Nebe vlaštovky

Nebeské vlaštovky  je sovětský dvoudílný hudební komediální televizní film z roku 1976, který v roce 1976 uvedl ve studiu Lenfilm režisér Leonid Kvinikhidze na základě příběhu Henriho Meilhaca , Alberta Milhauda a skladatele Florimonda Herve Mademoiselle Nitouche .

Děj

První epizoda. "Penzion"

V malém francouzském městě, kde sídlí vojenský pluk, je varietní divadlo . Nedaleko se nachází klášter s penzionem „Nebeské vlaštovky“, kde se pod přísným dohledem jeptišek učí slušnému chování a etiketě dívky ze šlechtických rodin z celé Francie.

Denise de Florigny je jednou z nejlepších žákyň kláštera, podle učitelů i samotné abatyše pilná a skromná dívka. Ve skutečnosti je to však zlomyslná a vtipálek, nesnící o svatbě a „splnění rodinných povinností“, ale o jevištní kariéře.

Zpěv v penzionu vyučuje skromně oblečený a zbožný monsieur Celestin. Žádná z jeptišek neví, že pod pseudonymem Floridor skládá hudbu pro divadelní představení s frivolními zápletkami. Jen několik starších žáků, včetně Denise, je zasvěceno do tajemství Celestina-Floridora.

Major Alfred Chateau-Gibus a na částečný úvazek bratr šéfa penzionu Nebeské vlaštovky ve společnosti svých kolegů přichází na nedělní představení ve škole a říká sestře, že si chtějí vzít jednoho z jeho důstojníků, poručíka Champplantre, jisté Denise, žačce tohoto penzionu, kterou ženich nikdy neviděl. Abatyše umožňuje hostům (mezi nimiž je i poručík), aby byli přítomni představení dívek. Dívky přicházejí na pódium, tančí a zpívají velmi zbožnou píseň. Není možné je vidět - jejich tváře jsou skryty pod závoji. Chapmlantre po takovém výkonu věří, že jeho snoubenka je nudná a zbožná. Strach zesílí, když mu převorka dovolí mluvit s Denise pod dohledem jedné z jeptišek. Dívka s jistotou, že mluví s inspektorem, skrytá před očima a dokonce pod dohledem jeptišky, prohlásí, že se nechce vdávat a chce zůstat v penzionu.

Před odchodem z penzionu poručík předá abatyši dopis od Denisiných rodičů, ve kterém je žádají, aby ji přivezli do Paříže k dalšímu sňatku. Monsieur Celestin je instruován, aby vzal dívku do města a poslal ji vlakem do Paříže .

Druhá série. "Rozmanitost"

Maestro nechá Deniz v hotelu a jde si vyřešit své divadelní záležitosti - večer se očekává premiéra hry s jeho hudbou. Dívka frustrovaná nečekanými změnami ve svém životě, které se neslučují s jejími sny, se rozhodne navštívit divadlo sama – všechny role, všechny hudební party v dnešním představení zná nazpaměť.

Mezitím se v divadle schyluje k skandálu - hlavní herečka Corina, která dříve příznivě přijala Celestinovu pozornost a odmítla přímočaré důstojnické námluvy majora Alfreda Chateau-Gibuse, se o přestávce doslechla, že maestro byl viděn v hotelu s mladá dívka se rozzuří, vzdorovitě se pohádá s režisérem a odchází s majorem s prohlášením, že nebude hrát "v tomto průměrném díle." Představení je na pokraji zhroucení, ale situaci zachraňuje Denise (která se představí jako „Mademoiselle Nitush“), která se objeví v divadle a v zákulisí ji vede poručík Fernand Champlatre, kterého náhodně potkala. Režisér, který nevidí jiné východisko, ji ve druhém dějství pustí na jeviště, dívka inscenaci zachrání, navíc ji diváci přijímají s velkým nadšením.

Celestine a Denise se po všech událostech předchozího večera, které nevydali vlakem do Paříže, vracejí do penzionu. Brzy se tam objeví poručík Champlatre. Ukáže se, že poručík, který také musel odjet do Paříže, aby se na vůli svých rodičů oženil s neznámou Denise de Florigny, žačkou penzionu Vlaštovčí, včera v divadle na první pohled padl zamilovaný do mademoiselle Nitouche a nyní chce oznámit, že se nemůže oženit s Denise. Denise požádá abatyši o možnost promluvit si se svým snoubencem, aby ho „navedla na správnou cestu“, a v soukromém rozhovoru se mu otevře.

