Osprey

Osprey
Ragby 15
Celý název	Osprey
Založený	2003
Stadión	Liberty Stadium , Swansea
Kapacita	20 520 [1]
Prezident	Jeff Atherton
Trenér	Steve Tandy
Kapitán	Elan Wyn Jones
Soutěž	Pro12
• 2014/15	3 (semifinále play-off)
webová stránka	ospreysrugby.com _
Formulář
Hlavní Kniha návštěv
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ospreys ( Eng.  Ospreys , Wall.  Y Gweilch  -- " orlovci " ) jsou velšský rugbyový klub , který hraje Pro12 a Heineken Cup . Tým, v minulosti také známý jako Neath-Swansea Ospreys, [2] je jedním ze čtyř profesionálních týmů ve Walesu.

Klub vznikl jako výsledek sloučení týmů Neath a Swansea . Sloučení bylo provedeno v rámci programu územní reorganizace velšského ragby, který začal v roce 2003. Hierarchie korunovaná Ospreys zahrnuje několik poloprofesionálních a amatérských týmů: Aberavon, Bridgen Ravens a ve skutečnosti Neath a Swansea . Podmíněná oblast, kterou tým reprezentuje, se stala široce známou pod názvem „Ospreylia“ ( anglicky  Ospreylia ) [3] .

Hlavní arénou Osprey je Liberty Stadium ve Swansea s kapacitou 20 520 diváků [1] . Některá menší setkání se hrají na Brewery Field v Bridgendu . Klub momentálně nosí doma černou a venku bílou a oranžovou. Logo týmu obsahuje tlamu orla.

Velšský tým je nejúspěšnějším členem Celtic League a jejím nástupcem Pro12 . Ragbisté se čtyřikrát stali mistry šampionátu. Ospreys jsou navíc prvním a jediným klubem z Walesu, který porazil silný zahraniční tým: Ospreys v roce 2006 porazili Wallabies 24:16. [4]

Historie

Tvorba

24. července 2003 bylo oznámeno, že rugbyové kluby Neath a Swansea budou sloučeny pod názvem Neath-Swansea Osprey . Volba jména byla z velké části inspirována orlem mořským na znaku stého výročí Swansea [6] . Bývalý trenér Nity Lyn Jones byl jmenován šéfem trenérského štábu nového týmu a vybral Scotta Gibbse jako vůbec prvního kapitána Ospreys . 5. září téhož roku sehrál klub první zápas, ve kterém porazil Iry z Ulsteru se skóre 41:30 [8] . Debut Velšanů na evropské aréně se odehrál v zápase s Leeds Tykes : týmy se střetly v Heineken Cupu 7. prosince. Tentokrát se však ukázalo, že soupeři jsou silnější a Britové slavili vítězství (20:29) [9] . Ragbistům z Walesu se do budoucna nepodařilo situaci zlepšit a Ospreys opustili svou první pohárovou soutěž po výsledcích skupinové fáze a skončili na posledním místě. Ospreyovo jediné vítězství přišlo ve druhé noze proti Leedsu [10] . Na domácím šampionátu byly záležitosti týmu o něco lepší. Klub nevykázal nejhorší výsledek mezi velšskými týmy, když předběhl Cardiff Blues [ 11] .

1. června 2004 ukončil činnost klub keltských válečníků [12] , který rozšířil území podřízená struktuře Ospreys připojením většiny oblastí Bridgend a Ogmore [13] . Zároveň bylo rozhodnuto, že domácí zápasy se kvůli logistickým potížím nebudou hrát na Brewery Field v Bridgendu [14] . K týmu se připojili bývalí hráči Warriors David Bishop, Brent Cockbain, Ryan Jones a Sonny Parker.

2004–2007

V sezóně 2004/05 se hra týmu výrazně zlepšila. Ospreys převzali 26. března 2005 před zraky 10 280 diváků svou první trofej. Velšané porazili Edinburgh 29:12 a získali zlaté medaile Keltské ligy dvě kola před jejím dokončením [15] . V Heineken Cupu klub dvakrát porazil Harlequins , ale to nestačilo na to, aby porazil Munster a postoupil ze skupiny. 14. května 2005, to bylo oznámil, že Neath-Swansea část jména byla vynechána a tým byl henceforth odkazoval se na jednoduše jak Ospreys [2] .

