Jelen a vlk
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 7. května 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .| Jelen a vlk | |
|---|---|
| kreslený typ | ručně kreslenými |
| Žánr | příběh |
| Výrobce | Dmitrij Babičenko |
| napsáno | August Jacobson |
| výrobní designér | Kozlov, Grigorij Mitrofanovič |
| Skladatel | Jurij Levitin |
| Multiplikátory |
|
| Operátor | N. Sokolová |
| zvukař | Boris Filčikov |
| Studio | Filmové studio " Soyuzmultfilm " |
| Země | |
| Jazyk | ruština |
| Doba trvání | 10 min. 36 sekund |
| Premiéra | 1950 |
| IMDb | ID 6053002 |
| Animator.ru | ID 3003 |
Jelen a vlk je sovětský animovaný film vytvořený v roce 1950 režisérem Dmitrijem Babičenkem podle estonské pohádky.
Děj
Vlka rozdrtil padlý strom. Ušlechtilý jelen mu pomohl dostat se ven, když slyšel žádost o pomoc a slib, že se nedotkne. Vlk ale toto slovo nedodržel a místo vděčnosti zaútočil na Jelena. Veverka, která všechno viděla, řekla Medvědovi . Moudrý medvěd soudil spory, požadoval, aby jim bylo ukázáno, jak se všechno má, a dal nevděčnému Vlkovi lekci.
Tvůrci
| výrobce | Dmitrij Babičenko |
| napsáno | August Jacobson |
| produkční designéři | Konstantin Zotov , Grigorij Kozlov |
| animátoři | Michail Botov , Dmitrij Bělov , Vjačeslav Kotjonočkin , Igor Podgorskij , Roman Davydov , Naděžda Privalová , Vladimir Arbekov , Jurij Prytkov , Elizaveta Kazanceva , Gennadij Filippov |
| dekoratéři | Dmitrij Anpilov, Galina Nevzorová, Konstantin Malyšev |
| operátor | N. Sokolová |
| skladatel | Jurij Levitin |
| zvukař | Boris Filčikov |
| editor | Lydia Kyaksht |
| Asistent ředitele | E. Trunov |
| výtvarný asistent | Boris Petin |
| technický asistent | E. Shilová |
- Role namluvili: Vladimir Gribkov (vlk), Anatoly Rzhanov.
- Herci nejsou uvedeni, ale jsou uvedeni spolu s celým filmovým štábem v příloze na straně 180 v knize: Fairytale Movies: Cartoon Movie Scripts. Vydání 2 (1952).
Přehlasování
- V roce 2001 byla karikatura restaurována a znovu nahrána společnostmi Studio AS LLC a Children's Session 1 LLC. V nové verzi byl kompletně nahrazen zvukový záznam, do dabingu byli zapojeni moderní herci, v titulcích byly nahrazeny údaje o zvukaři a hlasových hercích. Dabing byl mimořádně negativně vnímán jak většinou diváků [1] [2] , tak členy odborné veřejnosti [3] [4] . Kvalita obnovy obrazu je také někdy kritizována.
- 2001 dabing:
- Yulien Balmusov - medvěd
- Vitalij Ovanesov - vlk
- Vladimír Konkin - jelen
- Tatyana Kanaeva - veverka
- V. Podyapolsky - jezevec
Video edice
Karikatura byla opakovaně znovu vydána na VHS a DVD ve sbírkách kreslených filmů:
- Nejlepší sovětské kreslené filmy, Studio PRO Video , VHS 90. léta.
- "Forest Tales" Part 2, "Soyuzmultfilm", distributor "Sojuz", DVD [5] .
Literatura
Filmy-pohádky. Scénáře pro animované filmy . Číslo 2. - M . : Goskinoizdat, 1952. - 184 s. - 45 000 výtisků. August Jacobson "Vlk a jelen", str. 78.
Poznámky
- ↑ Odesílání našich starých karikatur Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
- ↑ Jsme proti přehlasování sovětských karikatur !!! Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
- ↑ Ředitel Soyuzmultfilmu Akop Gurgenovich Kirakosyan odpovídá na otázky čtenářů Tape. Ru" . Staženo 21. května 2020. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2020.
- ↑ NE - falšování animovaného dědictví! Archivováno 13. února 2021 na Wayback Machine
- ↑ DVD "Lesní pohádky" 2. část . Získáno 6. prosince 2015. Archivováno z originálu 26. ledna 2016.
Odkazy
- "Jelen a vlk" na webu "Encyklopedie národního filmu"
 Tematické stránky |
|---|