Okcitánská abeceda
Okcitánská abeceda se skládá z 23 latinských písmen:
Písmena K , W a Y se používají pouze ve výpůjčních slovech, jako je whisky, watt, Keňa . Mohou být zahrnuty do abecedy tak, že se objeví po
J , V a X.
Jména písmen
| Písmena
|
název
|
IPA
(standardní výslovnost)
|
IPA
(regionální výslovnost)
|
| A a |
A |
[A] |
|
| Bb |
být, být (n)auta |
[ˈbe, ˈbe ˈ(n)awtɔ] |
ov. [ˈbə, ˈbə ˈ(n)awtɔ] , pěkný.. a.-p. [ˈbe, ˈbe ˈ(n)awta]
|
| c c |
ce |
[se] |
ov. [ˈsə]
|
| D d |
de |
[de] |
ov. [ˈdə]
|
| e e |
E |
[E] |
ov. [ˈə]
|
| F f |
efa |
[ˈɛfɔ] |
ov. limuzína. [ˈefɔ] , pěkné a.-p. [ˈɛfa]
|
| G g |
ge |
[dʒe] |
ov. [ˈdzə] , limuzína. [ˈdze] , plyn. [ˈʒe]
|
| H h |
acha |
[ˈatʃɔ] |
ov. limuzína. [ˈatsɔ] , pěkné a.-p. [ˈatʃa]
|
| já i |
i |
[i] |
|
| Jj |
ji |
[ˈdʒi] |
limuzína. [ˈdzi]
|
| (Kk) |
ca |
[ka] |
|
| l l |
ela |
[ˈɛlɔ] |
ov. limuzína. [ˈelɔ] , pěkné a.-p. [ˈɛla]
|
| M m |
ema |
[ˈɛmɔ] |
ov. limuzína. [ˈemɔ] , pěkné a.-p. [ˈɛma]
|
| N n |
ena |
[ˈɛnɔ] |
ov. limuzína. [enɔ] , pěkné a.-p. [ˈɛna]
|
| O o |
o (ò) |
[ˈu(ˈɔ)]
|
| Pp |
pe |
[pe] |
ov. [ˈpə]
|
| Q q |
cu |
[ky] |
ov. [kjy]
|
| R r |
erra |
[ˈɛrrɔ] |
ov. limuzína. [erɔ] , pěkné [ˈɛʀa] , a.-p. [ˈɛra] , prov. [ˈɛʀɔ]
|
| S s |
essa |
[ˈɛsɔ] |
ov. limuzína. [ˈesɔ] , pěkné a.-p. [ˈɛsa]
|
| T t |
te |
[te] |
ov. [ˈtə]
|
| U u |
u |
[ˈy]
|
| Vv |
ve, ve bassa
( plyn. ve, ve baisha) |
[ˈbe, ˈbe ˈβasɔ] |
ov. [ˈvə, ˈvə ˈbasɔ] , limuzína. prov. [ˈve, ˈve ˈbasɔ] , pěkný. a.-p. [ˈve, ˈve ˈbasa]
zhaslo. [ˈbe, ˈbe ˈβaʃɔ]
|
| (Ww) |
ve dobře |
[ˈbe ˈðuplɔ] |
ov. [ˈvə, ˈvə ˈdublɔ] , limuzína. prov. [ˈve, ˈve ˈdublɔ] , pěkný a.-p. [ˈve, ˈve ˈdubla] vyhaslý
. [ˈbe, ˈbe ðuˈβlɔ]
|
| X x |
ixa |
[je to] |
ov. limuzína. prov. plyn. [ˈiksɔ] , pěkné. a.-p. [ˈiksa]
|
| (Y y) |
já grega |
[ˈi ˈɣrɛɣɔ] |
ov. limuzína. [ˈi ˈɡreɡɔ] , prov. [ˈi ˈɡrɛɡɔ] , pěkný. a.-p. [ˈiˈɡrɛɡa]
|
| Zz |
izeda |
[iˈzɛðɔ] |
ov. limuzína. [iˈzedɔ] , prov. [iˈzɛdɔ] , pěkné a.-p. [iˈzɛda]
|
Okcitánská písmena jsou obvykle ženského rodu. Elysia se obvykle vyskytuje před samohláskami.
Diakritika
Diakritická znaménka se používají ke změně výslovnosti písmen.
- Gravis (accent grèu) (_̀) je umístěn nad à , è , ò .
- Akutní (accent agut ) (_́) je umístěn nad á , é , ó , í , ú .
- Diaeresis (trèma) (¨) je umístěna přes ï , ü .
- Cedilla (cedilha) (¸) je umístěna pod ç .
- Interpunkt (ponch interior, punt interior) ( ) je umístěn mezi dvě po sobě jdoucí souhlásky: n h a s h. Používá se v gaskoňském jazyce. Ve středověku se interpunkce používala ve všech okcitánských dialektech.
Diakritika je povinná nad velkými písmeny, například: Índia, Àustria, Sant Çubran, FÒRÇA, SOÏSSA, IN HÈRN.