Obama - wow!

"Obama - wow!"  - invektiva [1] :119 , akt lidové symbolické agrese [1] :119 a internetový mem [2] :212 , který si od roku 2014 získal v Rusku oblibu. Jednalo se o invektivní projev ve veřejném prostoru na adresu 44. prezidenta Spojených států amerických Baracka Obamy ( období prezidentství: 2009-2017 ) v rámci reakce na sankce proti Rusku v roce 2014 .

Origins

Badatelé fenoménu symbolické agrese vůči Baracku Obamovi z filologických a kulturních pozic Alexandra Arkhipova, Daria Radchenko a Alexeje Titkova poznamenali, že výraz získal „mimořádnou popularitu“ [1] v lednu 2015 v souvislosti s videem, na kterém satirik Michail Zadornov , vnímaný ruským publikem jako „specialista na zesměšňování všeho amerického“, rapoval slovy „Obama schmuck“ [1] :120 . Autoři však píší, že k hromadnému šíření urážlivých nápisů a nálepek s Obamou došlo několik měsíců předtím a auta s takovými nápisy jsou zahrnuta ve videosekvenci klipu [1] :121 . Zvuková verze invektivy „Obama schmuck“, vyjádřená v klipu, se příliš dalšího šíření nedočkala [1] :121 , ale první komentáře pod klipem (podle výzkumníků s určitou pravděpodobností od organizovaných placených komentátorů) znělo: nalepte na auto také „Obama schmuck“, „Potřebujeme provést takovou akci po celém Rusku, aby bylo nalepeno co nejvíce lidí“ [1] :120 .

Polepy aut

Podle výsledků studie výzkumníků A. S. Arkhipova, D. A. Radčenka, A. S. Titkova z roku 2014 bylo v médiích jen málo zmínek o nálepkách „Obama schmuck“ (spolu s těmi, které mají podobný význam [3] ) (7 % z celkový počet zmínek o polepu aut v tisku od 1. ledna 2014 do 1. června 2016), většina z nich je zaznamenána v regionálním tisku na podzim 2014 a představuje popis netriviální praxe „lidové patriotismus". Tón poznámek ukazuje, že takováto praxe je spíše nová a má stále charakter jednorázovosti a negativní reakce na ni zatím nebyla prezentována. V roce 2015 je evidováno 80 % zmínek (412 jednotek) o nálepkách v médiích, tón zmínek se mění. Publicita a etická nejednoznačnost této praxe ji činí předmětem intenzivní diskuse na internetu a v tisku. Sociální sítě aktivně zveřejňují fotografie takových aut s komentáři vyjadřujícími souhlas i nesouhlas s touto praktikou. Nálepka "Obama-schmuck" v mnoha případech prakticky přestává být "žertovnou odpovědí na sankce" nebo "projevem vlastenectví měšťanů", píše se o tom ostře a negativně [1] :119 .

Zahraniční média v roce 2020 napsala, že ačkoli Donald Trump nahradil Baracka Obamu ve funkci prezidenta Spojených států již v lednu 2017, mnoho ruských internetových obchodů stále nabízí nálepky se sloganem „Obama schmuck“ [4] .

V únoru 2020 vypukl skandál, když média informovala, že federální státní jednotný podnik Departmental Okhrana ruského ministerstva energetiky plánuje nákup nálepek „Obama schmuck“ na základě státní zakázky pro svou severokavkazskou pobočku [5] . Oddělení později oznámilo, že nálepka byla na nákupním seznamu kvůli technické chybě nebo „chybě v textovém editoru, jako je T9“, a zrušilo výběrové řízení [6] a také potrestalo tři osoby [7] .

Filosofická analýza

Běloruský filozof a publicista, kandidát filozofických věd Pavel Barkovskij píše, že účinky postideologie, „včetně těch, které souvisejí s deformací obrazu reality v synkretickém obrazu světa, ničení hranice mezi pravdou a lží“ , násilí a svět, skutečný a neskutečný“, se ukázaly jako snadno a všudypřítomné implementované prostředky propagandy a informační války. Působí přitom „nejen na úrovni státní propagandy, ale i na základní úrovni lidové komunikace“ tím, že ovlivňují politickou rétoriku na způsoby myšlení a jednání ruských obyvatel [8] :78 . A. S. Arkhipova, D. A. Radčenko a A. S. Titkov poznamenávají, že v důsledku svého výzkumu nenašli v šíření této invektivy prosté „odrazy“ nebo „otisky“ státní propagandy. „Ruské státní televizní kanály a noviny z let 2014–2015 nenaučily občany vyvěšovat na stáncích reklamy „Obama je zakázán“ a nevyzývaly k lepení nápisů „Obama schmuck“ na auta,“ poznamenávají autoři [1] :114 .

Lingvistická analýza

Výraz „Obama schmuck“ je druhem lidové symbolické agrese – přímé nebo nepřímé invektivní oslovování. Naznačuje to jiný způsob zapojení, kdy je na hranici soukromého a veřejného prostoru umístěn výrok balancující mezi urážkou a výsměchem, například v podobě nálepky na osobním voze s nápisem „Obama schmuck“ [1 ] :119 . Skutečnost, že nápisy byly provedeny na osobních vozidlech, umožňuje zachovat charakter osobní výpovědi, zatímco sdělení má sice implicitního, ale přesto adresáta [1] :119 . Umístěním takto „ostrého“ nápisu na svůj vůz získají řidiči další status publicity a sdělení je čteno jako projev příslušnosti k určité skupině a veřejné vyjádření jejich osobního politického postoje [1] :119 . Určujícím kanálem pro šíření jevu je lidová komunikace [1] :114 [8] :78-79 .

