Žijeme pod sebou, aniž bychom cítili zemi

„Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi“  – báseň Osipa Mandelstama , napsaná v listopadu 1933 , epigram věnovaný „kremelskému horalovi“ Josifu Stalinovi . Jedna z nejslavnějších Mandelstamových básní [1] [2] , a podle některých dokonce 20. století [3] [4] .

Historie vytvoření

Ve 30. letech 20. století byl v zemi silně rozvinut Stalinův kult osobnosti . Mnoho sovětských spisovatelů chválilo vládce SSSR. Právě v takové době vznikla tato odvážná báseň. Osip Mandelstam se netajil svým autorstvím a po zatčení se připravil na zastřelení [5] . Autor byl poslán do exilu v Cherdynu a poté mu bylo dovoleno usadit se ve Voroněži . V noci z 1. na 2. května 1938 byl znovu zatčen a poslán do tábora Dallag , zemřel na cestě v prosinci v tranzitním táboře Vladperpunkt a Mandelstamovo tělo bylo ponecháno nepohřbené až do jara [6] .

Žijeme, necítíme zemi pod námi,
Naše řeči nejsou slyšet deset kroků,
A kde je dost na půl rozhovoru, Vzpomenou
si na kremelského horala.
Jeho tlusté prsty, jako červi, jsou tlusté,
A slova, jako závaží, jsou pravdivá, Švábovy
kníry se smějí
A jeho botičky se lesknou.

A kolem něj je tlupa tenkokrkých vůdců,
Pohrává si se službami pololidů.
Kdo píská, kdo mňouká, kdo kňučí,
Jen babí a šťouchá,
Jako podkova, dává dekret na dekret:
Kdo do třísel, kdo do čela, kdo do obočí, kdo do očí.
Ať má jakoukoli popravu, jsou maliny
a široká hruď Osetina.

Významy slov

• Highlander - Stalin.
• Malina je slovo v kriminálním žargonu na památku toho, že Stalin byl v mládí součástí podsvětí (účastnil se revolučních nájezdů na banky, nezákonného vyvlastňování), kdy nosil krycí jméno „Koba“ [9] .
• Osetština - Stalin. Stalin byl z města Gori poblíž Jižní Osetie [9] .
• "Jeho tlusté prsty jsou tlusté jako červi": N. Ya. Mandelstam vypráví, jak Demyan Bedny "měl neopatrnost napsat do svého deníku, že nerad dává knihy Stalinovi, protože na bílých stránkách zanechává mastné otisky prstů" [ 10] .

Formát a varianty

Báseň je napsána čtyřstopým anapaestem s párovým rýmováním.

V první verzi básně:

Žijeme, necítíme zemi pod sebou,
naše řeči nejsou slyšet na deset kroků,
je slyšet jen kremelský horal -
vrah a bojovník muzhik [11] .

Kritika

Nějak, procházeli se ulicemi, zabloudili na nějaké opuštěné předměstí města v oblasti Tversky-Jamskij, Pasternak si vzpomněl na vrzání závěsných vozíků jako na zvukové pozadí. Zde mu Mandelstam četl o kremelském horalovi. Po poslechu Pasternak řekl: „To, co mi čtete, nemá nic společného s literaturou, poezií. To není literární fakt, ale sebevražda, kterou neschvaluji a na které se nechci podílet. Nic jsi mi nečetl, nic jsem neslyšel a žádám tě, abys to nikomu nečetl“ [12] [13] [14] [15] .

V umění

Filmografie

• Historické kroniky. 1934 - Osip Mandelstam
• Historické kroniky. 1982 – Jurij Andropov

Hudba

• V roce 1989 vydala společnost Melodiya gramofonovou desku „Day of Wrath“ skupiny Magnit , na níž „emocionálním a sémantickým zrnem cyklu“ [16] byla báseň „Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi“. Byl natočen i klip [17] .
• Věta „Žijeme bez pocitu země pod námi“ doplňuje úplně první skladbu („Stolen Air“) z alba „Inscrutable Ways “ z roku 2018 od ruského rapového umělce Face (Ivan Dremin) [18] .
• Fráze „Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi“ zní ve skladbě „Dystopia song about fascism“ z minialba z roku 2016 „ Like last time “ od ruské punk-rockové skupiny „ Pornofilmy “ [19] [20] .

Ostatní

• První dva řádky básně v červnu 2020 jsou vyobrazeny umělcem Yanem Posadským na opěrné zdi ve Voroněži . Umělecký objekt se nachází vedle místa, kde se nacházel dům, ve kterém Mandelstam žil v exilu ( Pyatnitsky Street 50 ) [21] .

