Naše matky, naši otcové

„Naše matky, naši otcové“ ( německy  Unsere Mütter, unsere Väter ) je německý třídílný televizní film promítaný ZDF a ORF 17., 18. a 20. března 2013 . V centru příběhu je život pěti berlínských přátel v letech 1941 až 1945 . Film vědecky radil historik Senke Neitzel .

Při prvním promítání v Německu každá epizoda filmu přilákala asi sedm milionů diváků. Kolem Našich matek, našich otců se strhl živý spor. The Economist uznal, že sotva kterýkoli jiný německý televizní film vyvolal tolik veřejné kontroverze [2] . Filmové vykreslení protagonistů jako nefanatických statečných mužů, kteří jsou nuceni čelit ošklivé realitě a každou chvíli činit bolestivá rozhodnutí, bylo kritizováno za to, že se nehodí do příběhu; James Delingpole popisuje hlavního hrdinu (Friedhelma) jako „Němce z 21. století , který seskočil padákem do doby, kdy by nežil déle než pár sekund“ [3] .

Děj

Řada jedna: jindy (Eine andere Zeit)

V berlínské kavárně se v červnu 1941 sejde pět přátel: bratři Wilhelm a Friedhelm Winterovi, Greta Müllerová, Victor Goldstein a Charlotte (Charlie). Tři z nich jsou posláni na východní frontu . Slibují si, že se sejdou o Vánocích ve stejné kavárně, protože válka slibuje, že bude pomíjivá . Bratři Winterovi společně slouží v útočné rotě, Charlotte je poslána jako zdravotní sestra do polní nemocnice. Greta vstoupí do vztahu se Sturmbannführerem Dornem, který z ní slíbí, že z ní udělá popovou hvězdu, a také pomůže jejímu židovskému příteli Viktoru Goldsteinovi dostat se z Německa. Dorn ale Victora podvede a pošle ho do Polska vlakem s dalšími židovskými vězni . V důsledku toho se bratři Winterové 25. prosince 1941 ocitli v zákopech poblíž Moskvy .

Řada dvě: Další válka (Ein anderer Krieg)

1943 Greta se na žádost Dorna vydává na východní frontu, aby promluvila s německými vojáky. Bratři Winterové se u Kurska dostanou do kruté bitvy . Friedhelm si myslí, že jeho bratr je mrtvý. Sám je vážně zraněn a skončí s Charlotte v nemocnici. Tam ji informuje o Wilhelmově smrti. Victor uteče z vlaku s vězni spolu s polskou dívkou Alinou. Skončí u polských partyzánů . Greta je poslána k výslechu za poplašování a podněcování. Tam se Dornovi přizná, že je s ním těhotná, načež ji tvrdě udeří do břicha. Friedhelm dostane zraněnou dovolenou a navštíví své rodiče v Berlíně. Charlotte, konsternovaná zprávou o Wilhelmově smrti, vstoupí do vztahu s doktorem Janem. Wilhelma najde německá hlídka. Za svůj útěk je odsouzen k smrti.

Episode 3: Another Country (Ein anderes Land)

Wilhelmovi byl změněn trest smrti, aby sloužil v trestním praporu . Victor při zajetí německého vlaku se zbraněmi zachraňuje zajaté Židy. Polští partyzáni zjistí, že je také Žid a zaženou ho. Friedhelm se účastní represivní akce proti partyzánům, při které zabije svého velitele, aby zachránil Viktora před smrtí. Charlotte zůstává v nemocnici se zraněnými vojáky, přestože byla evakuována. Nemocnici dobyjí sovětští vojáci, nejprve zabijí všechny raněné, pak se jeden z nich pokusí znásilnit Charlotte. Mezitím je v Berlíně Greta odsouzena k smrti a popravena. Sturmbannführer Dorn chce zastřelit svou ženu a dceru, ale na poslední chvíli změní názor. Wilhelm zabije svého velitele a uteče z trestního praporu. Friedhelm, aby zachránil vojáky Volkssturmu , kteří se nechtěli vzdát, tři dny před kapitulací vystoupí sám proti sovětským jednotkám a umírá. Po válce se Viktor setkává s Dornem, který navzdory své minulosti na gestapu pracuje v administrativě Berlína . Victor, Wilhelm a Charlotte přicházejí do polorozpadlé kavárny, kde se v roce 1941 sešlo pět přátel. Připijí padlé Gretě a Friedhelmovi.

