Morgante

„Morgante“ ( italsky  Morgante , v některých ruských překladech – „ Velký Morgant “) je rytířská báseň Luigiho Pulciho .

Báseň se skládá ze dvou částí. První část, ve dvaceti třech písních, byla vytištěna samostatně: v roce 1481 a 1482. (existovalo další vydání, před rokem 1478, ale je zcela ztraceno). V roce 1483 byla báseň zveřejněna, když se zvětšila o pět písní (asi polovina prvního „Morganta“) a dostala jméno „Big Morgant“. Díly se od sebe liší zdroji, narativními principy, celkovou atmosférou. Pulciho poetika vychází z tradice florentské komické básně ( Rustico di Filippo , Cecco Angiolieri , Domenico Burchiello ).

Zdroje

Prvních dvacet tři zpěvů vychází z anonymní básně z 15. století. o Orlandovi ( Roland ), zachovaná bez začátku a konce. Pulci od sebe přidal epizody setkání a společných dobrodružství Morgante a Margutt, smrt Morgante, neúspěšnou popravu Astolfa, milostný příběh Uliviera a Foricely, bitvu Rinalda , Dodona a Uliviera s chlupatým monstrem, propuštění zajatého Dodona Morgantem, návrat Gana z exilu.

Zdrojem posledních pěti písní je "Španělsko", která k nám přišla v několika výrazně odlišných vydáních a verzích - poetických i prozaických, krátkých i dlouhých. Pulci vděčí především poetickému, ve čtyřiceti písních, „Španělsku“, které se zformovalo v první polovině 15. století. Jsou zde stopy obeznámenosti s jinými edicemi.

Děj

Obr Roland, uražený Ganovými věčnými pomluvami a tím, že jim Karl ne bez sympatií naslouchá, opouští soud i Francii. Jeho cesta leží v zemi bezvěrců, kde okamžitě najde pouzdro na svůj meč. V polovině cesty najde panoše: obr rezignovaný na svou moc. Tohle je Morgant. Krátce nato se Rinald vydává po stopách svého bratrance ve společnosti Uliviera a Dodona. Potká však svého slavného bratrance s pořádnou ranou kopím, aniž by ho zprvu poznal. Gan mezitím nespí: jeho anonymní dopisy létají všemi směry a sluchátka a špióni spěchají. Zapálený jím, mocný saracénský král stoupá do Francie. Charles je obléhán v Paříži, jeho vrstevníci jsou zajati, ale Orlando a Rinaldo jsou včas, aby mu pomohli na poslední chvíli.

Čaroděj Malagis se ze své charakteristické záliby v intrikách pohádá s Rolandem a Rinaldem a vede je k dalšímu souboji. Po krátkém usmíření se Rinaldo, unešený svou zuřivou povahou, hašteří u šachovnice s Ulivierem, nadává Karlovi, prchá do rodného Montalbanu a ve společnosti Astolfa a jeho bratrů okrádá cestovatele na hlavní silnici. Gano samozřejmě rozdmýchává spory: na jeho popud je Richardet, mladší bratr Rinalda, který padl do rukou císaře, poslán na popraviště. Pobouřený Orlando opouští Francii podruhé. Rinald zachrání svého bratra, Karl uprchne a Rinald usedne na jeho trůn. Roland v Persii je mezitím zrádně zajat; když se o tom doslechl, vrátí Rinaldo korunu Charlesovi a spěchá zachránit svého bratrance. Nový boj mezi paladiny, kteří se navzájem neuznávají, nová vlna saracénské invaze do Francie, nové odmítnutí obránců, kteří se vrátili včas.

Odnoží hlavní zápletky je společné putování Morganta a Margutta. Na každém kroku potkávají uražené krásky, divoká zvířata a pohádkové příšery. Osvobodí krásky a zabíjejí zvířata a příšery jednu po druhé: jednorožce, obří želvu, baziliška, slona a jednu po druhé je pohltí. K jejich jídlu se přidává i krásná Florinette, která se na jejich cestě (mezi jednorožcem a želvou) setkala v slzách a poutech.

Blíží se hodina Roncevala a jeho bratranec není poblíž Orlanda. Rinaldo je ztracen kdesi v bezmezných rozlohách východu a netouží po návratu do sladké Francie. Malagis k němu poslal Astarotha, aby ďábel, posedlý Rinaldovým koněm, dopravil paladina na místo bitvy do tří dnů. Squarciaferro, rival Astarotha, příznivce saracénské strany, přebírající na sebe masku svatého poustevníka, se snaží nalákat rytířské koně ke zdroji, který má moc vyhánět nečisté duchy. Astaroth ho odhalí. A odmaskovaný Squarciaferro se připojuje k veselé kavalkádě, unášené kamarádstvím. Rinaldo, bezpečně doručen do cíle, slibuje, že přesvědčí Malagise, aby dal Astarotha na svobodu, a slavnostně prohlásí, že v pekle, jak se přesvědčil, je místo pro přátelství, noblesu a zdvořilost.

Báseň končí obrázkem bitvy u Roncevalu a smrti Orlanda.

Textové publikace

Literatura