Ach ty široká stepi

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. října 2020; kontroly vyžadují 10 úprav .
Ach ty široká stepi
lidová píseň
Jazyk ruština
Skladatelé P. N. Triodin , A. V. Aleksandrov , A. V. Sveshnikov , V. G. Sokolov
Citáty v hudbě "Hadji Murad" (opera Sh. R. Chalaev )
Významní umělci Lidia Ruslanova [1] [2] , Leonid Smetannikov [3] [4] , Olga Voronets [5] a další.
Logo Wikisource Text ve Wikisource

„Ach ty, step je široká“ [6]  je stará [7] ruská lidová píseň .

Výkon

Lidia Ruslanova, když hovořila o svém způsobu výkonu, vzpomínala [8] :

Zpívala široce a prostorně, jak se dozvěděla od lidí: „Ach, ty, step je široká“, „Ach, ty, malá noc“, „ Měsíc zčervenal “ ...

- E. Anokhina. Významní Rusové.

Sama zpěvačka přiznala [1] :

Vždyť co chci, když zpívám: „Ach ty, step je široká, step je široká! Ach, matko Volgo, svobodná Volgo! - Co hledám? A chci, aby lidé sedící v sále viděli tuto Volhu , tuto rozlehlou step. Chci, aby cítili něhu a dokonce i lehký smutek.

- V. Vardugin. Legendy a život Lidie Ruslanové.

Dílo bylo zařazeno do repertoáru takových interpretů jako Leonid Smetannikov [3] [4] , Olga Voronets [5] , Alexandrov Ensemble [9] .

Pozoruhodná hudební aranžmá

Píseň je známá v úpravách takových skladatelů jako P. N. Triodin , A. V. Aleksandrov [10] , A. V. Sveshnikov , V. G. Sokolov [11] . Dílo zní ve sborovém provedení v opeře Sh. R. Chalaeva Hadji Murad. [12] Alexander Pushnoy vytvořil rockový cover v roce 1996 (hudební úprava - Murad Magomedov, literární zpracování textu - Vladimir Sergeev a Vadim Golovanov) pro tým NSU KVN a poté v roce 2021 provedl tuto píseň pro svůj vlastní kanál YouTube v roce duet s Alexandrem Zilkovem. [13]

V kinematografii

Ve filmu „Dny a noci“ (1944), založeném na stejnojmenném díle Konstantina Simonova , tuto píseň hraje sbor sovětských vojáků. [14] [15]

Pierre Pasolini jej používá ve svém obraze „ Matoušovo evangelium “ (1964), spolu s dalšími díly ruské hudby [16] :

Pasolini v různých fragmentech kombinuje ruskou lidovou píseň „Ach, ty, širá step“ ... se „ Svatou Svaté“ <...> „Matoušovou pašijí spirituálů (duchovní písně).

— Johann Sebastian Bach. - S. 78.

Ve filmu „ Moskva – Janov “, inscenovaném v témže roce skupinou sovětských filmařů, je píseň použita k vytvoření „široké škály asociací“ [17] :

Nekoreluje s konkrétním hrdinou nebo fenoménem, ​​ale souvisí s celým historickým obdobím - tragédií občanské války . Tuto píseň na několika odpočívadlech zahráli hlavní hrdinové - Bezlykov, Glasha a jejich přátelé. Po válce se jejich cesty rozešly. Jako by označovala milníky v osudech postav, píseň se ve filmu objevuje třikrát... [působí] jako znak doby a jakási ladička, podle které se lidé navzájem poznávají, kontrolují rozhodující okamžiky jejich životů.

— Obrazovka a kulturní dědictví Běloruska. - S. 350-351.

Ve filmu "Důstojníci" (1971) tuto píseň zpívá Rudá armáda na střeše auta.

V jedné z epizod seriálu " Sedmnáct okamžiků jara " hlavní postava - Isaev- Stirlitz  - zpívá "Ty, step je široká" ve hře na knoflíkové harmoniky. [18] [19]

Píseň v podání Ruského státního symfonického orchestru kinematografie zní na konci filmu " Shirley-Myrli ". [dvacet]

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Vardugin V. I. Legendy a život Lidie Ruslanové . - Saratov: Privolžsk. rezervovat. nakladatelství, 1999. - S. 185. - 240 s. — ISBN 5-7633-0851-4 .
  2. ↑ [Článek ] // Televizní a rozhlasové vysílání: magazín. - M. , 1986.
  3. ↑ 1 2 Retro koncert Leonida Smetannikova vyvolal u publika velký potlesk . bnkomi.ru (5. března 2014). Datum přístupu: 6. března 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  4. ↑ 1 2 Smetannikov Leonid Anatoljevič // Jeviště Ruska. XX století. Encyklopedie / Uvarova E.D. - Olma-Press, 2004. - S. 617. - 862 s. — ISBN 5-224-04462-6 .
  5. ↑ 1 2 Ruská sovětská scéna. Historické eseje. 1946-1977 / Uvarová E.F. - M .: Umění, 1981. - T. 3.
  6. ↑ První řádek, který dal písni název, může také začínat jinými citoslovci: ach (viz například [1] Archived 6, 2016 at Wayback Machine [2] Archived 6, 2016 at Wayback Machine ) , oh (viz také [3] Archivováno 6. března 2016 na Wayback Machine [4] Archivováno 6. března 2016 na Wayback Machine ), atd.
  7. ↑ [Článek ] // Filologická sbírka. - Smolensk: Regionální stát Smolensk. nakladatelství, 1950.
  8. ↑ Anokhina E.I. Významné ruské ženy: Naše 20. století . - Mičurinsk, 2003. - 96 s. — ISBN 5-94024-022-4 .
  9. ↑ Sovětské celovečerní filmy ... Archivní kopie z 6. března 2016 na Wayback Machine  - S. 523.
  10. ↑ Polyanovský G. 70 let ve světě hudby . - Sovětský skladatel , 1977. - S. 153.
  11. ↑ Vladislav Sokolov: dirigent, pedagog, skladatel . - M .: Hudba , 1988.
  12. ↑ [Článek ]. - Hudební akademie . — Skladatel , 2004.
  13. ↑ ŠIROKÝ STEP 🤟😬 OBAL 🎸 od Pushnoy/Magomedov/Sergeev/Golovanov/Zilkov  (Rus)  ? . Získáno 10. března 2021. Archivováno z originálu dne 23. března 2021.
  14. ↑ [Článek ] // Recenze [příloha k novinám "Russian Thought"]: časopis. - Paříž, 1985. - Vydání. 13-17 .
  15. ↑ Sovětské hrané filmy ...  - S. 329.
  16. ↑ Johann Sebastian Bach . - M . : Eksmo, 2015. - S. 78. - 94 s. — ISBN 978-5-699-75704-6 .
  17. ↑ Karpilová A.A. atd. Obrazovka a kulturní dědictví Běloruska . - Minsk: Běloruská věda, 2011. - S. 350-351. — 383 s. — ISBN 978-985-08-1321-3 .
  18. ↑ [Článek ] // Sovětská hudba. - M . : Státní hudební nakladatelství, 1974. - Vydání. 7-12 .
  19. ↑ [Článek ] // Nouzová záloha: Eseje o morálce kulturní komunity: časopis [Příloha k nové literární revue]. - M . : Nová literární revue, 2007. - Vydání. 51-53 .
  20. ↑ Píseň „Ach, ty, step je široká“ ve finále filmu „Shirley-myrli“ na YouTube

Zdroje

Odkazy