Obsazení

Kritika

Po uvedení filmu Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace zaslalo oficiální dopis velvyslanci Spolkové republiky Německo v Rusku, ve kterém uvedlo „odmítnutí tohoto filmu absolutní většinou ruských diváků, kteří sledovali to“, poukázal na „nepřijatelnost pokusů postavit na stejnou úroveň masová zvěrstva páchaná na území SSSR nacistickými vojsky, která stavěla jednotlivé excesy ze strany sovětské armády, přísně trestané vojenským vedením. “ [4] .

Film získal mnoho pozitivních i negativních recenzí. V Německu mnoho publikací nazývalo obraz „kulturní událostí roku“ [5] . Na druhou stranu někteří němečtí historici film kritizovali. Historik Ulrich Herbert napsal: „Film ukazuje nacisty jako odlišné od našich konvenčních matek a otců. Vykresluje Němce jako oběti. Film nevyobrazoval ani lásku, ani naději, kterou Hitler inspiroval v německé mládeži, ani rozšířenou víru, že si Německo zaslouží nadvládu v Evropě [6] . Ve skutečnosti byli tito otcové a matky ideologickou, zpolitizovanou generací, která chtěla vítězství nacistického Německa, protože to bylo považováno za správné.

V Polsku vyvolal obraz „krvežíznivých“ polských partyzánů vyobrazený ve filmu rozhořčení mnoha veřejných organizací, které se obrátily na Radoslawa Sikorského s žádostí o zastavení distribuce filmu [5] . Polský velvyslanec v Německu Jerzy Marganski poslal dopis ZDF protestující a velmi tvrdě kritizující způsob, jakým byli Poláci ve filmu zobrazeni [7] [8] [9] [10] .

Film byl neméně odsouzen ruskými blogery za propagaci myšlenky hromadného znásilňování německých žen sovětskými vojáky [11] .

Poznámky

1. ↑ http://dbpedia.org/resource/Generation_War
2. ↑ „Válečná generace: Nové televizní drama o válečném Německu vzbuzuje kontroverze“  The Economist ( 30. března 2013 ) . Získáno 1. března 2018. Archivováno z originálu 16. února 2018.
3. ↑ James Delingpole. "Generation War dělá něco velmi neněmeckého - lahvuje to"  (anglicky) . The Spectator (3. května 2014). Získáno 1. března 2018. Archivováno z originálu 2. března 2018.
4. ↑ Ministerstvo zahraničí zaslalo dopis velvyslanci Německa v souvislosti s promítáním německého filmu o válce Archivní kopie ze dne 23. září 2020 na Wayback Machine // Vzglyad.ru , 29.4.2012
5. ↑ 1 2 Michail Aristov. Skandální film německé televize . RGRK „ Hlas Ruska “ (26. března, 15:34). Získáno 31. března 2013. Archivováno z originálu 10. dubna 2013. (Ruština)
6. ↑ Herbert, Ulrich. ""Unsere Mütter, unsere Väter": Nacisté sind immer die anderen" ["Naše matky, naši otcové": nacisté jsou vždy jiní." .] . Taz.de (německy) (21. března 2013). Získáno 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2020. (neurčitý)
7. ↑ Od Matthew Day. „Německé válečné drama ‚pokoušející se šířit odpovědnost za holocaust‘“  (anglicky) . The Daily Telegraph (28. března 2013). Získáno 14. dubna 2013. Archivováno z originálu 19. dubna 2013.
8. ↑ Steve Robson. dailymail.co.uk „Zuřivost v Polsku kvůli německému válečnému dramatu, které se ‚snaží šířit vinu za holocaust‘  “ . Daily Mail (28. března 2013). Získáno 14. dubna 2013. Archivováno z originálu 19. dubna 2013.
9. ↑ algemeiner.com „Obálka polského časopisu ukazuje německého kancléře v koncentračním táboře“  (anglicky) (10. dubna). Získáno 14. dubna 2013. Archivováno z originálu 19. dubna 2013.
10. ↑ jewish.ru „Němečtí otcové a matky rozdělili Evropu“ (nepřístupný odkaz) (29. března 2013). Získáno 14. dubna 2013. Archivováno z originálu 4. dubna 2013. (neurčitý) 
11. ↑ Naděžda Tichomírová. Násilníci z Rudé armády a bezúhonní nacisté pobouřili blogery . První zprávy (5. dubna 2013). Získáno 15. dubna 2013. Archivováno z originálu 19. dubna 2013. (Ruština)

Odkazy

• Oficiální stránky filmu  (v němčině)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	GND : 1104866749 J9U : 987007421132405171 VIAF : 31146822140107381172 WorldCat VIAF : 31146822140107381172