Nicholson, Reynold

Reynold Nicholson
Angličtina  Reynold Alleyne Nicholson
Datum narození 18. srpna 1868( 1868-08-18 )
Místo narození Keatley , Yorkshire , Spojené království
Datum úmrtí 27. srpna 1945 (77 let)( 1945-08-27 )
Místo smrti Chester , Cheshire , Spojené království
Země
Vědecká sféra orientální studia
Místo výkonu práce University College London , University of Cambridge
Alma mater Aberdeen University , Trinity College (Cambridge)
Akademický titul Profesor
Studenti A. J. Arbery

Reynold Alleyne Nicholson ( eng.  Reynold Alleyne Nicholson ; 18. srpna 1868 – 27. srpna 1945) – anglický orientalista, badatel islámské literatury a islámské mystiky, je považován za nejtalentovanějšího badatele díla Jalaladdina Rumiho a překladatele jeho děl do Angličtina.

Životopis

Nicholson se narodil v Keatley , Yorkshire , Anglie , syn paleontologa Henry Nicholson. Studoval na University of Aberdeen a Trinity College (Cambridge) [1] . Nicholson byl lektorem perštiny na University College London (červen 1902–1926) [2] a Adams profesorem arabštiny na Cambridgeské univerzitě (1926–1933). Je považován za předního znalce islámské literatury a islámské mystiky, který měl po dlouhou dobu široký vliv na vědu o islámských studiích [3] [4] . Studoval a překládal hlavní súfijské texty v arabštině, perštině a osmanštině do angličtiny. Nicholson napsal dvě velmi důležité knihy, Literární dějiny Arabů (1907) a Záhada islámu (1914) [4] .

Nicholsonovým hlavním dílem byla jeho práce na Rumiho Masnavi, která vyšla v osmi svazcích v letech 1925 až 1940. Vytvořil první kritické perské vydání Masnavi, první úplný překlad do angličtiny a první komentář k celému dílu v angličtině. Tato práce byla velmi vlivná na poli Rúmího výzkumu po celém světě [4] .

Nicholson přeložil do angličtiny slavnou perskou knihu o súfismu Kashf ul Mahjub, kterou napsal Al-Hujwiri [5] .

Mezi Nicholsonovy studenty patřil Arthur John Arbery, překladatel Rúmího a Koránu .

Reynold Nicholson zemřel 27. srpna 1945 v Chesteru , Cheshire , Anglie.

Překlady

Poznámky

  1. ↑ Nicholson, Reynold Alleyne (NCL887RA) Archivováno 23. března 2019 v databázi Wayback Machine A Cambridge Alumni Database. Univerzita v Cambridge
  2. ↑ "University College London"  (anglicky)  // The Times  : magazín. - L. , 7. června 1902. - Iss. 36788 . — Str. 12 .
  3. ↑ Reynold Alleyne Nicholson, záznam Britannica.com
  4. ↑ 1 2 3 Gibb, HAR (2004), Nicholson, Reynold Alleyne, Oxfordský slovník národní biografie , Oxford: Oxford University Press 
  5. ↑ Nicholson, Reynold. Kashf al-Mahjub z al-Hajvari  (neopr.) . — EJW Gibb Memorial, 2000.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie