Morgenstern, Christian

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 22. července 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Christian Morgenstern
Němec  Christian Morgenstern

1910
Jméno při narození Němec  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern
Datum narození 6. května 1871( 1871-05-06 )
Místo narození Mnichov ,
Německá říše
Datum úmrtí 31. března 1914 (ve věku 42 let)( 1914-03-31 )
Místo smrti Merano ,
Rakousko-Uhersko
Státní občanství  Německá říše
obsazení prozaik , básník , překladatel
Roky kreativity 1887[ upřesnit ] - 1914
Jazyk děl německy
Autogram
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ( německy:  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ; 6. května 1871 , Mnichov  - 31. března 1914 , Merano ) - německý spisovatel, básník a překladatel, klasik německé literatury konce XIX - začátku XX století. Obzvláště oblíbené u čtenářů byly jeho vtipné texty.

Životopis

H. Morgenstern se narodil v rodině umělců. Slavný německý malíř byl chlapcův dědeček, také Christian Morgenstern ; oba jeho otec, Karl Ernst Morgenstern , a jeho dědeček z matčiny strany byli krajináři . V roce 1881 umírá Christianova matka Charlotte Morgenstern, rozená Shertel, na tuberkulózu. Krátce nato byl poslán do Hamburku ke kmotrovi, obchodníkovi s uměním Arnoldu Otto Meyerovi, kde byl Christian velmi neochotný. O rok později se chlapec vrací do Mnichova a brzy byl přidělen do internátní školy v Landshutu , kde se k udržení kázně používaly tělesné tresty.

V roce 1883 se Christianův otec podruhé oženil, s Amálií von Dall-Armi, a společně s manželkou a Christianem odjíždí do Breslau (dnes Wroclaw ), kde získává místo na Královské akademii umění. Budoucí spisovatel zde vstupuje do tělocvičny Máří Magdalény. V 16 letech zde napsal svá první díla - tragédii Alexandr Bulharský a popis minerálů Mineralogia popularis (Populární mineralogie) . Obě tato díla se nedochovala. Morgenstern je fascinován Schopenhauerovou filozofií . Ve věku 18 let se na gymnáziu setkává s Friedrichem Keislerem a Fritzem Beblom ; oba se stali celoživotními přáteli spisovatele. Na podzim roku 1889 vstoupil Morgenstern do vojenské školy, protože jeho otec chtěl pro svého syna kariéru důstojníka. O šest měsíců později jej však mladý muž opouští a pokračuje ve studiu na gymnáziu města Zorau (nyní Zhary ). Zde spolu se svými přáteli vydává časopis Deutscher Geist (německý duch) , jehož heslem byla Cromwellova slova : „ Kdo neví, kam jde, dojde dál než kdokoli jiný “. V roce 1893 Morgenstern zorganizoval humoristickou společnost Samsara . Po nástupu na Univerzitu v Breslau na Ekonomicko-ekonomickou fakultu Christian v létě odjíždí s Keislerem do Mnichova, ale brzy byl kvůli exacerbaci tuberkulózy zděděné po své matce nucen toto město opustit a podstoupit léčbu ve vodách. , v Bad Reinerz (nyní Duszniki-Zdrój ). Po návratu do Breslau se Christian dozvídá o rozvodu svého otce, po kterém opět odjíždí na léčení do Sorau. Protože další studium na univerzitě bylo pro Morgensterna nemožné, přátelé mu nabídli finanční pomoc na léčbu v Davosu a profesor Dan se zavázal hradit náklady na Christianovo vzdělání, dokud nezíská svůj diplom. Obě tyto nabídky však jeho otec odmítl, načež se Morgenstern rozhodl stát se profesionálním spisovatelem. Po třetí svatbě otce, která krátce poté následovala, vztah mezi nimi na dlouhou dobu ustal.

V dubnu 1894 se Morgenstern přestěhoval do Berlína , kde i s pomocí svého otce usilujícího o usmíření získal místo v Berlínské národní galerii . Seznamuje se s díly Nietzscheho a Paula Lagardea , spolupracuje v časopisech a novinách - Daily Review (Tägliche Rundschau) , Free Stage (Freie Bühne) , Guardian of Art (Der Kunstwart) a Spectator (Der Zuschauer) . V roce 1895 byla vydána Morgensternova první kniha, sbírka poezie In Phanta's Schloß (V paláci fantazie) . V tomto a dalších letech spisovatel hodně cestuje: plaví se po jezeře Müggelsee , navštěvuje Helgoland , Sylt a Salzburg . V létě 1897 byl pověřen překladem autobiografického románu Augusta Strindberga Inferno z francouzštiny . V říjnu 1897 Morgenstern podepsal smlouvu s nakladatelstvím S. Fischer Verlag o překladu děl Henrika Ibsena (přestože v té době ještě neuměl norsky). Od května 1898 do podzimu 1899 žije H. Morgenstern v Norsku, především s cílem naučit se jazyk. V této době se opakovaně setkal s Ibsenem.

