Mrtví (příběh)

"The Dead " je povídka Jamese Joyce , která doplňuje sbírku Dubliners . Je považována za mistrovské dílo [1] anglicky psaných povídek 20. století. V Mrtvých spisovatel rozvinul ústřední témata západoevropské prózy století: nepochopení mezi lidmi, osamělost, vědomí svého místa v okolním světě. V roce 1987 natočil John Huston podle příběhu stejnojmenný film a v roce 1999 muzikál debutoval na Broadwayi s Christopherem Walkenem v titulní roli.

Historie vytvoření

Sbírka měla obsahovat čtrnáct příběhů, ale problémy s vydáním The Dubliners vydání knihy zdržely a do finální verze Joyce zařadila The Dead, napsané na jaře a v létě a dokončené v září 1907 [2] . Jak sám Joyce cítil, v The Dubliners byl "zbytečně drsný" [3] s Dublinem , jehož "jedinečná ostrovní chuť a pohostinnost" si zaslouží zvláštní pozornost.

Příběh kombinuje motivy všech příběhů sbírky, ale v jemnější a složitější interpretaci. Jeho hlavní téma – neviditelné, ale pevné spojení mezi mrtvými a živými – odkazuje k „Sestrám“, prvnímu příběhu cyklu.

Metafora, která uzavírá Mrtvé, je literárními vědci interpretována odlišně. V Irsku, zasypaném sněhem, vidí jak symbol spojení živých a mrtvých, tak Dublin se západem země, kde podle zastánců irské renesance žili skuteční nositelé galské kultury. ale také obraz paralýzy, která zachvátila celou zemi.

Děj

Přátelé a příbuzní se scházejí na vánočním plese pro starší sestry muzikantky a jejich neteř, tři slečny Morkanové. Přichází i synovec Julie a Kat Morkanových, novinář Gabriel Conroy a jeho žena Greta.

Na konci večera Gabriel vidí Gretu v šeru na schodech: poslouchá starou irskou píseň přicházející ze sálu. Tajemství vycházející z jeho manželky, její krása, přiměla Gabriela vzpomenout si na nejjasnější epizody jejich manželství. Těší se na chvíli, kdy bude s manželkou sám. Později je Gabriel překvapen, když vidí Gretino odcizení a smutek. Přiznává, že zvuk písně jí připomněl chlapce Michaela Furaye, který ji v mládí miloval a kvůli ní zemřel.

Conroy si náhle uvědomí, že vše, co bylo dříve předmětem jeho pýchy, je fikce, že zesnulý mladík je živější než on, že „je lepší směle odejít do jiného světa na hřebeni nějaké vášně, než uschnout a za ta léta mizerně vyblednou.“

Postavy

• Hlavním hrdinou je Gabriel Conroy, Joyce ho v mnoha ohledech obdařil vlastními rysy.
• Greta Conroyová je Gabrielova manželka podle Joyceovy manželky Nory Barnacleové . Příběh s Michaelem Fureym má životopisný charakter.
• Sestry Julia a Kat Morkanové jsou hostitelkami večera, učitelkami hudby. Joyce je a většinu hostů obdařil rysy svých příbuzných.
• Mary Jane Morkan - neteř žen v domácnosti, učitelka hudby.
• Molly Ivors je bývalá spolužačka Gabriela z Queen's University a podporovatelka programu irské renesance . Gabriel se s ní během tance pohádá: Molly ho obviní z nedostatku vlastenectví a napůl žertem ho nazve anglofilem. Sám Joyce byl k irské renesanci velmi skeptický, viděl v ní pouze nacionalistickou složku, touhu zemi izolovat, zatímco podle jeho názoru se Irsko potřebovalo přiblížit evropské kultuře.
• Lily je služebnicí sester Morkanových. Její odpovědí na Gabrielův špatný vtip je odkaz na příběh „Dva rytíři“ od The Dubliners.
• Pan Brown je jediným protestantem na večírku.
• Freddy Malins je opilý přítel Gabriela.
• Bartell d'Arcy je slavný tenorista, zpívá píseň "The Girl from Augrim", která v Gretě probudila vzpomínky na mládí.

Gabriel Conroy, Greta Conroy, Kat a Julia Morkan a Bartell d'Arcy se později objevili v Ulysses .

Poznámky

1. ↑ E. Yu Genieva . The Price of Joy // Joyce D. Dubliners. - M .: Vagrius, 2007, komp. a předmluva. E. Yu Genieva; komentáře E. Yu Genieva a Yu A. Roznatovskaya. ISBN 978-5-9697-0426-8 . S. 33
2. ↑ James Joyce. Dubliners / překlad z angličtiny a komentáře S. Horuzhy. - Petrohrad. : Azbuka , 2016. - S. 278-280. — 288 s. - ISBN 978-5-389-10617-8 .
3. ↑ Dopis bratru Stanislavovi

Literatura

• E. Yu Genieva . The Price of Joy // Joyce D. Dubliners. - M .: Vagrius, 2007, komp. a předmluva. E. Yu Genieva; komentáře E. Yu Genieva a Yu A. Roznatovskaya. ISBN 978-5-9697-0426-8