Neiss, Alexander Heinrich
| Alexander Heinrich Neiss | |
|---|---|
| odhad Alexander Heinrich Neuss | |
| Datum narození | 27. prosince 1795 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 22. února 1876 [1] (ve věku 80 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| Vědecká sféra | etnografie [2] , historie [2] a folklór [1] |
| Alma mater | |
| Studenti | Ferdinand Ivanovič Wiedemann [1] |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Alexander Heinrich Neuss ( est. Alexander Heinrich Neuss ; 1795-1876) byl estonský folklorista , etnograf , historik , překladatel , publicista a učitel .
Životopis
Alexander Neiss se narodil 16. (27. prosince) 1795 ve městě Revel a byl pobaltským Němcem , jediným synem luteránského Jakova Peridona Neisse, učitele kreslení a umělce původem ze Saska [3] [4] .
Po vysokoškolském vzdělání na teologické fakultě univerzity v Dorpatu se až do roku 1835 zabýval pedagogickou činností v Estonsku a na okresních školách v Baltishportu a Gansale. Na podzim roku 1835 Neiss onemocněl a byl brzy nucen službu opustit [4] .
Usadil se v Revalu, kde se podílel na založení Estonské literární společnosti a podílel se na práci Vědce Estonské společnosti v Dorpatu a Finské literární společnosti v Helsingforsu jako člen korespondent [4] .
Jako učitel dokázal A. G. Neiss ve svých žácích probudit lásku k vědě a k rodné historii. Mezi jeho žáky patřil akademický estolog Ferdinand Wiedemann . Při překládání básní a básní byl Neis obzvláště úspěšný v překladu estonských lidových písní do němčiny . Jeho hlavní a nejlepší dílo je věnováno mytické poezii a mytologii Estonců a srovnávací studii esto-finských run a kouzel. Formy kouzel a čarování byly studovány v souvislosti se staroseverskou lidovou poezií [4] .
Švédský folklór je věnován jeho postřehům o životě ostrovanů (" Inselschweden in der Nuckoe "). Ukázky estonské poezie vydával v letech 1839-1841. v časopise Inland . Jeho překlady se vyznačují blízkostí originálu a věrností filologického chápání estonských lidových textů. Díky aktivitám folkloristů a filologů navazujících na Neisse - Kreutzwalda, Felmana, Veskeho a především Dr. Jacoba Gurta - bylo estonské lidové písňové psaní zaznamenáno a studováno ve větší míře a dokonalosti [4] .
Alexander Heinrich Neis dokázal ukázat správnou cestu k porozumění estonskému jazyku a folklóru díky srovnání s finskými ekvivalenty. Nemenší význam mají jeho monografické studie o onomatologii a mytografii baltského pobřeží. Až do konce svých dnů zůstal Neiss věrný své vědomé lásce k vlasti a přes tělesné neduhy neopustil milované dílo vědeckého studia vlasti v její minulosti i současnosti a byl příkladným milovníkem lidí. Neiss zemřel ve zralém věku 10. února 1876 ve věku 81 let poté, co své úspory odkázal dvěma estonským vědeckým společnostem v Revelu a Dorpatu [4] .
Vědecké spisy Neiss
- Zur deutschen Sprachhlehre (1824). - Talitus, - překlad (1826).
- Inländischer Dichtergarten (1828), Nachbildung von acht estn. Volksliedern: Oldenopův Petrohrad. (1823).
- Revals sämmtlich Namen nebst vielen anderen wissenschaftlich erklärt (1849);
- 1850-1852. Ehstnische Volkslieder. Urtitl und Obersetzung. Ed. Estonská literární společnost. v Revelu. (1850-1852, 8°XX+477).
R. 1854 H. spolu s Fρ. Kreutzwald vydal: Mythische und Magische Lieder der Esten. Petrohrad. VIII+131, s předmluvou A. Shifnera.
V orgánu finských společenských věd v Helsingfors uveřejněno: Ett bidrag till jemförande sprakforsking; publikoval článek o číslicích západofinských dialektů v Protokolech Učené estonské společnosti, svazek III „Über die einfachen Zahlwörster“.
V časopise „Dorpater Jahrbücher“ (І—IIІ a V) Neiss publikoval řadu recenzí o estonském folklóru, historii pobaltské německé literatury a archeologii regionu.
Jeho články o estonské mytologii byly publikovány v časopise Inland: Frau des Roegutają 1846 (1246-1248); die alteste Wind und. Frostgottheiten (č. 17-32); podle starověké etnologie: Veneten u. Velten (u Ptolemaia) 1856 (č. 40); Isten u. Jdumingen in Scopes Vîdsidh (č. 50 a 49) die Baninge (č. 6 pro rok 1857); die Careothen des Ptolemaios und ihre Nachbaren (1857, č. 36-38); der Volksstamm der Inaunxen bei Jemandes (1858, č. 11-12). Kromě toho vydával překlady z epických básní: Hiawatha und Kalewipoeg (1858, č. 25-26). Das Mädchen von Marienburg (—č. 51). Vyšla tam i esej o historii města Gapsala (1852, č. 26-27).
V letech 1831 a 1833 Neiss vydal v Lipsku překlad Atterbomovy básně: Die Insel des Glückseligkeit. Sagenspiel v 5 Abenteeurn. 8°. 294+ +408. Tyto těžkopádné verše byly rychle zapomenuty, ale hudební přenos Atterbomových písní ve skladbách hraběnky Stolbergové zůstal v paměti mnohých .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Voltaire E. A. Neiss, Alexander // Ruský biografický slovník - Petrohrad. : 1914. - T. 11. - S. 201-202.
- ↑ 1 2 3 Neis, Alexander-Heinrich // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1897. - T. XXa. - S. 848.
- ↑ Schriftstellerlexicon von Recke u. Napierski III (1831), s. 318-319.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 E. A. V. Neis, Alexander // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
Literatura
- Voltaire E. A. Neiss, Alexander // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- Nachtrage u. Fortsetzungen von Napiersky u. Dr. Theodor Beise Bd. II. Mitau, 1861. Winkelmann (Ed. Bibliotheca Livoniae hisiorica. 1870) považuje Neissův pseudonym „Kaiserberg“, ale Ruswurm ve svém nekrologu (Sitzungsberichte d. gel. estn. Ges. zu Dorpat, 1876, str. 12518) toto zpochybňuje. předpoklad .
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||