Rostoucí očekávání postupně zvyšovala tlak na ragbisty. V základní části Keltské ligy 2005/06 obsadil tým pouze sedmé místo [16] . V Evropě byla situace také napjatá, Leicester Tigers , Stade France a Clermont-Auvergne byly ve stejné skupině s Velšany . Klub se tím pádem nemohl vyšvihnout nad třetí místo, což neumožňovalo hrát play off. Fanoušci si však tu remízu pamatují domácím vítězstvím nad francouzským týmem [17] a porážkou proti Leicesteru v posledním zápase [18] . V dubnu 2006 byl ohlášen podpis bývalého All Blacks skrumážového haw Justina Marshalla .

V listopadu 2006, když bylo jasné, že Wales A tým nebude moci hrát s Austrálií , se Ospreys stali prvním velšským regionálním klubem (v historii regionálních klubů), který hrál zápas s národním týmem. Tento fakt je ještě pozoruhodnější v tom, že „orlovec“ zvítězil se skóre 24:16 [4] . Po tomto vítězství se v populární kultuře zakořenil termín „Ospreylia“ [3] [20] [21] a místním fanouškům se začalo říkat „Ospreylians“ ( anglicky  Ospreylians ). Peter Black, poslanec Národního shromáždění za Wales z jihozápadu země, na svém blogu napsal, že zastupuje Ospreilia v zákonodárném sboru [22] .

Ospreys zopakovali úspěch před dvěma lety a v sezóně 2006/07 se stali mistry Celtic League. Jediný bod převahy nad svými pronásledovateli jim pomohl dostat se do čela pořadí [23] . V posledním kole zvítězil "orlovec" proti " Hranicím " na území soupeře [24] . Druholigový úspěch klubu byl poprvé, kdy tým vyhrál turnaj dvakrát. V únoru 2008 bylo třináct hráčů Ospreys povoláno do týmu Walesu na baráž Poháru šesti národů proti Anglii . Byl tak vytvořen nový rekord v počtu hráčů z jednoho kraje reprezentujících národní tým [25] . V sezóně 2007/08 se klub poprvé dostal do čtvrtfinále Heineken Cupu, kde nečekaně podlehl Saracénům 10:19 [26] . Hned příští týden však ragbisté vyhráli Anglo-Welsh Cup , když porazili Leicester Tigers na hřišti Twickenhamu 23:9 [27] .

2008–2011

V únoru 2008 byl Andrew Our jmenován Osprey's Elite  Performance Director . Předtím specialista vykonával podobné funkce v novozélandské Rugby Union. [28]

Čtvrté místo v lize a překvapivá prohra ve čtvrtfinále Heineken Cupu se Saraceny donutily Lyn Jonese odstoupit na konci sezóny 2007/08 [29] . Od 16. května 2008 pracovali asistent trenéra Sean Holley a ofenzivní trenér Jonathan Humphreys bez mentora, dokud nebyl 29. ledna 2009 jmenován manažerem Scott Johnson, dříve z Walesu [30] .

21. dubna vešla ve známost sestava British a Irish Lions , kteří byli na turné v Jižní Africe . Šest ragbistů klubu bylo povoláno: Lee Burn (obránce), Tommy Bowie, Shane Williams (křídla), Mike Phillips (scrum haw), Alan Wyn Jones (zámek) a Adam Reese Jones (prop ) . Překvapením byla absence kapitána Ospreys a Walesu Ryana Jonese na soupisce Lions . 9. května klub oznámil podpis bývalého kapitána All Blacks Jerryho Collinse [32] , který hrál za seniorský tým Nového Zélandu v letech 2004 až 2008.

10. dubna 2010 prohráli Osprey s Biarritz (28:29), čímž opět přišli o příležitost zahrát si semifinále Heineken Cupu. Zkoušet Nikki Walkerovou na konci zápasu v San Sebastianu bylo marné. [33] 29. května se tým stal vítězem Celtic League, když ve finále porazil Leinster se skóre 17:12. Zápas se odehrál v RDS Areně v Dublinu [34] .