Poznámky

1. ↑ Mandelstamova linie se objevila na betonovém plotu v centru Voroněže . Získáno 2. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2021. (neurčitý)
2. ↑ 130 let od narození ruského básníka Osipa Mandelstama: Benefit Club Archivní kopie z 2. listopadu 2021 na Wayback Machine // ranepa . en
3. ↑ Pratsko G. S., Inyakina T. P. Právní ideologie jako prvek právního systému moderní společnosti Archivní kopie ze dne 23. února 2022 na Wayback Machine // Modern Jurisprudence: Actual Issues, Achievements and Innovations: Collection of Articles of the XII International Scientific and Praktická konference ( Penza, 25. září 2018) / Ed. cand. hospodárný vědy G. Yu Guljajev. - Penza: ICNS "Věda a vzdělávání". - 2018. - 198 s. - ISBN 978-5-907103-92-4 . - S. 63-65. - S. 63.
4. ↑ Getmansky E.D. „Je náš, vždy byl s námi! Byl pronásledován! Revoluce ho zabila! Archivováno 2. listopadu 2021 na Wayback Machine
5. ↑ Sarnov B. M. Případ Mandelstamovy archivní kopie ze 4. ledna 2019 na Wayback Machine // Lechaim: journal. - 2004. - č. 142 (únor).
6. ↑ Novinky. - 1991. - 8. ledna. Citováno z publikace:
   Osip Mandelstam a jeho doba: Sbírka memoárů. - M . : Náš dům, 1995. - S. 402.
7. ↑ Slovo a skutek od Osipa Mandelstama. Kniha výpovědí, výslechů a obvinění... - Pavel Nerler - Google Books
8. ↑ Zločin a trest v dějinách Ruska. Část I. 2. vydání. Monografie - Naumov A.V. – Knihy Google
9. ↑ 1 2 Mandelstamův Stalinův epigram (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. června 2012. Archivováno z originálu 19. října 2012. (neurčitý) 
10. ↑ Naděžda Mandelštamová. Vzpomínky. M.: Souhlas, 1999. S. 34.
11. ↑ Mandelstam N. Ya. Memoirs Archival kopie z 30. března 2019 na Wayback Machine .
12. ↑ Poznámky k průniku biografií Osipa Mandelstama a Borise Pasternaka. Paměť: Historická sbírka. - Paříž, 1981. - S. 316.
13. ↑ Sarnov B. M. Smrt a nesmrtelnost Osipa Mendelstama Archivní kopie ze dne 19. července 2013 na Wayback Machine // Literatura: journal. - 2003. - č. 42.
14. ↑ Kushner A.S. „Toto není literární fakt, ale sebevražda“ Archivní kopie z 31. srpna 2013 v časopise Wayback Machine // „ New World “:. - 2005. - č. 7.
15. ↑ Pomsta kremelského horolezce // židovského . en Archivováno 19. dubna 2013.
16. ↑ Katalog sovětských záznamů: Záznam č. 142509 Archivní kopie ze dne 22. prosince 2015 na Wayback Machine // records . su
17. ↑ Magnet  - Kat ("Žijeme pod sebou, aniž bychom cítili vůni země") 
18. ↑ V úplně první skladbě Dryomin cituje Mandelstama: „Stále žijeme, necítíme tu zemi pod námi . “ Medúza (2. září 2018). Získáno 12. října 2018. Archivováno z originálu 5. září 2018. (neurčitý)
19. ↑ Text : Dystopická píseň o fašismu // jiosaavn . com
20. ↑ Porn Movies  – dystopická píseň o fašismu: akordy na ukulele
21. ↑ Treshchikova E. Umělkyně zopakovala Mandelstamův rukopis na betonovém plotu v centru Voroněže . Vesti – Voroněž (22. června 2020). Získáno 2. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Hoffman B. Genetický kód básníka Mandelstama // vavilon . en
• Lyubov Mandelstam // Argumenty a fakta.
• „Všechny nás shromáždil a přečetl…“ // Nezavisimaya Gazeta. - 2001. - 17. května.
• Osip Emilievich Mandelstam // Chronos .
• Osud člověka v totalitním státě: Případ Mandelstam // gifik . lidé . en
• Mandelstam, Pasternak, Achmatova // stalin . su
• Osip Mandelstam a Josif Stalin: Úhel pohledu // zavtra . en
• Banchukov R. V očekávání smrti // vestnik . com (Německo)
• Aksjonov V. Moskevská sága. — Hlava XX. — Dialog mezi básníky Sandro Pevznerem a Ninou Gradovou.
• Je to mistr, mistr, víc než mistr: Alexander Žolkovskij a Lada Panova - ještě jednou o Mandelštamově básni "Žijeme, nevoníce zemí pod námi ..." // Colt . Ru . - 2020. - 1. června.