| Tolik zlatých světel... | |
|---|---|
| Píseň | |
| Datum vydání | 1957 |
| Žánr | píseň |
| Jazyk | ruština |
| Skladatel | Kirill Molčanov |
| Textař | Nikolaj Dorizo |
"Existuje tolik zlatých světel..." [1] ( "A já miluji ženatého muže" [2] ) - populární píseň skladatele Kirilla Molchanova na verše Nikolaje Doriza , napsaná pro film " Bylo to v roce Penkovo "režie Stanislav Rostotsky , který byl natočen v roce 1957 a byl propuštěn v roce 1958.
V ulicích Saratova je tolik zlatých světel .
Je tolik svobodných chlapů
a já miluji ženatého muže...
Oh, založil rodinu brzy!
Smutný příběh.
Lásku tajím ze sebe
a ještě víc z něj.
Báseň „Miluji ženatého muže“ napsal básník Nikolaj Dorizo několik let před filmem „ Bylo to v Penkově “ [3] – v jeho sbírkách se datuje do roku 1953 [1] . Básník nabídl různým skladatelům, aby tyto básně zhudebnili, ale oni odmítli a tvrdili, že takovou píseň nikdo nezveřejní - „“ Miluji ženatého muže ... „Je to jen nějaký druh pobuřování ... “. Poté Dorizo dala báseň tehdejšímu redaktorovi Literaturnaya Gazeta Konstantinu Simonovovi a ten se rozhodl ji vytisknout. Poté, co byly básně tímto způsobem „legalizovány“, několik skladatelů k nim okamžitě napsalo hudbu - Konstantin Listov , Lyudmila Lyadova , Modest Tabachnikov a Oscar Feltsman a mezi interprety písně byli v té době tak populární zpěváci jako Edith Utyosova a Gelena Velikánová . Přesto tyto verze neměly u posluchačů velký úspěch [3] .
Podle Nikolaje Doriza poté „téměř zapomněl na tuto báseň“ a vzpomněl si na ni až v roce 1957, v závěrečné fázi práce na filmu „ Bylo to v Penkovu “, který režíroval Stanislav Rostotsky a skladatel Kirill Molchanov . V té době již Dorizo a Molchanov napsali pro tento snímek píseň „You Can’t Hide From People in the Village“, kterou ve filmu provedl herec Vjačeslav Tikhonov ústy hlavní postavy, kolektivu řidič farmářského traktoru Matvey Morozov . Dorizo vzpomněla: „Práce na filmu již byla dokončena, za den nebo dva měl být přijat do redakční rady Gorkého filmového studia . A pak jsem si najednou vzpomněl na své staré básně. Ostatně situace v nich je popsána stejně jako ve filmu“ [3] .
Podle Doriza brzy ráno spěchal do Molchanova a řekl, že „je třeba napsat ještě jednu píseň“, na což odpověděl: „Jaká může být píseň, když už byl film natočen? Co sis myslel předtím?" Přesto se básníkovi podařilo skladatele přesvědčit, aby báseň přečetl. Dorizo tuto situaci popsal takto: „On [Molchanov] vezme tyto verše, začne je číst, sedne si ke klavíru a úplně mě odradí tím, že na notový stojan položí kousek poezie , hned zahraje jednoduchou a uhrančivou melodii, přesně ten, který znáš." Ukázalo se, že Molčanov už měl nějaké přípravy melodií pro básně Michaila Svetlova, které se do jisté míry shodovaly v rytmu s básní Dorizo. Ať tak či onak, ve stejný den byla píseň hotová a básník a skladatel šli do filmového studia, kde poté, co našli pavilon s klavírem, seznámili filmového režiséra Rostotského s jejich tvorbou. Pracovníkům studia přítomným v pavilonu se píseň velmi líbila a požádali, aby jim sloky nechali. O několik dní později zavolal ředitel filmového studia Dorizo, který řekl, že „všude, ve všech patrech a na chodbách studia dívky zpívají“ a já miluji ženatého muže ““, a požádal skladatele a básníka, aby ukázat mu píseň v podání autora. Líbilo se to i režisérovi, který dal svolení k natáčení scén filmu, proti kterým tato píseň zní [3] . Pro film píseň „Je tolik zlatých světel ...“ nastudovala Jekatěrina Semjonkina společně s Antoninou Frolovou [3] (podle jiných zdrojů společně s Ljudmilou Zykinou [4] ).
Po zveřejnění v Literárním věstníku a poté po uvedení filmu se báseň a píseň staly velmi populární. Spisovatel a novinář Jurij Gribov , který v té době pracoval v rumunském městě Constanta , připomněl, že v přímořském hotelu, kde byli ubytováni sovětští důstojníci, byly večer z mnoha oken slyšet ženské hlasy: „Miluji ženatého muže... “ - „neprovdané dívky vnímaly báseň jako svou vlastní hymnu jako direktivu a zesílily útoky“ na důstojníky, z nichž mnozí tam byli odloučeni od svých rodin. Podle Gribova jeho dobrý přítel, plukovník z politického oddělení armády, „celý den vyřizoval milostné stížnosti a kroutil šedou hlavou:“ Tu Dorizo bych chytil v temné uličce! Dal nám práci!“ [5] .
Následně byla píseň „Existuje tolik zlatých světel ...“ považována za neoficiální hymnu Saratova [6] [7] . V roce 2009 byl v centru města otevřen památník věnovaný této písni , zobrazující mládence s kyticí divokých květin, jak pod lucernou a zvonkohrou čeká na svou přítelkyni [7] . Každou čtvrthodinu zvonkohra hraje melodii písně [8] . Panovalo přesvědčení, že tento pomník přináší štěstí svobodným dívkám - ke splnění všech přání stačí držet kytici [9] .
V celé své historii, počínaje vystoupením Jekatěriny Semjonkiny spolu s Antoninou Frolovou [3] (nebo Ljudmilou Zykinou [4] ) ve filmu „Bylo to v Penkově“, byla píseň „Je tolik zlatých světel ...“ zařazena do repertoáru mnoha slavných zpěvaček, jako jsou Alla Pugacheva [10] , Larisa Dolina , Elena Vaenga a Alena Petrovskaya , Nadezhda Kadysheva , Yulia Nachalova a Nadezhda Babkina , Ekaterina Guseva a další.