Zadveřie

Nikde (přítel. Dveře)
Nikde
Žánr	městská fantazie
Autor	Neil Gaiman
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1996
Datum prvního zveřejnění	2009
Citace na Wikicitátu

"Nowhere" ( angl.  Neverwhere ), v jiném překladu "The Doorway"  - román Neila Gaimana v žánru urban fantasy . Jedná se o novelizaci jeho vlastního scénáře ke stejnojmenné sérii. Nikde nebyl Gaimanův první „sólový“ román, předtím vyšel pouze Good Omens , napsaný spolu s Terrym Pratchettem .

Historie vytvoření

Neil Gaiman napsal v roce 1996 scénář k minisérii BBC Neverwhere . Seriál byl natočen ve formátu videa, za velmi malý rozpočet, a proto měl špatnou kvalitu obrazu. Velkou oblibu si nezískal a v současnosti je známý jen úzkému okruhu fanoušků.

Téhož roku Neil vydal knižní verzi příběhu. Kniha byla mnohem úspěšnější a téměř "zastínila" původní sérii. Příběh oproti televizní verzi byl rozšířen a detailněji odhalen.

Kromě knihy a televizního seriálu byl vytvořen komiks podle zápletky "Through the Doors" a byly inscenovány tři hry. Opakovaně se mluvilo o možné celovečerní filmové adaptaci, ta však nikdy nebyla zfilmována.

V roce 2013 vyšla povídka „Jak markýz dostal kabát zpátky“ ve sbírce „Šmejdi“, v jiném překladu „Jak markýz dostal zpátky kabát“. Děj příběhu se odehrává bezprostředně poté, co zázračně vzkřísil – tato epizoda je popsána v románu „Dveřmi“.

Děj

Richard Mahew je obyčejný obyvatel Londýna . Jeho život se však obrátí naruby, když se rozhodne pomoci zraněnému a cizinci v bezvědomí. Ukáže se, že dívka se jmenuje D'Ver a pocházela z Dolního Londýna – magického světa, který existuje paralelně s „naším“, Horním Londýnem. D'Ver je představitelkou bohaté a vlivné rodiny, která je známá svou schopností otevřít jakékoli dveře a zámky bez klíče. Kvůli tomu trpěla: její rodina byla zabita a ona sama je pronásledována dvěma vrahy , panem Croupem a panem Vandemarem, kteří mají za úkol zabít D'Vera. S pomocí Richarda se jí ale podaří na chvíli ukrýt před svými pronásledovateli. Dívka se vzpamatovala a požádala Richarda, aby kontaktoval markýze z Carabasu, který má rozsáhlé kontakty v Dolním Londýně. Markýz, který byl kdysi zavázán D'Veryho zesnulému otci, souhlasí, že jí pomůže. Dívka odchází s ním a omlouvá se Richardovi na rozloučenou.

Pár dní po setkání s D'Veruem Richard zjišťuje, že je jakoby vyškrtnutý ze života: jeho známí si ho nevšímají, záznamy o něm v dokumentech zmizely a dokonce jeho byt je pronajatý novým nájemníkům. Richard je navíc v bezprostředním nebezpečí: pan Croup, naštvaný na jeho pomoc dívce, zavolá Richardovi a slíbí mu, že ho osobně zabije. Při vzpomínce na D'Veryho omluvu si Richard uvědomí, že „spadl“ do Dolního Londýna, zmizel z našeho světa a policie mu nepomůže. Jeho jedinou nadějí na útěk a návrat ke svému dřívějšímu životu je stejný D'Ver. Vyděšený Richard se dává na útěk a snaží se najít D'Ver a markýze.

Mezitím pan Croup a pan Vandemar dostanou od svého tajného zaměstnavatele nové instrukce: nesmí zabít D'Vere a Richarda. Zaměstnavatel potřebuje dívčinu schopnost otevřít zámky a její mladší sestra, unesená žoldáky, se ukázala být na to příliš mladá.

Poté, co prošel řadou nebezpečných dobrodružství, vstoupí Richard na týdenní veletrh, kam již dorazili D'Ver a Carabas. Markýz se snaží najmout bodyguarda pro D'Veryho, který je dostatečně zručný, aby zadržel pana Croupa a pana Vandemara dostatečně dlouho na to, aby dívka utekla. (Nemluvíme o rovnocenné konfrontaci: Croup a Vandemar jsou neporazitelní bojovníci, kteří drží celý Dolní Londýn na uzdě). Takovým bodyguardem je legendární žena přezdívaná Hunter, která si vysloužila pověst lovu monster žijících v městských katakombách. Markýz a D'Ver si najmou bodyguarda a opustí Veletrh a nechávají Richarda, aby se staral sám o sebe. Nicméně D'Vere, který se cítí být Richardovi zavázán, se pro něj později vrátí.

