| Arvo Mets | |
|---|---|
| Arvo Mets. Foto 1990 | |
| Datum narození | 1937 |
| Místo narození | Tallinn |
| Datum úmrtí | 1997 |
| Místo smrti | Moskva |
| Státní občanství | Estonsko , SSSR , Rusko |
| obsazení | lingvista , básník , překladatel |
| Směr | básník , překladatel , redaktor |
| Žánr | Vers libre |
| Jazyk děl | ruština |
Arvo Antonovič Mets (1937-1997) - ruský básník , teoretik a praktik ruského volného verše , překladatel .
Narodil se v Tallinnu v luteránské a ortodoxní rodině. Vystudoval Leningradský knihovnický institut . Ve studiu pokračoval na Literárním ústavu. A. M. Gorkij (byl na semináři Narovčatova ). Byl organizátorem literárních večerů v Moskvě , která se v dobách perestrojky ukázala být místem smířlivé neutrality mnoha a různých literárních izolací. V letech 1975-1991. pracoval v oddělení poezie časopisu Nový Mír . Vedl literární klub " Na Tagance ".
Básně Arvo Metse byly publikovány v předních ruských literárních časopisech. Za jeho života vyšly tři jeho knihy. Posmrtné vydání z roku 2006 je téměř kompletní sbírkou jeho textů.
Metsovy básně vyšly také v překladu do angličtiny, španělštiny, němčiny, srbochorvatštiny, hindštiny a dalších jazyků. V předmluvě k antologii moderní ruské poezie přeložené do angličtiny „Noc v hotelu Nabokov“, která zahrnovala pět Metsových básní, kompilátor knihy Anatolij Kudryavitsky napsal:
Arvo Mets, stejně jako Gennady Aigi , raději psal poezii v ruštině než ve svém rodném jazyce a jeho miniatury výrazně obohatily básnickou techniku v ruštině. Provedl také značné množství překladů z estonštiny, a přispěl tak k „výměně poetického vzduchu“ a vzájemnému obohacení těchto dvou kultur [1]