V roce 1900 musel spisovatel odjet na léčení do Davosu; navštěvuje také jezero Vierwaldstettersee , Curych , Arosu , Milán , Portofino , Heidelberg a Florencii . V prosinci 1902 Morgenstern odjel do Říma a v květnu 1903 se vrátil do Berlína. Během tohoto období je zaneprázdněn překládáním od Knuta Hamsuna a Bjornstjernea Bjornsona . V letech 1903-1905 Morgenstern stále pravidelně prochází léčebnými a rekreačními aktivitami (ve Vik , Birkenwerder atd.), které však nebyly vždy úspěšné. V roce 1905 vyšly jeho Písně oběšenců (Galgenlieder) , zároveň se spisovatel seznámil s dílem Dostojevského . Následující rok odjíždí Morgenstern na léčení do hor, kde studuje filozofii; studuje díla Fichteho , Hegela , Spinozy , Boehma , Fechnera , Tolstého .

V červenci 1908 se Morgenstern v lázních v Bad Dreikirchen setkal se svou budoucí manželkou, rovněž plicní pacientkou, Margaretou Gosebruch von Lichtenstern . Po odchodu Margarety začala mezi milenci čilá korespondence. Poté, co Margareta v říjnu znovu onemocněla, Christian ji navštíví ve Freiburgu . Vzhledem k tomu, že přítomnost cizince v domově nemocných byla v rozporu s veřejnou morálkou, byl Morgenstern brzy nucen odejít do Štrasburku . V listopadu 1908 přijíždí uzdravená Margarita do Berlína, kam spěchá i Christian.

V lednu 1909 se Morgenstern v Berlíně setkal s vědcem a filozofem Rudolfem Steinerem a mezi oběma byly navázány přátelské vztahy. Aby si mohl poslechnout jeho přednášky, sleduje Morgenstern Steinera na jeho cestách do Düsseldorfu, Kasselu, Mnichova a Osla. V květnu 1909 po Margaretě vstoupil do německé sekce Theosophical Society , vedené Steinerem . Po rozkolu v této organizaci v letech 1912-1913 se Morgenstern postaví na Steinerovu stranu a podílí se s ním na práci Anthroposofické společnosti . V roce 1909 pokračuje v překládání Hamsuna, cestuje na Theosofický kongres v Budapešti , navštěvuje svého otce ve Wolfshau a cestuje s Margaretou po Černém lese . Tam Morgenstern onemocní bronchitidou, kterou komplikují četné výlety. Po uzdravení se Christian a Margareta 7. března 1910 vzali. Ve stejném roce začala Morgensternova spolupráce s Reinhardem Pieperem , vedoucím nakladatelství Piper Verlag , trvající až do konce spisovatelova života.

Od května do srpna 1910 je spisovatel v letovisku v Bad Dürrenstein v Dolomitech , poté navštěvuje Steinerovy přednášky v Bernu . Po cestě do Mnichova podnikne Morgenstern v říjnu tohoto roku velkou cestu do Itálie: navštíví Veronu , Milán, Janov , Palermo . Konečným bodem tohoto výletu je Taormina na Sicílii . Morgenstern a Margareta očekávali, že stráví v Taormině nejméně šest měsíců, ale brzy Christian znovu vážně onemocněl a byl nucen v únoru 1911 odejít do německé nemocnice v Římě a poté jít do lesního sanatoria v Arose , aby si zlepšil zdraví . Zde se setkal se svým otcem a matkou Margeritou, kteří dlouho nesouhlasili se sňatkem Christiana a Margerity, a teprve nyní přišlo smíření. Po několika měsících léčby Morgenstern opustil sanatorium a usadil se se svou ženou v Arose. V roce 1912 dostává spisovatel příspěvek 1 000 marek od Fondu německých spisovatelů a brzy poté se stěhuje do Davosu. Stále nemocný opouští sanatorium a spolu s Margheritou odjíždí do Curychu, kde se v říjnu setkává se Steinerem. Poté se vrací do Arosy a sepisuje výzvu, ve které navrhuje kandidaturu Steinera jako kandidáta na Nobelovu cenu míru (nebyla odeslána).