26. dubna 2011 Andrew Our přešel na pozici hlavního operačního ředitele v regionu .  [28]

Sezóna 2010/11 nepřinesla klubu žádné nové tituly. Přestože Ospreys vyhráli každý domácí zápas ve skupinové fázi Heineken Cupu, nedokázali se kvalifikovat do play off. Tým nebyl schopen vyhrát jediné hostující vítězství a výsledkem bylo, že Munster a Toulon pokračovali . Munster si připsal další vítězství nad Velšany 14. května 2011 v semifinále Celtic League. Hra se hrála v Thomond Parku .

2012 – současnost v.

Bývalý týmový hráč Steve Tandy byl jmenován hlavním trenérem 15. února 2012 a nahradil Seana Holleyho. Scott Johnson také opustil klub, zamýšlet trénovat skotský tým [36] . Poslední zápas Holly a Johnsona v Ospreys skončil venkovní prohrou s Biarritzem (5:36). Tato porážka připravila tým o evropské vyhlídky: venkovní zápasy opět zabránily klubu dosáhnout mezinárodního úspěchu [37] . Nový trenér Tandy slavil v prvních deseti zápasech osm výher. Tím hlavním bylo vítězství ve finále Pro12 nad Leinsterem se skóre 31:30. Autorem posledního pokusu byl Shane Williams , který odehrál poslední zápas za Ospreys [38] . Ospreys obsadili podle výsledků základní části ročníku 2014/15 3. místo, ale v semifinále play off podlehli Munsteru 18:21 [39] .

Stadiony

V prvních dvou sezónách hráli Neath-Swansea Ospreys své zápasy na dvou stadionech, St Helens (domov Swansea) a Nollé (domov Neatha). Pro sezónu 2005/06 byl postaven Liberty Stadium, který tým od té doby sdílel se Swansea City . Od roku 2010, poté, co se na Brewery Field konal jeden ze zápasů Anglo-Welsh Cupu, sehrál tým několik setkání na tomto stadionu [40] .

• St Helens, Neath-Swansea Ospreys 2003-2005

• Knoll, Neath-Swansea Ospreys 2003-2005

• Liberty Stadium, Ospreys od roku 2005

• Brewery Field, satelitní stadion od roku 2010

Úspěchy

• Pro12 :
  • Šampion: 2004/05, 2006/07, 2009/10, 2011/12.
• Anglo-Welsh Cup :
  • Vítěz: 2007/08.
  • Finalista: 2006/07.

Představení

Celtic League / Pro12

* Včetně 2 „volných víkendů“ v hodnotě 4 body za každý.

• Statistiky podle Soutěžní tabulky : Guinness PRO12  . GuinnessPRO12. Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 9. prosince 2015. .

Keltský pohár

Heineken Cup/Pohár evropských mistrů klubů

• Statistiky podle Historic Pool Tables Champions Cup  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . EPCRugby. Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 1. března 2017. .

Anglo-Welsh Cup

• Statistiky podle Anglo-Welsh Cup : Quickview  . itsrugby.co.uk. Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.

Aktuální sestava

Sezóna 2015/16 [41] :

Hráč Pozice Sdružení Scott Baldwin Šlapka Wales Matthew Dwyer Šlapka Wales Scott Otten Šlapka Wales Sam Perry Šlapka Wales Dmitrij Arkhip Podpěra Moldavsko Ryan Bevington Podpěra Wales Ma'afu Fia Podpěra Tonga Paul James Podpěra Wales Aron Jarvis Podpěra Anglie Nicky Smith Podpěra Wales Dan Suter Podpěra Wales Gareth Thomas Podpěra Wales Mark Thomas Podpěra Wales Lloyd Ashley Lok Wales Rigne Bernardo Lok Jižní Afrika Rhodri Hughes Lok Wales Elan Wyn Jones Lok Wales Rory Thornton Lok Wales Tyler Ardron Opevnění Kanada Adam Beard Opevnění Wales Ifereimi Boladau Opevnění Fidži Jordan Collier Opevnění Wales Ollie Cracknell Opevnění Wales Lloyd Evans Opevnění Wales James King Opevnění Wales Dan Lydiet Opevnění Wales Justin Tipurik Opevnění Wales Sam Underhill Opevnění Anglie Dan Baker Číslo 8 Wales Joe Beerman Číslo 8 Anglie Gareth Delv Číslo 8 Wales

