Nuaime, Michaele

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 9. dubna 2016; kontroly vyžadují 72 úprav .
Michael Nuaime
Arab.
Datum narození 1889 [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 1988 [1] [2] [3] […]
Místo smrti
Země
obsazení spisovatel , básník , filozof , literární kritik
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Michail Nuaime nebo Michail Joseph Naimi ( arab. ميخائيل نعيمة ‎; 22. listopadu 1889 , Bashkinta , Libanon - 28. února 1988 , Bejrút ) je libanonský spisovatel románů, spisovatel povídek a filolog z Libanonu. společensko-politických článků. Známý jako nejstarší spisovatel v Libanonu (za svého života). Uznáván jako jeden z pěti zakladatelů arabské literatury. Během svého života byl považován za vlivnou osobnost ve světě arabské literatury. Spisovatel napsal třicet jedna knih, z nichž každá je v arabsky mluvících zemích uznávána jako klasika. Celkový počet jeho děl se blíží stovce. Michail Nuaime je jedním z mála arabských emigrantských spisovatelů, kteří byli jednoznačně ovlivněni klasickou ruskou literaturou. Díky svému duchovnímu dílu, Kniha Mirdad , je také označován za jednoho z nejvýznamnějších duchovních spisovatelů 20. století. Tento názor sice není obecně přijímán, ale opakovaně ho ve svých knihách vyjádřil velmi vlivný učitel v duchovním světě Bhagavan Shri Rajneesh (Osho) .

Životopis

Michail Nuaime se narodil v palestinské vesnici Bashkinta ( Osmanská říše ) 22. listopadu 1889. Bashkinta se nachází vysoko na svahu hory Sannin s výhledem na východní část Středozemního moře. Řada spisovatelových děl byla následně spojena s povahou těchto míst.

V té době Ruské impérium podporovalo pravoslaví v Palestině prostřednictvím Imperial ortodoxní palestinské společnosti , zejména společnost vytvořila školy a semináře pro pravoslavné rodiny. Jako dítě z pravoslavné rodiny získal budoucí spisovatel základní vzdělání v jedné z těchto škol v řecké pravoslavné církvi v Bashkintu. Následně Nuaime vstoupil do „ Mužského učitelského semináře v Nazaretu “, který rovněž vlastní ruská „Imperální ortodoxní palestinská společnost“.

Ve věku 11 let (zřejmě kvůli omezením přijatým v Osmanské říši) se přestěhoval na studia do Ruské říše v Poltavě (dnešní Ukrajina), kde studoval na Poltavském teologickém semináři (1906-1911). Jako seminarista se seznámil s ruskou literaturou , která na něj měla velký vliv .

V roce 1911 se přestěhoval do USA a připojil se ke svým dvěma starším bratrům ve Walla Walla ve státě Washington, kde vlastnili obchod s nábytkem. Poté se přestěhoval studovat do Seattlu.

V roce 1916 promoval na katedrách literatury (filologie, filozofie - údaje se různí) a práv na Washingtonské univerzitě (v Seattlu ), dvakrát získal magisterský titul.

V roce 1918, s vypuknutím 1. světové války , byl povolán do americké armády (podle některých zdrojů dobrovolně vstoupil do armády) a byl poslán na frontu do Francie jako součást amerických expedičních sil. Podle některých zpráv v té době navštěvoval několik měsíců univerzitu v Rennes ve Francii .

V roce 1919 (po návratu z války) zahájil svou spisovatelskou kariéru ve Walla Walla ve státě Washington. Psal poezii v arabštině, angličtině a ruštině.

V roce 1920 se v New Yorku sblížil s arabskými emigranty, kteří se v roce 1920 sjednotili v hnutí „Liga spisovatelů New Yorku“ nebo „Liga pera“ (Rābita al-Qalamiyya) za obrodu arabské literatury) . V čele ligy byl Gibran Khalil Gibran . Nuaime se stal tajemníkem.

