Košík Nimes

Nimes Cart  je báseň z cyklu o Guillaume Oranžský .

Zachováno v osmi rukopisech, psaných desetislabičným asonančním veršem; má o něco méně než 1500 řádků.

Obsah

Po návratu z lovu se Guillaume dozví, že ho král Ludvík podvedl, když rozdával léna . Guillaume připomene nevděčnému panovníkovi jeho zásluhy (jak je vyprávěno v „ Ludvíkově korunovaci “) a ten mu na návrh samotného Guillauma uděluje právo dobýt město Nimes , které patří Saracénům .

Guillaume se zmocní Nima pomocí triku: posadil své vojáky do vozů a volně vstoupil do města pod rouškou obchodníka, který přivážel nejrůznější zboží.

Není tam žádný historický základ pro báseň, ačkoli Nim byl podmanil si třikrát od Arabů (v roce 721 , 737 a 752 ).

Edice

• Guillaume d'Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par WAJJonckbloet. La Haye, 1854.- T. I, str. 73-111.
• Le Charroi de Nimes, chanson de geste du XIIe siècle, éditée par J.-L.Perrier. Paříž, 1931 (CFMA, č. 66).
• Das altfranzösische Epos vom Charroi de Nimes, Handschrift D, mit sprachwissenschaftlichen Komentar und Glossar, herausgegeben von E.Lange-Kowal. Berlín, 1934.
• Le Charroi de Nimes. Chanson de geste. G. de Poerck: Konkordance. R. Van Deyck: Textes et Variantes. R.Zwaenepoel: Ošetřovací automat. Saint Aquilin de Race, 1970, 2 sv.
• Le Charroi de Nimes. Chanson de geste du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB avec úvod, poznámky a glosátor od D. McMillana. Paříž, 1972. (Druhé vydání - Paříž, 1978)

• Ruský překlad Yu. B. Korneeva vyšel v roce 1976; znovu vydán v roce 1985.

Literatura

• Michajlov A.D. Francouzský hrdinský epos. Otázky poetiky a stylistiky. - M . : Dědictví, 1995. - S. 308. - 360 s. - 1000 výtisků.  — ISBN 5-201-13233-2 .

Odkazy

• Ruská planeta. Projekt Epos archivován 24. března 2009 na Wayback Machine (převyprávění, celý starý francouzský text, úryvky v ruském překladu)