Mezinárodní literární cena (Německo)
Mezinárodní literární cena ( německy: Internationaler Literaturpreis ) je jednou z hlavních literárních cen v Německu , která se uděluje nejlepšímu zahraničnímu románu roku přeloženému do němčiny. Cena byla založena v roce 2009 Domem světové kultury v Berlíně a uděluje se každoročně „za vynikající dílo současné světové literatury a její německý překlad“. [1] Peněžní ekvivalent je 35 tisíc eur. Do roku 2015 dostával autor 25 000 eur a překladatel 10 000 eur. Od roku 2016 dostává autor 20 000 eur a překladatel 15 000 eur. Vítěze vybírá porota složená ze známých kritiků a literárních vědců. Porota se skládá ze 7 členů a každý rok se mění. Za dobu existence ceny se stal jediným ruským spisovatelem, který se stal laureátem Mezinárodní literární ceny , Michail Shishkin , který tuto cenu obdržel v roce 2011 spolu s překladatelem Andreasem Tretnerem za román Venušiny vlasy . [2]
Vítězové Mezinárodní literární ceny
- 2009: Daniel Alarcón ( autor) a Friederike Meltendorf (překladatel) za román Lost City Radio
- 2010: Marie NDiaye (autorka) a Claudia Kalscheuer (překladatelka) pro Tři silné ženy
- 2011: Michail Shishkin (autor) a Andreas Tretner (překladatel) pro Venus Hair
- 2012: Mircea Cartarescu (autor), Gerhardt Csejka a Ferdinand Leopold (překladatelé) pro The Body
- 2013: Teju Cole (autor) a Christine Richter-Nilsson (překladatel) pro Open City
- 2014: Dani Laferrier (autor) a Beate Thill (překladatelka) za román The Riddle of the Return
- 2015: Amos Oz (autor) a Mirjam Pressler (překladatel) pro Jidáše
- 2016: Shumona Sinha ( autor) a Lena Müller (překladatelka) pro Kill the Poor!
- 2017: Fiston Mwanza Mujila (autor) a Katharina Meyer a Lena Müller (překladatelé) pro Tramway 83
- 2018: Ivana Saiko (autorka) a Alida Bremer (překladatelka) pro Love Affair
- 2019: Fernanda Melchor ( autorka) a Angelica Ammar (překladatelka) pro román Tornado Season
- 2020: z důvodu pandemie byla cena rozdělena mezi všechny účastníky užšího výběru
Poznámky
- ↑ Webové stránky Domu kultury národů světa . Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 25. května 2021. (neurčitý)
- ↑ Michail Shishkin se stal laureátem Mezinárodní literární ceny // "Kommersant" 15.06.2011 . Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 17. června 2011. (neurčitý)
Odkazy