Hráč Pozice Sdružení Tom Hubberfield Scrum hav Wales Brandon Leonard Scrum hav Nový Zéland Martin Roberts Scrum hav Wales Reese Webb Scrum hav Wales Dan Biggar létat haw Wales Sam Davis létat haw Wales Eled Jenkins Centrum Wales Ashley Becková Centrum Wales John Matavesi Centrum Fidži Jonathan Spratt Centrum Wales Ben John Centrum Wales Owen Watkin Centrum Wales Hanno Dirksen Křídlo Jižní Afrika Eli Walker Křídlo Wales Tom Grabham Křídlo Wales Jeff Hassler Křídlo Kanada Dafydd Howells Křídlo Wales Christian Phillips Křídlo Wales Richard Fussell Krajní obránce Wales Daniel Evans Krajní obránce Wales

• Jsou zvýrazněni hráči, kteří byli povoláni do svých národních týmů.

Významní hráči a trenéři

"Britští a irští lvi"

Tito hráči byli povoláni do British a Irish Lions, když hráli za Ospreys [31] [42] [43] :

"Centuři"

Hráči ragby, kteří za Ospreys odehráli 100 nebo více zápasů.

Významní zámořští hráči

Pozoruhodní ragbisté z jiného než Walesu, kteří odehráli 20 nebo více zápasů za své národní týmy [44] :

• Tyler Ardron
• Phil Mac
• Chauncey O'Toole
• Luke Tate
• Tito Tibaldi
• Tommy Bowie
• Jerry Collins
• Justin Marshall
• Marty Oula
• Může Fotoali'i
• Filipo Levay
• Elvis Seveali'i
• George Stowers
• Nikki Walkerová
• Stephane Terblanche
• Ricky Genuary
• Hale T-Pole

Bývalí trenéři

• Lyn Jones (2003-2008)
• Sean Holly (2008-2012)
• Scott Johnson (2009-2012)

ERC Elite Awards

Během desátého ročníku Heineken Cupu zavedli organizátoři systém, který oslavuje úspěchy nejlepších hráčů a týmů na tomto turnaji.

Ospreys byli oceněni týmovými vyznamenáními za 50 účastí v Heineken Cupu a Evropském poháru. Celkem klub odehrál 78 zápasů v hlavním Evropském poháru v rugby [45] .

Řada hráčů Ospreys obdržela individuální ocenění za 50 účastí na Heineken Cupu a European Cupu [46] :

• Jan Gough
• Adam Jones
• Duncan Jones
• Shane Williams
• Jonathan Thomas
• Sonny Parker