Takový nápis dynamicky označuje veřejný prostor jako kontrolované území, kde protivník nemá moc a může být ponížen - alespoň v symbolické podobě [1] :121 . Postupem času tato invektiva překonává hranice obvyklého umístění – v soukromém prostoru nebo na pomezí soukromého a veřejného. Tento text se začíná psát na různých veřejných místech, včetně reliktních kaktusů v přírodní rezervaci Jalta nebo na přistávací dráze na ruské letecké základně v Sýrii . Postava jednotlivého adresáta se tak postupně rozpouští a je nahrazena anonymní veřejnou „odpovědí“ [1] :123 . Symbolická agrese je veřejná kolektivní reakce, která vysílá signál na cizí, nepřátelské území [1] :126 . Fáze veřejné zprávy nepříteli je zvláště důležitá, protože zde dochází k přechodu od lidových forem reakce, individuálních nebo spojených s malými skupinami, k organizovaným kolektivním formám [1] :126 .

Hodnocení

Sergey Strokan , mezinárodní pozorovatel vydavatelství Kommersant , poznamenal, že nálepky „Obama je šmejd“ na zadních oknech zahraničních aut střední třídy v moskevských ulicích se staly jedním z nejvýraznějších symbolů vnímání Baracka Obamy v Rusku. během jeho prezidentování ve Spojených státech [9] [10] :173 .

Doktor historických věd, přední vědecký pracovník Centra pro studium mezietnických vztahů Ústavu etnologie a antropologie Ruské akademie věd Dmitrij Gromov při analýze „antiputinovského“ a „proputinovského“ diskurzu určuje, že výraz „Obama schmuck“ se stal memem v „proputinovském“ diskurzu [2] :212

Ruský novinář Konstantin Eggert v německém vydání Deutsche Welle v roce 2018 vyjádřil názor, že pro Rusy je téměř otázkou číslo jedna, co o jejich zemi řekne „metaforický Obama“. „Mohl se objevit meme „Obama je šmejd“ a nyní se změnil na „Trump je šmejd“ pouze v Rusku,“ napsal novinář [11] .

Hodnocení

V roce 2015 se výraz „Obama schmuck“ v Rusku stal protijazykovou jednotkou v nominaci „Antisword of the Year“ (jazyk propagandy, nepřátelství) v rámci kampaně Slovo roku [12] :200 organizované spol. portál snob.ru [1] :122 .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Arkhipova A. S., Radchenko D. A., Titkov A. S. „Naše odpověď Obamovi“ Archivní kopie 26. listopadu 2020 of the Wagback agression Machine : the logic symbol // Etnografický přehled . - 2017. - č. 3. - S. 113-137
  2. ↑ 1 2 Gromov D.V. Two Runets - dva pohledy na sociální realitu Archivní kopie z 12. dubna 2021 na Wayback Machine // Mediální indoktrinace: antropologické studie / Ed. vyd. V. K. Málková, V. A. Tiškov. M.: IEA RAN, 2018. - 278 s. - ISBN 978-5-4211-0210-6 . s.202-226.
  3. ↑ Jako obsahově podobné autoři zmiňují „Koupím Obamovu kůži“, „Obama v jámě, pokud souhlasíte – signál“ a další.
  4. ↑ Struktura Ministerstva energetiky Ruské federace stáhla objednávku na nákup samolepek "Obama schmuck" Archivní kopie ze dne 8. února 2020 na Wayback Machine // DW, 7. února 2020
  5. ↑ Kirill Sedov, Elena Malakhovskaya. Ministerstvo energetické bezpečnosti zařadilo nákup nálepek "Obama schmuck" do státní zakázky na opravy automobilů Archivováno 17. ledna 2021 na Wayback Machine // Open Media , 7. února 2020
  6. ↑ Ministerstvo energetické bezpečnosti se chystalo nakoupit samolepky s nápisem "Obama je zmetek". Nyní říkají, že na vině může být autokorekce Archivováno 13. června 2021 na Wayback Machine // Meduza , 7. února 2020
  7. ↑ Kirill Sedov, Elena Malakhovskaya. Ministerstvo energetiky potrestalo tři zaměstnance za nákup nálepky "Obama je zmetek" na auta svých strážců
  8. ↑ 1 2 Barkovsky P. Postideologie modernity: „hybridní ideologie“ nebo „nové mytologie“ jako faktor konstrukce postmoderního sociálního pole. // Topos : filozofický a kulturní časopis. - č. 2: Loga a patos. Humanitární reflexe v podmínkách války / transformace modernity a „nových válek“, 2018. - S. 58-86.
  9. ↑ Strokan Sergey. Vztahy mezi Ruskem a Spojenými státy, přeloženo ze znakového jazyka Archivní kopie z 3. října 2017 na Wayback Machine // Kommersant . - č. 239. - 25. prosince 2015
  10. ↑ Plakhina E., Belyakova I. Běh v kruhu: rétorika studené války v moderním ruském a americkém tisku Archivní kopie z 21. května 2018 na Wayback Machine // Quaestio Rossica. T. 4. 2016. č. 2. S. 159-180.
  11. ↑ Komentář Konstantina Eggerta : Proč Rusko (zatím) není Arménie Archivováno 2. prosince 2020 na Wayback Machine // DW, 3. května 2018
  12. ↑ Shevchenko A. V. Projekt Slovo roku jako odraz metalingvistické reflexe rodilých mluvčích v éře globalizace // Linguistica Juvenis . - Č. 18. - 2016. - S. 192-201 eISSN: 2588-0349

Literatura

Odkazy