Edward Delmar Morgan | |
---|---|
Angličtina Edward Delmar Morgan | |
Datum narození | 19. dubna 1840 |
Místo narození | Londýn , Britské impérium |
Datum úmrtí | 18. května 1909 (ve věku 69 let) |
Místo smrti | Copthorne, Sussex , Britské impérium |
Státní občanství | Britská říše |
obsazení | badatel, překladatel, spisovatel |
Otec | Edward John Morgan |
Matka | Mary Ann Parland |
Manžel | Bertha Jardine |
Ocenění a ceny | Člen Královské geografické společnosti [d] |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Edward Delmar Morgan (19. dubna 1840 – 18. května 1909) byl anglický cestovatel, překladatel a spisovatel.
Morgan se narodil ve Stratfordu v Essexu 19. dubna 1840 Edwardu Johnu Morganovi a Mary Ann Parlandové. Navštěvoval Eton College od roku 1854 do roku 1857. Poté žil se svými rodiči v Petrohradě , kde se naučil mluvit rusky. Svou plynulost angličtiny a ruštiny využil, aby se stal překladatelem. 25. září 1873 se oženil s Berthou Jardine, páru se narodilo sedm dětí: čtyři synové a tři dcery.
Během svého života Morgan hodně cestoval. V roce 1872 odjel do Persie ve společnosti sira Johna Underwooda Batemana-Champaina (jednoho z ředitelů Indoevropské telegrafní společnosti) a navštívil také Ghulju a její okolí. Později podnikl výpravy na Ukrajinu , protože znal místní jazyk a literaturu. V roce 1883 odešel do dolní části Konga ve východní Africe , poté do ropné oblasti na Kavkaze Baku .
Morgan využil své znalosti jazyků k překladu Mongolska a země Tangut Nikolaje Prževalského z ruštiny v roce 1876 se sirem Henry Yule jako editorem . V roce 1879 přeložil další dílo Prževalského - „Od Kulji za Tien Shan ak Lob Nor “, překlad upravil Sir Thomas Douglas Forsyth. Během let u Hakluyte Society spolupracoval s C. G. Cootem na editaci The Early Voyages and Journeys to Russia and Persia od Anthonyho Jenkinsona a dalších Angličanů.
Kromě cestování a překládání byl Morgan členem Royal Geographical Society a sloužil v jejím představenstvu 40 let . Spolu s dalšími členy úspěšně přesvědčil společnost k uspořádání šestého mezinárodního geografického kongresu, který se konal v roce 1895. Byl také čestným tajemníkem Hakluyt Society od roku 1886 do roku 1892, byl čestným pokladníkem devátého mezinárodního kongresu orientalistů v roce 1892 v Londýně (za předsednictví Maxe Müllera ) a dohlížel na jeho výdaje v roce 1893. Poslední roky svého života strávil v Copthorne, Sussex , kde byl po své smrti 18. května 1909 pohřben.