února 2022 poslanec Státní dumy z Čečenska , člen frakce Jednotné Rusko Adam Delimchanov , živě na Instagramu v čečenském jazyce, slíbil sťat členy rodiny soudce Saidi Yangulbaeva . Prohlášení bylo učiněno poté, co hlava Čečenska Ramzan Kadyrov [1] [2] dříve vyhrožoval rodině Yangulbaev .
„ Případ Jangulbajev “ je krycí název pro společensko-politický skandál, který vypukl v Rusku v lednu 2022, když Abubakar Jangulbajev , právník z Výboru proti mučení , oznámil, že několik desítek jeho příbuzných se pohřešuje v Čečensku [3] . Čečenské bezpečnostní složky poté násilně odvezly jeho matku Zaremu Musajevovou, manželku federálního soudce v důchodu, z Nižního Novgorodu do Grozného [4] , kde se stala obžalovanou v trestním řízení a byla poslána do vyšetřovací vazby . centrum . Abubakarův bratr Ibragim byl zařazen na federální hledaný seznam [5] , jeho otec a sestra narychlo opustili Rusko [6] .
Poslanec Státní dumy Adam Delimchanov vyhlásil proti Jangulbajevovi krevní mstu . 1. února 2022 živě na Instagramu v Čečensku slíbil sťat členy rodiny Yangulbaev [ 1] [2] . Už dříve rodině Jangulbajevů vyhrožoval i šéf Čečenska Ramzan Kadyrov [1] [2] . V překladu do ruštiny, který zveřejnil čečenský telegramový kanál „1ADAT“, je použito slovo „odříznout“: „Vězte, že dnem i nocí, nešetříce naše životy, majetek a potomstvo, vás budeme pronásledovat, dokud vám neodřízneme hlavy a ne, zabijeme vás“, říká se také, že všechny výhrůžky platí nejen pro členy rodiny Jangulbajevů, ale i pro ty, kteří toto video překládají do ruštiny [1] . Zároveň je v překladu zveřejněném na stránkách ruské služby BBC použito slovo „odtrhnout“: „Neznat míru ve dne ani v noci, naše těla, duše, majetek, potomci jsou vaše. Utrhnout vám hlavy, pracovat na vás, zabít vás“ [2] . Podobný překlad slova uvádí také Mediazona : „Abys věděl, dnem i nocí [nešetříme] naše těla, naše duše, naše domovy... Necháme našim potomkům řád – trhat ti hlavy pracuji na tobě, zabij tě." Nejmenovaný mluvčí čečenského jazyka také Mediazoně řekl, že Delimchanov s největší pravděpodobností nevyhrožoval potenciálním překladatelům, ale utnul svůj trest a vrátil se k výhrůžkám adresovaným Jangulbaevům [7] .
Šéf frakce Spravedlivé Rusko - Za pravdu Sergej Mironov vyzval prokuraturu, aby vyhodnotila Delimchanovova slova a vyzval FSB, aby zajistila bezpečnost rodiny penzionovaného soudce [8] . Novinář Alexander Nevzorov označil incident za ostudu, upozornil na skutečnost, že na Delimchanovovo prohlášení nezareagovali poslanci, Bastrykin , prokuratura, propagandisté, moralisté, stigmatizátoři extremismu, Žirinovskij , Mizulina , a upozornil na nedostatek právního státu v Ruské federaci [9] . Ředitelka Amnesty International pro východní Evropu a střední Asii Marie Struthersová vyzvala k nezávislému vyšetření hrozeb smrtí vůči rodině Yangulbaevových a zajištění jejich ochrany [10] .
Dne 2. února odmítl tiskový tajemník prezidenta Ruska Dmitrij Peskov hodnotit výroky poslance Státní dumy Adama Delimchanova výhrůžkami proti rodině Jangulbajevů a přesměroval dotaz na etický výbor Dumy [11] .
Hrozba vraždou je v trestním zákoníku Ruské federace kvalifikována v souladu s článkem 119 [12] .