti Archivováno 1. května 2012 na Wayback Machine The Daily Telegraph
2. ↑ 1 2 „Byl jednou jeden muž, který si rád vymýšlel příběhy...“ Archivováno 30. ledna 2012 na Wayback Machine The Independent (neděle, 12. prosince 2010)
3. ↑ 1 2 Roald Dahl's Matilda Audio CD – čte Kate Winslet , Roald Dahl.com. (20. května 2016). Archivováno z originálu 8. července 2018. Staženo 5. května 2021.
4. ↑ Episode 15, Matilda, Classic Serial - BBC Radio 4 . BBC. Získáno 4. června 2016. Archivováno z originálu dne 22. března 2017. (neurčitý)
5. ↑ Ptáček, Alžběta. Výsledky ankety 100 nejlepších knih (odkaz není k dispozici) . Výroba pojistky #8. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com) (7. července 2012). Získáno 26. října 2015. Archivováno z originálu 13. července 2012. (neurčitý) 
6. ↑ 100 nejlepších knih pro mládež , Čas . Archivováno z originálu 22. ledna 2020. Staženo 5. května 2021.
7. ↑ Ferguson, nová dobrodružství Donny Matildy ve 30 letech : astrofyzik, průzkumník nebo knihomol  . The Guardian (15. září 2018). Získáno 22. září 2018. Archivováno z originálu 9. října 2020.
8. ↑ Sturrock, Donald. Vypravěč: Autorizovaná biografie Roalda Dahla. — Simon & Schuster, 2010. — S. 287.
9. ↑ Socha Matildy se postavila prezidentu Donaldu Trumpovi . Archivováno z originálu 1. října 2018. Staženo 5. května 2021.
10. ↑ Matylda . Shnilá rajčata . Získáno 12. září 2018. Archivováno z originálu 7. ledna 2017. (neurčitý)
11. ↑ 'Jiný' Muzikál Matildy | Bezpečnostní opona . safetycurtain.wordpress.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 9. srpna 2020. (neurčitý)
12. ↑ RSC nastavuje data pro Dahlův muzikál Matilda, 9. listopadu (downlink) . What'sOnStage.com (30. září 2009). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 9. února 2013. (neurčitý) 
13. ↑ Hra o matematickém géniu se rovná Matildinu rekordu . The Guardian (29. dubna 2013). Získáno 3. května 2013. Archivováno z originálu 31. října 2013. (neurčitý)
14. ↑ Vítězové ceny Odyssey a čestné audioknihy, od roku 2008 do současnosti , ala.org . Archivováno z originálu 26. dubna 2015. Staženo 5. května 2021.
15. ↑ „Nová animovaná série Roalda Dahla od Netflixu ‚reimagines‘ Matilda a Willy Wonka“ Archivováno 13. února 2020 na Wayback Machine . Zrcadlo . Staženo 9. března 2019

Tematické stránky	MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce OCLC
V bibliografických katalozích	BNF : 13168311d