Myomander, Francis de

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. října 2018; kontroly vyžadují 6 úprav .
František de Miomander
fr.  Františka de Miomandre
Jméno při narození François Felician Durand
fr.  Francois Felicien Durand
Datum narození 22. května 1880( 1880-05-22 )
Místo narození Tours , Francie
Datum úmrtí 1. srpna 1959 (79 let)( 1959-08-01 )
Místo smrti Saint-Brieuc , Francie
Státní občanství Francie
obsazení spisovatel , překladatel , literární kritik , scenárista
Roky kreativity 1904 - 1959
Směr realismus
Žánr povídka, román, báseň, esej
Jazyk děl francouzština
Ceny Prix ​​​​Goncourt ( 1908 )
Ocenění Prix ​​​​Goncourt ( 1908 ) Velká literární cena Společnosti francouzských spisovatelů [d]
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Francis de Miomandre (vlastním jménem François Felicien Durand  - fr.  Francis de Miomandre, François Félicien Durand , 22. května 1880, Tours  - 1. srpna 1959, Saint-Brieuc, Francie) - francouzský spisovatel, překladatel a kritik, laureát Goncourt Cena (1908) za román Psáno na vodě.

Životopis

Francis Miomandre (Francois-Felician Durand) se narodil v Tours . V roce 1888 se s rodiči přestěhoval do Marseille a tam až do roku 1898 studoval na jezuitském kolegiu svatého Ignáce. Poté se sblížil se skupinou mladých spisovatelů. V roce 1894 založili časopis la Revue Méditerranéenne , ve kterém Francis Miomandre (pro literární pseudonym si zvolil rodné jméno své matky) publikoval své rané dílo. V roce 1900 se seznámil s Camille Mauclair, pro kterou začal pracovat jako sekretář v Saint-leu-la-Foret .

V roce 1904 vydal Myomander svou první knihu Meditace a vzpomínky v nákladu dvě stě dvaceti výtisků. Spolupracuje s časopisy Mercure de France (Paříž), Antée (Bruges) a L'Occident Adriena Mitoire, podílí se na úpravách kompletních děl Laforgue . Francis začal prodávat obrazy Bernheimské galerie a později pracoval jako sekretář pro jejího ředitele Felixe Feneona . Později působil jako redakční sekretář časopisu „L'Art et les artistes“ až do roku 1912 .

Myomander napsal tisíce článků pro více než dvě stě časopisů a novin [1] . Tato práce byla jeho hlavním prostředkem obživy. Příležitostně píše pro Marges , New French Review , Manuscrit autographe a Cahiers du Sud a od roku 1922 až do své smrti v roce 1959 píše sloupek do kronik Nouvelles littéraires . Kromě toho od roku 1926 pravidelně psal literárně kritické články pro L'Europe nouvelle , v letech 1947 až 1959 přispíval do časopisu Information à l'étranger . Myomander publikoval své první kritické eseje, napsané v letech 1900 až 1906, ve sbírce Face v roce 1907 . Za čtyři roky vyšla další sbírka esejů – „Postavy dnes a včera“.

Zároveň se stal jedním z předních překladatelů ze španělštiny. V roce 1918 Myomander publikoval „Selected Pages“ od José Enrique Roda , v roce 1921  – „Dvacet čtyři sonetů“ od Luise de Gongora y Argote . Mezi autory přeložené Mimandrem jsou Miguel de Unamuno , Ventura Garcia Calderon, Miguel Cervantes , Miguel Angel Asturias , Lydia Cabrera , Horacio Quiroga , Benito Perez Galdos , Enrique Rodriguez Larreta, Lazcano Tegui, Eugenio d'Ors , Joado Asturín , Maria Mach Jose Marti a další. Celkem jde asi o padesát přeložených děl.

Myomander psal články pro mnoho španělských a latinskoamerických publikací a od roku 1946 do roku 1956 byl redaktorem sekce Iberian Literature Hommes et Mondes. Podle Clauda Cuffona [1] Myomander každé ráno přeložil deset stránek textu a během dne a večera pracoval na kritických článcích nebo na svých vlastních beletristických dílech. Psal snadno a kritici v drtivé většině rozpoznali tuto lehkost a jasnost jazyka.

Myomander působil také jako scenárista. V roce 1923 napsal podle svého stejnojmenného románu scénář k filmu „Stan lásky aneb Návrat strýčka Arsena“.

V březnu 1950 obdržel Myomander Velkou cenu Svazu spisovatelů za celoživotní spisovatelský přínos.

Paměť

Ulice v Paříži a Tours jsou pojmenovány po spisovateli.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Contre-feux, la revue littéraire. Eric Dussert. Miomandre l'enchanteur (nedostupný odkaz) . Získáno 30. ledna 2013. Archivováno z originálu 22. května 2012. 

Odkazy