Mervart, Ludmila Alexandrovna
| Ljudmila Aleksandrovna Mervart (Levina) | |
|---|---|
| Datum narození | 28. srpna ( 6. září ) 1888 |
| Místo narození | Petrohrad , Ruská říše |
| Datum úmrtí | 9. září 1965 (77 let) |
| Místo smrti | Moskva , Ruská SFSR , SSSR |
| Země | Ruské impérium , SSSR |
| Vědecká sféra | etnografie ; filologie |
| Místo výkonu práce |
Muzeum antropologie a etnografie ; Vojenský ústav cizích jazyků ; Moskevský institut orientálních studií ; Moskevský státní institut mezinárodních vztahů ; Státní nakladatelství zahraničních a národních slovníků |
| Alma mater |
Petrohradské vyšší kurzy pro ženy ; Petrohradská univerzita (1911) |
| Akademický titul | kandidát filologických věd , kandidát společenských věd |
| Studenti |
N. F. Alieva , B. B. Parnikel |
| známý jako | zakladatel výuky a studia indonéského jazyka v Rusku . |
Ljudmila Alexandrovna Mervartová ( rozená Levina ; 28. srpna [ 6. září ] 1888 , Petrohrad - 9. září 1965 , Moskva ) - ruská a sovětská etnografka a lingvistka, zakladatelka výuky a studia indonéského jazyka v Rusku .
Životopis
Narodil se v rodině slavného lékaře Alexandra Michajloviče Levina , který v roce 1897 odcestoval do Indie , aby odstranil dýmějový mor . Sestřenice umělkyně Niny Kogan [1] .
V roce 1910 absolvovala Vyšší ženské (Bestuževské) kurzy , v roce 1911 Orientální fakultu Císařské Petrohradské univerzity .
V letech 1914-1918 se spolu se svým manželem A. M. Mervartem zúčastnila expedice pořádané Císařskou akademií věd do Indie a na Cejlon .
V roce 1924 se po návratu do Petrohradu přes Britskou Malajsku stala, stejně jako její manžel, zaměstnankyní Muzea antropologie a etnografie , intenzivně se zabývala studiem malajských a indonéských kultur.
V roce 1927 absolvovala výcvik v malajštině ve Francii a Nizozemsku .
Zatčen v říjnu 1930 a vyhoštěn na základě „ akademického případu “. Manžel, rovněž zatčený a vyhoštěný do tábora, zemřel ve vazbě v roce 1932. Vydáno v roce 1935.
V květnu 1936 získala hodnost kandidátky společenských věd a kandidátky filologických věd (bez obhajoby).
V roce 1945 organizovala výuku malajského (indonéského) jazyka na Vojenském institutu cizích jazyků a později na Moskevském institutu orientálních studií a Moskevském státním institutu mezinárodních vztahů (1949-1958).
Působila také ve Státním nakladatelství zahraničních a národních slovníků (1944).
Vyškolila velké množství orientalistů, vydala řadu příruček o indonéském jazyce, literatuře a písmu. V posledních letech života se věnovala především překladatelské činnosti.
Čestný člen Mezinárodního institutu antropologie (Francie), člen korespondent Královského institutu lingvistiky, regionálních studií a etnografie (Nizozemí).
Hlavní díla
- Mervart A. M., Mervart L. A. In the wilderness of Ceylon: (Cestovní zápisky členů expedice Akademie věd do Indie a na Cejlon v letech 1914-1918). — 1929. [2]
- Malajské divadlo Mervart L.A. // Orientální divadlo. - L. , 1929.
- Mervart L. A. Ukázky malajské literatury. Část 1: klasická literatura. - M . : MIV, 1951. (skloograf)
- Mervart L. A. The legend of Sang Bom: Per. z malajštiny. - M. , 1973. (Rec.: V.I. Braginsky - "Lidé Asie a Afriky", 1975. č. 5. S. 214–218)
- Mervart L. A. Učebnice indonéského jazyka: 1 kurz, lekce 1-11. - M. : MGIMO, 1954-1955. (sklář)
- Mervart L. A. Učebnice malajského jazyka. - M .: Voen. in-t cizí Jazyky, 1947. (sklář)
- Mervart L.A. Malay Language Studijní průvodce pro 1. ročník: Lekce 1-11. - M. : MIV, 1950. (skloograf)
- Neverman G. Voice of the Buffalo: Malajské (indonéské) lidové písně / Ed. a předmluva. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Příběh Seri Ramy: Indonéská Ramayana / Překlad, Předmluva. a poznámka. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Příběhy a legendy jižního Sulawesi / Ed. vyd. a předmluva. L. A. Mervart. - M. , 1958.
- Kahlo G. Bidasari. Indonéské příběhy / Předmluva. a poznámka. L. A. Mervart. - M. , 1967.
Poznámky
- ↑ Akademické záležitosti (str. 783-784 a další) . Získáno 1. června 2022. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2021.
- ↑ Elektronické katalogy Ruské národní knihovny . www.nlr.ru Získáno 11. listopadu 2017. Archivováno z originálu 8. října 2014.
Literatura
- Lyudmila Alexandrovna Mervart: (Nekrolog) // Národy Asie a Afriky . - 1965. - č. 6 . - S. 246-247 .
- Aliyeva N. F. L. A. Mervart (1888 - 1965) - průkopník indonéské filologie v SSSR // Slovo o učitelích: Moskevští orientalisté 30-60. - M. , 1988.
- Alieva N. F. Lyudmila Alexandrovna Mervart: u příležitosti 120. výročí jejího narození (1888 - 1965) // Malajsko-indonéská studia. - M .: Nusantara Society , 2008. -T. 18 .
- Buchert V. G. „Je nutné posílit studium cizího východu“: L. A. Mervart - pracovník Historického ústavu Akademie věd SSSR. 1938 // Východní archiv . 2017.
- Vigasin A.A. Alexander a Lyudmila Mervart: u počátků domácích cejlonských studií a dravidologie // Represovaní etnografové. - M .: Východní literatura . - T. 2 .
- Pogadaev V. LA Mervart (1888 - 1965) (Malajština) // Jurnal Dewan Bahasa (Kuala Lumpur). - 1996. - Sv. 40 , čís. 3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|