| Arn Oknitzer | |
|---|---|
| Datum narození | 1899 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1960 |
| Místo smrti | |
| obsazení | spisovatel |
Arn (Aron) Oknitzer ( jidiš אהרון אָקניצער , vlastním jménem Roitman ; 1899 , Oknita , Khotinsky okres , provincie Besarábie -?) - Besarábský židovský spisovatel Psal v jidiš .
Arn Oknitser (v jidiš doslova: Oknitsky, z Oknitsa ) se narodil ve stejnojmenném městě Oknitsa , na hranici okresů Soroca a Khotinsky v provincii Bessarabian (nyní regionální centrum regionu Oknitsa v Moldavsku ), v roce rodina řezníka. Dostalo se mu tradičního židovského vzdělání. Stal se přesvědčeným Tolstojanem a vegetariánem. Nějakou dobu žil v Brazílii (kde začal publikovat literárně kritické články) [1] , poté v Itálii , pracoval na stavbách, naučil se italsky a přeložil Dantovu Božskou komedii do hebrejštiny . Po návratu z Itálie se usadil v Bukurešti , kde ve 30. letech spolupracoval se spisovatelem Shloyme Biklem , byl členem literárního sdružení mladých besarabských spisovatelů ( Ershl Tselman , Srul Bronstein , Ikhil Shraibman , Zishe Bagish, Azriel Roitman a ostatní). Byl znám jako brilantní stylista, publikoval vybroušenou filigránskou prózu v židovských periodikách v Bukurešti.
Na konci třicátých let se Arn Oknitzer ocitl v centru notoricky známého procesu. [2] V roce 1937 vydalo nakladatelství M. Vinchevského jeho první prozaickou knihu Evangelishe Motivn ( Evangelické motivy ). Ve stejném roce byl Oknitzer postaven před soud za podkopávání základů státu a komunistické propagandy. Skutečnost, že vydal knihu v hebrejštině s tématem Nového zákona, mu byla přičítána jako rouhání. Soudních jednání vojenského tribunálu se zúčastnili zástupci židovského literárního prostředí města v čele s prozaikem Moishe Altmanem a rumunsko-židovským spisovatelem Uri Benadorem . Ten přeložil knihu do rumunštiny a poslal překlad slavnému rumunskému pravoslavnému knězi, teologovi a spisovateli Gala Galaktion , který přeložil Bibli do moderní rumunštiny. Galaktion se osobně dostavil do soudní síně a na obranu obžalovaného přednesl hodinový projev, ve kterém ocenil literární zásluhy knihy a vyzval porotu, aby obžalovaného nejen propustila, ale také aby se mu omluvila. Oknitzer byl zproštěn viny téhož dne. [3] [4] Přístup k tisku byl však nyní uzavřen a musel se vrátit do Ocnity. Zemřel v Černovicích (podle některých zdrojů v polovině 60. let). Většina spisovatelových rukopisů byla ztracena během Velké vlastenecké války .