Obsazení

V hlavní roli

• Iya Ninidze  - Denise de Florigny (aka "Mademoiselle Nitush"), žačka penzionu a nově vytvořená divadelní hvězda (dabing a zpěv - Elena Driatskaya )
• Andrey Mironov  - Celestin (aka "Floridor"), učitel zpěvu v internátní škole a tajný divadelní skladatel
• Irina Gubanova  jako Karolína, abatyše internátní školy Nebeských vlaštovek pro urozené panny
• Lyudmila Gurčenko  - Korina (aka "Coco"), divadelní prima
• Sergey Zakharov  - Fernand Champlatre, poručík (vyjadřování - Oleg Basilashvili )
• Alexander Shirvindt  jako Alfred Chateau-Gibus, major, bratr Caroliny

Obsazení

• Era Ziganshina  - Ursula, žákyně internátní školy
• Helena Ivlieva  jako Henrietta, starší sestra penzionu
• Boris Leskin  - Gustav Christo, kapitán
• Evgeny Shpitko - Michel Goutier, kapitán
• Ilya Rakhlin  - ředitel Divadla Variety (vyjádření - Vladimir Tatosov )
• Nonna Dzneladze - manželka divadelního ředitele
• Viktor Lebedev  - klavírista Divadla Variety
• Antonina Aksyonova  jako Sylvia, subretta, přítelkyně Coco
• Ludmila Davydová  - Lydia, subreta
• Anatoly Korolkevich - Poliner, bavič
• Baletní soubor Leningradské státní akademické opery a baletního divadla. S. M. Kirova
• Baletní soubor Leningradského státního divadla hudební komedie
• Leningradská státní hudební síň
  • Umělecký ředitel — Ilya Rakhlin

Filmový štáb

• Scénář — Leonid Kvinikhidze
• Režisér - Leonid Kvinikhidze
• Hlavní operátor - Nikolaj Zhilin
• Hlavní umělec — Boris Bykov
• Hudba - Viktor Lebeděv
• Choreografie - Svyatoslav Kuzněcov
• Básně Vladimíra Uflyanda
• Vokální party:
  • Elena Driatská
  • Olga Vardasheva
  • Lyudmila Nevzglyad (neuvedeno)

Písně ve filmu

Hudba Viktor Lebedev , texty Vladimir Uflyand

Natáčení

• Polní střelba se konala ve Voroncovově paláci v Alupce , stejně jako v Jaltě, na křižovatce ulic Drazhinsky a Sverdlov , poblíž hotelu Primorskaya. Šestnáctiletá Iya Ninidze v zákulisí neříkala Andrei Mironovovi nic jiného než "strýček Andrej", což herce velmi ranilo. [jeden]
• Roli majora Alfreda Chateau-Zhibuse původně schválil Vladimir Vysockij , který se filmu nemohl zúčastnit kvůli nadměrnému zaměstnání. Režisér pozval Alexander Shirvindt do této role [1]
• Původní hudba skladatele Florimonda Hervého ve filmu prakticky nezůstala (jediná epizoda je Cancan ). Veškerý zbývající hudební materiál filmu je dílem skladatele Viktora Lebeděva [1]
• V epizodách filmu se používají citace z jiných děl:
  • při balení Denisiných věcí zpívá postava Andrey Mironova úryvek z písně, kterou on sám zpívá v Kvinikhidzeho předchozím filmu „Slámový klobouk “;
  • bavič z jeviště varieté zpívá repliky "Půjdu do" Maxim "I" z operety "Veselá vdova" . Restaurace Maxim je jednou z nejznámějších v Paříži.

Kritika

Filmová kritička Irina Pavlova napsala, že v Nebeských vlaštovkách „ znovu září luxusní galaxie herců se stejným vkusem a stylem, tak zásadním při inscenování hudební komedie. Mladá Gruzínka Iya Ninidze v hlavní ženské roli je okouzlující, okouzlující, muzikální a plastická. Kvinikhidze do filmu poprvé zařazuje masová hudební a taneční čísla podle amerického vzoru. A nechybí ani velký divácký úspěch. Ale ta někdejší lehkost, onen magický pocit oslavy a hry, který byl markantní ve „The Slam Hat “, jako by se někam vytratil “ [2] .

Filmový kritik Alexander Fedorov věřil, že „ Iya Ninidze, nápadně podobná mladé Audrey Hepburnové , se stala hlavním posláním Nebeských vlaštovek a diváci se rádi na několik hodin odtrhli od každodenní rutiny, aby si později mohli zazpívat nezapomenutelnou píseň. motiv “ [3] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Vasiliev A. "Nebeské vlaštovky" . TV film z cyklu "Legendy Lenfilmu" . 100 TV (2009) . Získáno 27. června 2013. Archivováno z originálu dne 4. října 2013. (neurčitý)
2. ↑ Pavlova, 2010 , str. 222-223.
3. ↑ Fedorov, 2021 , str. 71.

Literatura

• Pavlova I. Kvinikhidze Leonid Aleksandrovich // Kino Ruska: encyklopedie režiséra. - M. : NIIK, 2010. - T. 1. - S. 221-224. — 336 s.
• Fedorov A. V. 100 nejpopulárnějších sovětských televizních filmů a seriálů: Názory filmových kritiků a diváků . - M . : Veřejné hnutí "Informace pro všechny" , 2021. - S. 71. - 146 s.

Odkazy

• "Sky Swallows" // Komentovaný katalog filmů filmového studia "Lenfilm": 1918-2003 .
• "Nebeské vlaštovky"  (ruská) Encyklopedie ruské kinematografie
• Film "Sky Swallows": Dossier // Místo projektu Kino-Theater . RU
• "Nebeské vlaštovky"  na internetové filmové databázi
• Písně z filmu "Sky Swallows"