V roce 1932 (po 21 letech života ve Státech) se Michail Nuaime vrátil do své vlasti v palestinské Baskintě, kde prožil zbytek svého života.

Spisovatel se vrátil do Poltavy, která mu dala inspiraci, v srpnu 1956, poté napsal autobiografickou knihu Daleko od Moskvy a Washingtonu,

Michael Nuayme zemřel na zápal plic 28. února 1988 v Bejrútu ve věku 98 let.

Paměť

Dne 29. října 2011 byl na Ukrajině, v Poltavě , na území Poltavské státní agrární akademie (v minulosti objekt patřil Teologickému semináři), odhalen pomník spisovatele (sochař Volodymyr Kochmar ). Zde v ruštině byly napsány jeho první říkanky pod názvem "Zmrzlá řeka", - básně věnované řece Sula tekoucí v oblasti Poltavy. Na Ukrajině je Mykhailo Nuaime známý především jako překladatel nesmrtelného díla Tarase Ševčenka „Zapovit“ do arabštiny.

Skladby

Materiál v tomto odstavci je třeba kombinovat s výše uvedeným seznamem (je vyžadována znalost arabštiny):

Překlady do ruštiny

Většina děl Michaila Nuaimeho psaná v angličtině a ruštině byla přeložena do arabštiny. Vytvořil přes třicet děl poezie, narativní prózy, psychologie, sociálního dramatu, autobiografie, literární kritiky a esejů. Mezi nimi vyzdvihneme knihu Mirdad (arabsky: Kitab Mirdad - كتاب مرداد ), která se skládá z mystického textu, poprvé vydaný v Libanonu v roce 1948. Kniha popisuje smysl lidské existence, vztah člověka k Bohu a Bohu muži. Kniha navíc odráží osobnost a filozofické myšlení autora. Na konci knihy udělal Michael Nuayme krátký doslov, který naznačuje, že „knihu Mirdad“ napsal on pod vlivem nějakých sil. („Tady končí ta část Knihy, kterou smím sdělit světu. Zbytek hodiny ještě nenastal. MN“).

Literatura

Kritické eseje od Naimi

z databáze Modern Language Association ( MLA ) , březen 2008)

  1. Abbe, Susan. "Rozdělení délky slov v arabských písmenech." Journal of Quantitative Linguistics 2000 Aug; 7(2):121-27.
  2. Bell, Gregory J. Teosofie , romantismus a láska v poezii Michaila Naimyho. Dissertation Abstracts International, sekce A: Humanitní a sociální vědy, květen 2002; 62 (11): 3804. U of Pennsylvania, 2001.
  3. Arabští poeti v New Yorku. Il circolo di Gibran , Introduction e traduzione di F. Medici, prefazione di A. Salem, Palomar, Bari 2009.
  4. Boullata, Issa J. "Mikhail Naimy: Básník meditativní vize." Journal of Arabic Literature červenec 1993; 24(2): 173-84.
  5. ElBarouki, Foazi. "Jak si arabští emigrantští spisovatelé v Americe zachovali své kulturní kořeny." Dialog o výuce jazyků 1997; 12(1-2): 31-36.
  6. Najjar, Naďa. "Mikhael Naimy (1889-1988)." Aljadid: Přehled a záznam arabské kultury a umění 2000 léto; 6(32):27.
  7. Nijland, Cornelis. "Náboženské motivy a témata v severoamerické poezii Mahjar." Reprezentace božství v arabské poezii. Ed. Gert Borg a Ed DeMoor. Amsterdam, Nizozemsko: Rodopi; 2001.pp. 161–81

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Mīkhāʼīl Nuʻaymah // Facetová aplikace předmětové terminologie
  2. ↑ 1 2 Michail Naimy // Poetry Foundation - 2003.
  3. ↑ 1 2 Mīkhāʼīl Nuʻaymah // Autoritats UB

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie