| Memoáry Gejši | |
|---|---|
| Angličtina Memoáry Gejši | |
| Obálka prvního vydání románu | |
| Žánr | román |
| Autor | Arthur Golden |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 23. září 1997 |
| nakladatelství | Alfred A. Knopf |
Memoirs of a Geisha je román z roku 1997 od amerického autora Arthura Goldena . Román vypráví fiktivní příběh v první osobě o gejše , která pracuje v Kjótu v Japonsku před a po druhé světové válce . Román seznamuje čtenáře s mnoha japonskými tradicemi a kulturou gejš .
O osm let později, v roce 2005, byl natočen stejnojmenný film podle knihy Arthura Goldena s čínskou herečkou Zhang Ziyi v hlavní roli .
Román začíná úvodní poznámkou fiktivního překladatele z New York University, profesora Jacoba Haarhuise, který je autorem románu o gejše a muži, který udělal rozhovor s bývalou gejšou jménem Sayuri Nitta. Vypráví mu o svém životě a práci.
Většina románu se odehrává v oblíbené čtvrti gejš Gion v Kjótu a obsahuje odkazy na skutečná místa. Část akce se odehrává na ostrovech Amami .
Po vydání japonského vydání knihy Mineko Iwasaki zažalovala Goldena za pomluvu a zveřejnění osobních údajů. Mineko je bývalá gejša, se kterou Golden dělal rozhovor při psaní knihy. Obžaloba tvrdila, že Golden porušil slib zůstat v anonymitě Mineko kvůli japonské tradici neprobírat klienty. Golden ukázal na Iwasaki jako na zdroj informací, což ji přimělo čelit hrozbám, včetně vlastního života [1] . Golden zase namítal, že má záznamy rozhovorů s Iwasaki [2] . V roce 2003 se vydavatel Golden vyrovnal s Iwasaki [3] a zaplatil jí nezveřejněnou částku .
Ještě před ukončením soudního sporu vydal Iwasaki autobiografii, která ukázala život v hanamachi a gejšách 20. století velmi odlišným způsobem. Kniha vyšla v USA pod názvem English. Gejša, život [4] , ve Velké Británii se tomu říkalo English. Geisha of Gion: The True Story of Japan's Foremost Geisha [5] , a přeložený do ruštiny - „Opravdové paměti Geishy“ [6] .