Po prohledání pracovny zavražděného otce D'Veryho hrdinové objeví jeho deník, záznam, který dívce říká, aby šla za andělem Islingtonem, kterému lze věřit. Když Richard a D'Ver dorazí k andělu, který žije v obrovské podzemní hale, zjistí, že anděl jim opravdu chce pomoci, ale bez klíče uloženého v Černěcovském klášteře nic nezmůže. Pro získání klíče musíte projít nebezpečným testem, po kterém lidé obvykle umírají. Richard, nucen složit zkoušku, se ocitne na nástupišti metra, kam za ním přicházejí jeho známí s tím, že žádný Dolní Londýn neexistuje a on sám je nebezpečný šílenec, který by se měl vrhnout pod vlak. Richard si však na poslední chvíli vzpomene, že má přátele a zůstane naživu, načež dostane klíč.

Mezitím se markýz z Carabasu dobrovolně vydává do rukou Croupa a Vandemara, kteří ho mučí a následně zabijí. Takový byl plán markýze: vrazi před ním nic neskrývali a Karabas teď přesně ví, kdo je najal a jaký je jeho plán. Jeden z markýzových přátel rozbije vajíčko, které drží Carabasův život, a vzkřísí ho. Markýz spěchá na další veletrh, aby varoval své přátele, ale nemá čas: už odešli.

Stará cesta do andělských komnat je uzavřena a nová vede podzemním labyrintem, ve kterém žije Bestie - obrovský kanec, který zabíjí lidi. Na půli cesty do bludiště jsou přátelé zadrženi panem Croupem a panem Vandemarem, kteří zajmou D'Vere a vlečou ji s sebou. Lovec se do nich neplete, ale omráčí Richarda: od samého začátku pracovala pro žoldáky. Na oplátku jí Croup a Vandemar slíbili kopí, které by mohlo Bestii zabít. Karabas dorazí včas, zabrání Lovcovi v zabití Richarda a řekne mu pravdu.

A pravdou je, že Islington stál za vraždou rodiny D'Very od samého začátku. Je to padlý anděl uvězněný na Zemi za strašlivý zločin, který měl za následek smrt několika milionů lidí. V jeho komnatách jsou dveře vedoucí do nebe, které lze otevřít pouze kombinací dvou faktorů: k tomu potřebujete klíč a osobu, která ví, jak otevřít zámky. Islington neměl ani jedno. Obrátil se na otce D'Veryho o pomoc, ale ten anděla odmítl. Poté rozzlobený Islington nařídil zabít celou svou rodinu, teprve pak si uvědomil, co udělal: přežila jen D'Ver a její sestra. Nyní je D'Ver pro Islington životně důležitý. Záznamy v deníku mého otce byly lži: upravil je pan Croup.

Carabas, Richard a Lovec procházejí bludištěm. Nečekaně se objevila Bestie utrpí těžkou ránu od Hunterova kopí, ale zlomí jí kosti, což jí zabrání pokračovat v boji. Richard popadne kopí a zabije Bestii, která kvůli ráně zeslábla a zeslábla. Umírající Hunter dává Richardovi svůj nůž a věnuje ho válečníkům.

Po průchodu labyrintem se přátelé okamžitě dostanou do rukou Croupa a Vandermara, kteří je připoutá ke sloupům. Carabas i Richard prosí D'Vera, aby neotevíral portál do nebe: Islington dal jasně najevo, že se chystá svrhnout Boha a zaujmout jeho místo. D'Vere, zamilovaný do Richarda, však ustoupí, když pan Vandemar začne Londýňanovi uřezávat ucho. Dveře se otevírají, zpod nich proniká světlo.

Ale Islington si příliš pozdě uvědomí, že ho D'Ver oklamal: místo do nebe se dveře otevírají do sluneční koróny s doprovodným vakuem, gravitací, ohněm a tvrdou radiací. Halou se prohání hurikán způsobený gravitací a explozivní dekompresí. Anděl a žoldáci se drží sloupů, ale i přes jejich zoufalé úsilí jsou přesto provedeni. Islington se rozpadne jako první. Následuje ho pan Croup, který se až do poslední chvíle snažil dostat do D'Very, aby dokončil zkázu její rodiny. Pan Vandemar, když viděl smrt společníka, dobrovolně ho následuje. Zločinci mizí v ohnivé obloze, ale hrdinové knihy, připoutaní ke kameni, zůstávají naživu. Richard, který vlastní klíč k Nebi, se snadno vrátí do svého dřívějšího života.

Richard si velmi brzy uvědomí, že se příliš sblížil s Dolním Londýnem: touží po D'Very a nemá zájem komunikovat se svými bývalými přáteli. Richard znovu opilý v zoufalství zavolá D'Verovi, a pak vytáhne Lovcový nůž a poškrábe jím dveře na zeď. Dveře se otevřou a markýz z Carabasu, který se v nich objevil, kývne Richardovi, aby ho následoval. Oba přátelé spolu odjíždějí do Dolního Londýna.

Odkazy

• Petr Tyuleněv, Jekatěrina Sark. Bestiář: bestiář. andělé . Nakladatelství "TechnoMir" (květen 2004). Staženo: 22. července 2013. (neurčitý)
• The Doorway na oficiálních stránkách Neila Gaimana