Údaje k 13. prosinci 2015

Viz také

• Pro12
• Anglo-Welsh Cup
• Heineken Cup
• Evropský Challenge Cup

Poznámky

1. ↑ 1 2 O Liberty Stadium ve Swansea  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Liberty Stadium. Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 3. srpna 2007.
2. ↑ 1 2 Ospreys ve změně jména  . WalesOnline (14. května 2005). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
3. ↑ 1 2 Rugby umístí Ospreylii na  mapu . WalesOnline (28. října 2006). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
4. ↑ 1 2 Ospreys 24-16 Austrálie  . BBC Sport (1. listopadu 2006). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
5. ↑ Osprey se  vznáší . BBC Sport (24. července 2003). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
6. ↑ Noc , Ospreys je připraven ke startu  . MailOnline (3. dubna 2008). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. září 2017.
7. ↑ Kdo jsou Ospreys?  (anglicky) . Ulster Rugby. Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
8. ↑ Ospreys stoupají při  debutu . BBC Sport (5. září 2003). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 6. prosince 2015.
9. ↑ Leeds Open Their Account  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . EPCRugby (7. prosince 2003). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
10. ↑ Heineken Cup Round-  up . The Telegraph (1. února 2004). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 9. října 2019.
11. ↑ Ospreys Have The Last Laugh  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . GuinnessPRO12 (4. listopadu 2004). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
12. ↑ Sekera WRU padá na  válečníky . BBC Sport (1. června 2004). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 26. listopadu 2015.
13. ↑ Regiony volají k bývalým  válečníkům . BBC Sport (7. července 2004). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
14. ↑ Ospreys se vyhýbají pivovaru Field  . BBC Sport (3. srpna 2004). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
15. ↑ Ospreys 29-12 Edinburgh  . BBC Sport (26. března 2005). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
16. ↑ 2005-2006 - Keltská liga  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . GuinnessPRO12. Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
17. ↑ Ospreys Take Points After Tense Thriller  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . EPCRugby (10. října 2005). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
18. ↑ Tigers Snatch Late Victory  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . EPCRugby (13. prosince 2005). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
19. ↑ Marshall dokončil výměnu Ospreys  . BBC Sport (25. dubna 2006). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
20. ↑ Ordnance Survey mapuje speciální vydání pro 'Ospreylia  ' . WalesOnline (27. října 2006). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
21. ↑ Amazonie nalezená na kontinentu zvaném Ospreylia  . WalesOnline (17. dubna 2008). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
22. ↑ Petr Černý. Pravděpodobně nejlepší region na světě (27. října 2006). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 2. října 2012. (neurčitý)
23. ↑ 2006-2007 - Magners League  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . GuinnessPRO12. Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
24. ↑ Ospreys pečetí název  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . GuinnessPRO12 (12. května 2007). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
25. ↑ Ve výběru Walesu dominují  orlovci říční . BBC Sport (28. ledna 2008). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
26. ↑ Saracéni vyplouvají Ospreys a rezervují semifinálové místo  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . EPCRugby (21. ledna 2008). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
27. ↑ Finále EDF Energy Cup  2008 . BBC Sport (12. dubna 2008). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 4. prosince 2015.
28. ↑ 1 2 Nová role pro Andrew Hore u  Ospreys . BBC Sport (26. dubna 2011). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.
29. ↑ Lyn Jones opouští hnízdo  orlů . Ospreys (16. května 2008). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
30. ↑ Ospreys potvrzuje Johnsona jako trenéra  . BBC Sport (29. ledna 2009). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
31. ↑ 1 2 2009 Lions: Squad &  výsledky . BBC Sport (9. července 2009). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 17. října 2015.
32. ↑ Jerry Collins podepisuje smlouvu s Ospreys  . The Telegraph (10. května 2009). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 9. října 2019.
33. ↑ Biarritz 29-28 Ospreys  . BBC Sport (10. dubna 2010). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 7. prosince 2015.
34. ↑ Leinster 12–17 Ospreys  . BBC Sport (29. května 2010). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 4. března 2015.
35. ↑ Munster připravil Limerick showdown s Leinsterem  (anglicky)  (downlink) . GuinnessPRO12 (14. května 2011). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
36. ↑ Steve Tandy nahrazuje Seana Holleyho jako  trenéra Ospreys . BBC Sport (15. února 2012). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.
37. ↑ Heineken Cup : Biarritz 36-5 Ospreys  . BBC Sport (22. ledna 2012). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.
38. ↑ RaboDirect Pro12 Final: Leinster 30-31  Ospreys . BBC Sport (27. května 2012). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.
39. ↑ Agónie až extáze pro Munster v napínavém semifinále  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . GuinnessPRO12 (23. května 2015). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 25. května 2015.
40. ↑ Kristian Phillips inspiruje Ospreys k vítězství nad Leicester Tigers  . The Guardian (12. listopadu 2010). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
41. ↑ 2015/2016 Ospreys Squad  . Osprey. Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 19. října 2019.
42. ↑ Lvi 2005: Tým a  výsledky . BBC Sport (20. června 2008). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
43. ↑ Lions 2013 : Jonny Wilkinson je venku, ale kapitánem je Sam Warburton  . BBC Sport (30. dubna 2013). Získáno 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.
44. ↑ Internacionály  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Osprey. Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 4. ledna 2016.
45. ↑ Osprey. Historie týmu  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . EPCRugby. Datum přístupu: 13. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
46. ↑ PLAYER AWARDS: 50 EVROPSKÝCH POHÁRŮ  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . EPCRugby. Datum přístupu: 13. prosince 2015. Archivováno z originálu 23. prosince 2015.

Odkazy

• Oficiální stránky Ospreys Archivováno 26. února 2011 na Wayback Machine
• Ospreys na itsrugby.co.uk Archivováno 23. dubna 2012 na Wayback Machine
• Oficiální web Aberavon Archivováno 17. července 2012 na Wayback Machine
• Oficiální stránky Bridgend Archivováno 1. března 2011 na Wayback Machine
• Oficiální stránky Nity Archivováno 22. prosince 2015 na Wayback Machine
• Oficiální webové stránky Swansea Archivovány 30. srpna 2012 na Wayback Machine