Nové Polsko

Nové Polsko
polština Nowaja Polsza
polština Nowa Polsko
Specializace politika, společnost, historie, kultura, literatura
Jazyk ruština
Hlavní editor Ernest Vytsishkevich
Země  Polsko
Vydavatel Centrum pro polsko-ruský dialog a shodu
Historie publikace Od roku 1999
Datum založení 1999
ISSN tištěné verze 1508-5589
Webová stránka www.novayapolsha.pl

Nové Polsko  je ruskojazyčná publikace o Polsku, která zahrnuje otázky politiky, společnosti, historie, kultury a literatury. Od září 1999 vychází jako měsíčník. V roce 2019 bylo přerušeno vydávání papírového vydání a byl otevřen internetový portál. V roce 2020 redakce spustila ukrajinskou verzi webu. V témže roce bylo obnoveno vydávání papírové verze (frekvence - 2x ročně).

Historie

U zrodu časopisu stál známý polský novinář Jerzy Giedroyc , šéfredaktor časopisu Kultura vydávaného polskými emigranty v Paříži . Ve svém projevu k autorům a čtenářům časopisu, který otevřel první číslo, Gedroits poznamenal:

... Mezi Poláky i Rusy existují o sobě navzájem deformované představy. Hlavním účelem vašeho časopisu bude přilákat lidi dobré vůle z obou stran, aby se tento stav věcí změnil. Seznamte se lépe a hledejte společně cesty nejen normalizace, ale i spolupráce… [1]

„Nové Polsko“ vzniklo jako poněkud polemické gesto vůči časopisu „Polsko“, který v Polské lidové republice vydávala státní agentura „Interpress“ od roku 1954 do konce 70. let. v devíti jazycích včetně ruštiny a dosáhl nákladu 350 000 výtisků. Nový časopis nejen že není orgánem státní propagandy, ale na rozdíl od svého předchůdce je určen pro méně početného inteligentního čtenáře: podle dlouholetého šéfredaktora Nového Polska Jerzyho Pomianowského časopis

… počítá i se zájmem mladých lidí; nestará se o minulé křivdy a některé nevyřízené účty; na staré rány a tragédie. S tímto mládím si chtějí Poláci sednout k čistému stolu. Ale abyste mu spolu sedli, musíte o sobě alespoň něco vědět. A víme příliš málo. Ještě horší je, že naše znalosti jsou někdy produktem ošklivých stereotypů a dezinformací. Jedno však víme jistě: dělí nás jen špatná minulost. A jde o to, že už se to nikdy nestane. [2]

Do konce března 2010 časopis vydávala Národní knihovna Polska , od 1. dubna 2010 Institut knihy . V redakční radě časopisu byli Stefan Bratkowski , Natalia Gorbanevskaya , Jerzy Klochowski , Karol Modzelewski , Janusz Tazbir , Stanisław Chosek a další.

Od roku 2019 byla práce na síti „Nové Polsko“ převedena do Centra pro polsko-ruský dialog a shodu , redaktorem se stal Ernest Wyciszkiewicz, který nahradil posledního šéfa tištěného časopisu Piotra Mitsnera . -náčelník . Postavy ruské a polské kultury vůči tomu vyjádřily své znepokojení a protest a kvalifikovaly to jako zničení projektu [3] . V roce 2019 vyšly články Sergeje Sharova-Delaunaye , Olega Sentsova , Adama Daniela Rotfelda , Dmitrije Bykova , Haliny Birenbaum , Thomase Venclové , Denise Kazanskyho , NEXTA , básně Czesława Miłosze , Jaceka Kaczmarského , Wisławy Szymborska , text Davida Polský web Samoilov , Stanisław Lem , Józef Czapski , Stanisław Jerzy Lec a další. 31. srpna 2020 redakce otevřela ukrajinskou verzi stránek, kde byly publikovány články Miroslava Marynovycha , Serhiye Zhadana , Yaroslava Polishchuka , Vitalije Portnikova a rozhovor s Bohumylou Berdykhovskaya .

Specifika časopisu

„Nové Polsko“ je dotováno Polským ministerstvem kultury, národního dědictví a sportu.

Zhruba jednu třetinu nákladu každého čísla zabírají texty přetištěné z polského tisku. Významné místo je věnováno poezii: v překladech Natálie Gorbaněvské , Asara Eppela a dalších slavných překladatelů časopis otiskl díla Stanislava Baranczaka , Krzysztofa Kamila Bachinského , Viktora Vorošilského , Evy Lipské , Czesława Miłosze , Jana Twardowského a dalších významných polských básníci 20. století. Stránky časopisu recenzují polská literární a kulturní periodika. Publicistika zaujímá v časopise významné místo. Mezi autory je skupina ruských profesorů a spisovatelů, ale i polští publicisté různých směrů.

Většina nákladu je zasílána intelektuálům z Ruska, Ukrajiny, Běloruska, do veřejných a univerzitních knihoven a také na katedry rusistiky a slavistiky na univerzitách v západní Evropě a USA. Dříve se malé množství distribuovalo v síti knihkupectví EMPIK v Polsku.

"Nové Polsko" spolu s moskevským nakladatelstvím "MIK" vydalo několik knih v sérii "Knihovna časopisu" Nové Polsko "".

Incident z roku 2010

V březnu 2010 zahájila moskevská prokuratura z iniciativy Stanislava Kunjajeva vyšetřování obvinění časopisu z extremismu [4] . Podle šéfredaktora časopisu Jerzyho Pomianowského se jednalo o „pokus o torpédování setkání premiérů Donalda Tuska a Vladimira Putina v Katyni “, které podniká „nejextrémnější skupina šovinistů, rasistů“. a stoupenci ruského stalinismu“ [5] .

Zdroje

  1. ↑ Jerzy Giedroyts. Čtenářům "NOVÉ POLSKO" Archivní kopie ze dne 19. října 2007 na Wayback Machine // Nové Polsko, č. 1, 1999.
  2. ↑ Jerzy Pomianowski. Over the Barriers Archived 1. prosince 2008 na Wayback Machine // Nové Polsko, č. 1, 1999.
  3. ↑ Redakcja "Nowej Polszy" zwolniona, Rosjanie protestują. Co dalej z cenionym pismem powstałym z inicjatywy Giedroycia?
  4. ↑ „Nové Polsko“ a gumový extremismus Archivováno 13. března 2010 na Wayback Machine // Radio France, 8.03.2010.
  5. ↑ Polský časopis vycházející v Rusku byl obviněn z extremismu Archivní kopie z 9. března 2010 na Wayback Machine // Grani.ru, 03/08/2010.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích