| Svjatoslav Vitalievič Neverov | |
|---|---|
| Datum narození | 5. února 1924 |
| Místo narození | Harbin , ROC |
| Datum úmrtí | 14. června 1991 (ve věku 67 let) |
| Místo smrti | Moskva , SSSR |
| Země | Čína → SSSR |
| Vědecká sféra | lingvistika , japanistika , orientalistika |
| Místo výkonu práce | Moskevský institut orientálních studií , MGIMO |
| Alma mater | North Manchurian University, Moskevský institut orientálních studií |
| Akademický titul | Doktor filologie |
| Akademický titul | Profesor |
| vědecký poradce | N.I. Conrad |
| Známý jako | Šablona:Japonista , Orientalista , Lingvista |
| Ocenění a ceny | Státní cena za práci na „Velkém japonsko-ruském slovníku“ (1972) |
Svyatoslav Vitalyevich Neverov (5. února 1924, Charbin, Čína - 14. června 1991, Moskva) - sovětský ruský lingvista, japonec a překladatel, doktor filologie, profesor, přednášející na MGIMO Ministerstva zahraničních věcí SSSR , specialista na kultura řeči v moderním Japonsku .
Narozen v Harbinu ( Čína ). Otec Vitaly Timofeevich pracoval jako účetní. Po absolvování 1. vládního gymnázia v roce 1939 vstoupil na North Manchurian University. Vystudoval univerzitu v roce 1942 s titulem úředník, kandidát obchodních věd. Na univerzitě působil jako učitel japonštiny . V roce 1942 se stal úředníkem ve státní obchodní a průmyslové družstevní bance. Na konci války s Japonskem v roce 1945 přijel do Sovětského svazu, pracoval jako tlumočník ve speciálním zařízení č. 45. Jako tlumočník se účastnil tokijského procesu . V roce 1946 byl převezen do Krasnogorského tábora č. 27 (Moskevská oblast) [1] .
Od roku 1948 vyučoval na katedře japonštiny Moskevského institutu orientálních studií , kterou vedl akad. N. I. Konrád . V roce 1951 absolvoval jako externí student japonské oddělení MIV [1] . Od roku 1954 pracoval na MGIMO Ministerstva zahraničních věcí SSSR [2] . Obhájil diplomovou práci „Cizí slova ve veřejné jazykové praxi moderního Japonska“. Doktorská disertační práce „Základy kultury řeči moderního Japonska“ byla obhájena v roce 1975 [3]
V roce 1972 mu byla udělena Státní cena za účast na kolektivní práci na „Velkém japonsko-ruském slovníku“ (1970). Pokračování v překladatelské činnosti, včetně práce simultánního tlumočníka. Od roku 1978 - profesor [4] .
Většina vědeckých prací pokrývá různé aspekty moderní mluvené japonštiny. Této problematice je věnována doktorská disertační práce „Základy kultury řeči moderního Japonska“ (1975) a monografie „Sociální a jazyková praxe moderního Japonska“ (1982). V poslední práci autor charakterizuje jednu z oblastí japonské lingvistiky , tzv. škola "jazykové existence" , která vznikla v poválečném období. Studium tohoto konceptu inicioval N. I. Konrad. Těžištěm této školy je problematika komunikace a fungování jazyka, problematika racionalizace komunikací, typologie řečových jednání a základní pravidla jejich projevu. Neverov analyzuje vznik a důvody pro vznik tohoto konceptu. Podle Neverova „pojem „jazyková existence“ implikuje především život člověka v jedné z jeho sociálních manifestací — v jazyce… pojem „jazyková existence“ je chápán jako bytost člověka, projevující se v jeho jednání souvisejícím s verbálním komunikace, které tvoří plnou hodnotu lidského života a staví jej jako sociální bytost proti světu zvířat“ [5] .
V článcích ze 70. a 80. let badatel věnuje zvláštní pozornost gonofyrickému systému (tedy formám zdvořilosti) japonského jazyka a jeho současnému stavu. Na základě materiálu japonské reklamy považuje text za společenskou situaci. Studuje jazyk masové komunikace v moderním Japonsku, postavení mluvčího a posluchače v řečové praxi Japonců.
S. V. Neverov byl sestavovatelem velkého množství slovníků a frází. Podílel se na sestavení dvoudílného „Velkého japonsko-ruského slovníku“ (1970), obsahujícího více než 100 000 slov a výrazů.