Zápas se odehraje za každého počasí

„Utkání se bude konat za každého počasí“ ( lotyšsky: Spēle notiks tik un tā ) je sovětská filmová detektivka režiséra Rolanda Kalninse na motivy příběhu „ Smrt v oblasti trestů “ od Václava Folprechta . Natočeno ve filmovém studiu v Rize v roce 1985 na objednávku Státní televizní a rozhlasové společnosti SSSR .

Děj

Na odvetu přijíždí do Prahy fotbalový klub ze západního Německa . Během tréninku hlavní hráč týmu Franz Pichler zkolaboval a zemřel při převozu do nemocnice. Bylo zjištěno, že příčinou smrti byl jed, který se do těla dostal po bodnutí otrávenou jehlou připevněnou k kopačce fotbalisty. Trenér týmu v ultimátní podobě prohlásil, že pokud se v předvečer zápasu nenajde osoba odpovědná za vraždu, bude nucena hru opustit.

Řešením zločinu byl pověřen vyšetřovací tým vedený kapitánem státní bezpečnosti Jiřím Patochkou. Po zavržení verze nepovedeného vydírání detektivové zjistili souvislost mezi ztrátou tajné dokumentace v Ústavu automobilového průmyslu a zájmem německých průmyslníků o ni. Otec Pichlerovy manželky, majitel velké automobilky, měl zájem tajně koupit kradené doklady.

V hotelu, kde bydleli fotbalisté, byly odhaleny dvě skupiny průmyslových špionů, kteří Pichlera sledovali. Po operativním zadržení jednoho z podezřelých byl zadržen pracovník ústavu, který doklady odcizil a předal fotbalistovi. Mikrofilmovou kazetu Pichlerovi ukradli konkurenti, ale nikdo z nich neměl na jeho smrti zájem.

Doslova v poslední hodině před zápasem se ukázalo, že vraždu měl na svědomí brankář týmu, mladý a ambiciózní sportovec, který měl milostný poměr s Pichlerovou manželkou a zabil soupeře v naději, že po svatbě získá jmění. s bývalou milenkou.

Obsazení

• Andrejs Zagars  - Karel
• Algis Matulionis  - Jiří Patochka
• Uldis Dumpis  - Friedrich Kurtz
• Janis Kubilis  jako plukovník Gomola
• Guntis Skrastinsh  jako Franz Pichler
• Juris Lisners  - Hans Everd
• Hirmanis Pauks  - Eler
• Inara Slutska  - Gelenka
• Liga Liepin  - Irzhina Golikova
• Leonid Grabovskis  - Golikova bratr
• Juris Strenga - George Witke
• Evgeny Ivanychev  - lékařský expert

V epizodách:

• Y. Kaminskis , S. Yudin , B. Akhanov, A. Bogdanovich
• G. Binde , U. Vazdiks , M. Verdins, A. Kveps, P. Liepins
• A. Libans, N. Proshunina, A. Rozentals,
• G. Skrastiņš, E. Sagatauskaite, O. Šalkonis, V. Jakans

Filmový štáb

• Scénář: Valery Starodubtsev
• Režie: Roland Kalnins
• Kamera: Guido Skulte
• Skladatel: Juris Karlsons
• Umělec: Gunars Balodis
• Zvukař: V. Lychev
• Režie: Y. Tselms
• Provozovatel: I. Hofmanis
• Kostýmní výtvarnice: L. Brauna
• Vizážistka: Ya, Riba
• Střih: Z. Geystarte
• Hlavní konzultant: generálmajor M. Kuchans
• konzultanti:
  • plukovník V. Vyžlov
  • podplukovník R. Shumanis
• Režie: Viktor Riepsha

Rozdíly od knihy

Děj filmu jako celku odpovídá literárnímu zdroji, přesto je zde několik důležitých rozdílů. Za prvé, události v knize se nedějí dříve, ale po zápase Franz Pichler umírá přímo při hře, a ne na tréninku. V příběhu skupina Jiřího Patochky vyšetřuje okolnosti úniku informací z Automobilového ústavu a začíná se zabývat případem Pichler, protože před smrtí vysloví slovo „baterie“.

Zásadní rozdíl je v tom, že přímým zabijákem Pichlera není brankář Hans Evert, ale Friedrich Kurz, kterého na to Evert angažoval ještě v Německu. Motiv vraždy je stejný: Evert doufal, že se ožení s Pichlerovou vdovou a získá dědictví po jejím otci. Vraždu Pichlera zároveň odhalí německá policie a Patochka se ujišťuje, že nejde o krádež dokumentů z trezoru inženýra Davidka, a soustředí se na nalezení mikrofilmu.

Zajímavosti

Vydání filmu v roce 1986 se časově shodovalo s úspěchem fotbalových klubů Dukla (Praha) a Kolín nad Rýnem v evropské soutěži: Dukla se dostala do 1/2 finále Poháru vítězů pohárů, kde prohrála s Dynamem (Kyjev) a Kolínem nad Rýnem. hrál finále Poháru UEFA, kde prohrál s Realem Madrid, který je ve filmu také zmíněn jako budoucí rival vítěze dvojice Dukla-Kolín nad Rýnem.

Odkazy