Začátkem roku 1913 odjíždí Morgenstern do Portofina , kde překládá básně Fridricha Velikého (z francouzštiny) a navazuje přátelství s antroposofem Michaelem Bauerem , který je rovněž nemocný plicní chorobou . V Mnichově se spisovatel opět účastní schůzek se Steinerovými přednáškami, poté za ním do Stuttgartu a Lipska . Na setkáních v těchto městech Maria von Sievers, Steinerova budoucí manželka, také předčítá Morgensternova díla shromážděnému lidu. Spisovatel bral tato čtení na Silvestra v Lipsku jako zvláštní uznání svého talentu.

V roce 1914 se spisovatelův zdravotní stav prudce zhoršil. Pokus o výlet do sanatoria v Arco u Trenta byl neúspěšný, protože odmítli přijmout umírajícího nemocného spisovatele. Po krátkém pobytu v sanatoriu v Bolzanu Morgenstern skončil ve vile Helioburg v Meranu, kde stále pokračuje v práci na sbírce We Will Find Our Way (Wir fanden einen Pfad) . Bauer přichází k umírajícímu spisovateli, kterému Morgenstern předtím napsal dopis. 31. března 1914 asi v pět hodin ráno Morgenstern zemřel. 4. dubna bylo jeho tělo zpopelněno v Basileji. Urnu s popelem si ponechal Steiner, poté byla umístěna v novém Goetheanu. V roce 1992 byla pohřbena na území Goetheanu.

Po básníkově smrti jeho vdova přepracovala, doplnila a vydala mnoho Morgensternových děl, dříve málo známých nebo obecně neznámých široké veřejnosti - protože za jeho krátkého života vyšla sotva polovina jeho spisů. Především jeho humorná, aforistická poezie, plná lásky k životu a vtipu (zejména Písně oběšence), zůstává čtenářem známá a milovaná.

Morgensternova poezie inspirovala mnoho skladatelů, mezi nimi Alexander Zemlinsky , Max Reger , Paul Hindemith , Hans Eisler , Yrjö Kilpinen , Friedrich Gulda , Robert Kahn , Wilfried Hiller , Sofia Gubaidulina , Heinz Holliger [1] .

Bibliografie

Seznam skladeb od Morgensterna

Vydáno za života básníka

Překlady

Complete Works with Commentary

Stuttgartské vydání Verlags Urachhaus, Stuttgart, hg. pod Leitung von Reinhardt Habel.

Literatura

  1. Michael Bauer: Christian Morgensterns Leben und Werk. Piper, München 1933 (přidali Iargareta Morgenstern a Rudolf Meyer). (Nové vydání 1985, Urachhaus, Stuttgart)
  2. Martin Beheim-Schwarzbach: Christian Morgenstern. Rowohlt, Reinbek 1964, ISBN 3-499-50097-3 (Rowohlts Monographien, Band 97).
  3. Maurice Cureau: Christian Morgenstern humorista. La création poétique dans "In Phanta's Schloss" et les "Galgenlieder". Peter Lang, Bern 1986 (Europäische Hochschulschriften, Reihe I/Bd. 949).
  4. Herbert Gumtau: Christian Morgenstern. Kolokvium, Berlín 1971 (Köpfe des XX. Jahrhunderts, Band 66).
  5. Friedrich Hiebel: Christian Morgenstern. Wende und Aufbruch unseres Jahrhunderts. A. Francke, Bern 1957.
  6. Ernst Kretschmer (Hrsg.): Christian Morgenstern. Ein Wanderleben v Text und Bild. Quadriga, Weinheim a Berlín 1989.
  7. Bernd-Udo Kusch: Christian Morgenstern. Leben und Werk. Sein Weg zur Anthroposophie. Novalis, Schaffhausen 1982.
  8. Rudolf Meyer: Christian Morgenstern v Berlíně. Urachhaus, Stuttgart 1959.
  9. Jochen Schimmang ( Jochen Schimmang ): Christian Morgenstern. eine Biografie. Residence Verlag. Svatý. Pölten 2013. ISBN=978-3-7017-3263-0
  10. Albert Steffen ( Albert Steffen ): Vom Geistesweg Christian Morgensterns. Verlag fur Schöne Wissenschaften. Dornach 1971.
  11. Básně: "Zahraniční poezie v překladech Vjačeslava Kuprijanova." Moskva: Rainbow, 2009

Poznámky

  1. ↑ Archiv lhaných, uměleckých písní a sborových textů  (německy)  (odkaz není k dispozici) . recmusic.org. Získáno 11. března 2013. Archivováno z originálu 16. března 2013.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie