Jsme opět naživu

We Live Again je filmová  adaptace posledního románu Lva Tolstého , Vzkříšení , v režii Rubena Mamulyana , vydaného v roce 1934.

Film

Hlavní role ztvárnili Fredric March a Anna Stan .

V úvodní části filmu si autora zahrál jeho syn Ilja Lvovič Tolstoj.

Autorem filmu je Sergey Sudeikin . S. Goldwyn ho pozval k práci na filmu, zřejmě na návrh R. Mamuliana. V březnu 1934 byla podepsána smlouva a umělec brzy odešel do Hollywoodu. Bohužel na jednom z „večírků“ se Sudeikin pohádal s Goldwynem, což negativně ovlivnilo jeho postavení, byl mu snížen plat a o dalších pracovních nabídkách v Hollywoodu už nemohla být řeč. Přesto Sudeikin práci na filmu dokončil. Umělcův životopisec napsal, že film „sklidil obrovský úspěch u veřejnosti <...>. Je to nejvzácnější výjimka mezi hollywoodskými filmy věnovanými ruské tematice: není v nich žádná „brusinka“, která je pro drtivou většinu z nich tak charakteristická, „brusinka“, která u Rusů buď vyvolává nejupřímnější smích, nebo uráží. do morku kostí kvůli absurditám, lžím, předsudkům a naprosté neznalosti ruského života.

V kulisách filmu se Sudeikinovi podařilo přenést ducha klasického díla ruské literatury a povznést se k výšinám Tolstého talentu, jeho jednoduchosti, hluboké upřímnosti a nemilosrdné pravdivosti. Nebyla tam žádná groteska, žádná hra lidu, dlaha, okázalost ve výpravách a kostýmech pro film – pravda a nic než pravda, pravda ve velkých věcech a pravda v detailech. Umělci se podařilo vyjádřit svou příslušnost k Rusku. [jeden]

Děj

Mladý princ Dmitrij Něchljudov se vrací domů - na panství, kde na něj čekají dvě tety, které ho zbožňují. Tam se setkává s vychovatelkou svých tet Kaťušou Maslovou, kterou viděl naposledy jako dítě. Celé léto zůstal princ doma, každý den mluvil a chodil s Kaťušou. Řekl jí o knize „Země a svoboda“ od Grigoryho Simonsona, která říkala, že všichni jsou si rovni a žádné statky by neměly být. Nyní je čas vrátit se a vstoupit do armády. Při rozchodu Něchlyudov vyznává lásku Kaťušovi a slibuje, že po jeho návratu z armády budou vždy spolu, ale zatím bude přicházet každé léto.

V armádě je princ pokárán svým nadřízeným, protože se vyhýbá generálově ženě, která mu projevuje pozornost a mohla by Něchljudovovi pomoci postoupit na kariérním žebříčku. Princ překročí sám sebe a začne žít, jak mu radí, a užívá si to.

Uplynuly dva roky. Dmitrij přijíždí na panství na Velikonoce. Potkají ho jeho tety a Kaťuša. Kaťuša je velmi ráda, že vidí prince. Všichni chodí do kostela. Po návratu z ní, když všichni usnuli, princ jde za Kaťušou a žádá, aby se s ním prošel. Přicházejí do zimní zahrady, kde princ svádí dívku. Ráno Něchlyudov odchází a žádá služebnou, aby dala Kaťušovi sto rublů. Dívka, která obdržela peníze, je bez sebe žalem.

Brzy se ukáže, že Kaťuša je těhotná, ale nikomu neřekne, kdo je otcem dítěte. Něchljudovovy tety jí dají vyrovnání a žádají ji, aby opustila jejich panství. Vesnicí zároveň projíždí vlak, na kterém jezdí do práce i Nechhlyudov. Kaťuša na něj čeká na nádraží. Po příjezdu vlaku si dívka všimne prince v jednom z oken. Kaťuša zaklepe na okno, ale Něchjudov si toho nevšimne. Vlak odjíždí. Po nějaké době je jasné, že Kaťušovo dítě zemřelo, dítě pohřbí. Služka z domu Něchlyudova jí radí, aby zkusila štěstí v Moskvě.

Uplynulo dalších sedm let. Princ Nechhljudov se ožení s dcerou soudce prince Korčagina, slečnou Korčaginovou. Její otec chce, aby se Dmitrij v budoucnu stal soudcem, ale prozatím musí být od příštího dne členem poroty. Princ přichází k soudu, kde jsou obviněni z vraždy a krádeže tří lidí - rolníka Semjona Kartinkina, buržoazní Evgenie Bočkovové a Kaťuše Maslové. Během řízení se ukázalo, že Kaťuša byla donedávna v jednom z moskevských nevěstinců . Vraždu, ze které je obviněna, spáchala z neznalosti. Zavražděný muž byl hlučný a Bochková a Kartinkin dali Maslovové prášek na spaní, který smíchala s klientem. Jen místo prášků na spaní tam byl arsen. Bochková a Kartinkin vzali peníze oběti.

Porota se stahuje, aby vynesla rozsudek. Princ se ze všech sil snaží ochránit Kaťušu před ostatními porotci. Verdikt byl vyhlášen – porota se shodla, že dívka není vinna, ale kvůli neznalosti podmínek došlo k omylu. Maslová byla odsouzena k pěti letům těžkých prací v sibiřských dolech. Nekhlyudov se snaží proti rozhodnutí protestovat, ale nic z toho není. Trápí ho výčitky svědomí, protože to byl on, kdo zlomil Kaťušu život a dalo by se říci, že ji přivedl na těžkou práci. Mezitím se Kaťuša ve vězení setká s autorem této knihy, Grigorym Simonsonem, který jí řekne, že byl zatčen za svá vlastní slova.

Něchlyudov přichází za Kaťušou do vězení, říká, že chce napravit svou vinu, a žádá ho o ruku. Kaťuša ho odmítne a požádá ho, aby se jí už nepletl do života. To prince nezastaví. Přeruší zasnoubení s princeznou Korčaginou a odchází na své panství. Tam rozdělí všechny své pozemky rolníkům a rozhodne se následovat Kaťušu na Sibiř.

Zatčení jsou odvezeni na Sibiř. Princ je následuje. Něchlyudov mluví s Kaťušou. Vyznává jí lásku a říká, že ji neopustí. Poté jdou spolu se zbytkem odsouzených dále.

Obsazení

• Fredric March  - princ Dmitrij Ivanovič Něchlyudov
• Anna Stan  - Kaťuša Maslová
• Jane Baxter  jako princezna Missy Korchagina / snoubenka prince Nekhludoffa
• Charles Aubrey Smith  - princ Korchagin / soudce
• Sam Jaffe  - Gregory Simonson
• Ethel Griffis  - teta Marie
• Gwendolyn Logan  - teta Sophie
• Fritzie Ridgway - Redhead (neuvedeno)
• Harry Cording jako žalářník (neuvedeno)
• Harry Myers - soudní vykonavatel (neuvedeno)

Poznámky

1. ↑ Zorin Yu. Nově získaný profil // Nové ruské slovo. (New York), 1976. 15. srpna. S. 7.

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)