Bypass kanál (časopis)

Obvodnyj Kanál  je samizdatový společensko-literární časopis vytvořený v roce 1981 básníky Sergejem Stratanovským a Kirillem Butyrinem; vyráběné v Leningradu od roku 1981 do roku 1993. (celkem vyšlo 18 čísel) Již na počátku 80. let se Obvodnyj Kanál stal spolu s Hours jedním z hlásných desek leningradské necenzurované literatury.

Za předchůdce Obvodného kanálu je považován méně známý Dialogue (žurnál kontroverze a kritiky), vydávaný rovněž Stratanovským a Butyrinem v letech 1979 až 1981. (Vyšla tři čísla). Jak poznamenal Kirill Butyrin: „Dialog později ožil v podobě filozoficko-žurnalistické poloviny literárně kritického Obvodného. „Dialog“, myslím, byl ve svém ideálu mluvčím smýšlení a životního stylu té široké a většinou bezejmenné kulturní periferie oblomovců a tentetniků Brežněvova Ruska, kteří existovali v tiché opozici vůči komunistickému režimu, ale na Zároveň se na produkty a styl života uznávaných disidentů dívali spíše skeptickystředisek. Panoval pocit, že disidentská bohéma znesvěcuje věc kulturního a duchovního, a tím v konečném důsledku i politického odporu, že věc by měla být postavena na klidnější, vážnější a zásadovější základ, za základ kulturní práce, nikoli destrukce. kvůli destrukci a kreativitě kvůli kreativitě, ale oživení velké ruské tradice jako jediné alternativy k existujícímu zlu“ [1] .

Autory „Obtokového kanálu“ byli básníci, prozaici a kritici druhé poloviny 20. století jako Joseph Brodsky , Elena Schwartz , Olga Sedakova , Dmitrij Aleksandrovič Prigov , Lev Rubinshtein , Viktor Krivulin , Michail Berg , Arkady Dragomoshchenko , Yuri Kublanovskiy , Bakhyt Kenzheev , Dmitrij Bobyshev , Leonid Aronzon , Tamara Bukovskaya , Ry Nikonova , Genrikh Sapgir , Nikolai Baytov , Oleg Okhapkin , Yuri Kolker , Sergei Stratanovsky a další. V časopise byly publikovány překlady od Johna Donna , George Blata , Stefana Gotta , Williama Bla Benn , Antonin Artaud , George Orwell atd.

Samotné sousloví Obvodný kanál je sémanticky bohaté. Toto je obchvatová tepna kultury. Obtokový kanál byl svým způsobem symbolem neoficiální, „druhé“ kultury, které se nevšímalo, které se nevěnovala pozornost. "Obtokový kanál" byl také nazýván bye pass - přeloženo z angličtiny jako "náhradní potrubí v plynových kotlích", protože většina našich autorů pracovala v těchto stejných kotlích. Výjimkou byl ovšem Kirill Butyrin a já. Butyrin pracoval v knihovně Akademie věd a já ve veřejné knihovně.

Sergej Stratanovskij [2]

V předmluvě k jedné z knih básníka Sergeje Zavjalova , jehož rané básně vyšly také v Obvodném Kanalu, Alexander Skidan psal o „obecné apokalyptické notě“ jako o leitmotivu časopisu.

Poznámky

  1. Citováno. Autor: Kirill Butyrin. U počátků „Obtokového kanálu“. — samizdat. - L. , 1993.
  2. "Stal jsem se tichem a odpadkem bytí." Bypass Canal - Literatura a mystika (příprava k publikaci Dmitrij Dzjumin) . Získáno 27. července 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.