Překlep je chyba v tištěném textu , obvykle důsledkem nehody. Nejčastěji se v důsledku překlepu poruší pořadí písmen ve slově ( byt místo be ), ze slova zmizí jedno písmeno ( chlovek místo man ), přidá se písmeno navíc ( lampva místo lampa ) nebo je nahrazeno jiné ( conb místo koně ).
Pravopisná chyba sama o sobě není považována za překlep, ale může být výsledkem překlepu. Někdy se kvůli překlepu může jedno slovo drasticky změnit na druhé, v důsledku čehož text buď úplně ztratí svůj význam , nebo získá nový ( odtrhnout místo otevřít , zarehovat místo ořezat ). Často to vytváří komický efekt.
V počátcích tisku vydavatelé často ospravedlňovali přítomnost překlepů (zejména těch, které byly vyrobeny v náboženských textech a dávaly textu oplzlý význam) machinacemi démona Tootywilla . Zpočátku se překlepy opravovaly ručně v každé kopii tištěného textu.
S rozvojem typografie se z iniciativy nakladatele Gabriela Pierriho [1] , začal používat jednodušší způsob provádění oprav, který spočíval v uvádění errat na konci knihy. Takový seznam poznámek se někdy nazývá errata (z latinského errata , „chyby“).
Existuje verze, že v některých případech byly seznamy tiskových chyb použity k cenzuře. Svatá inkvizice například zakázala používat slovo fatum (z latiny - "skála"; pl. fata ), a proto mohl autor místo něj použít facta a v seznamu chyb uvést "číst fakta jako fata [2] " .
Praxe umísťování seznamu tiskových chyb na konec knihy , běžná v předrevolučním Rusku a sovětském nakladatelství, není v současné době v Rusku běžná a vyskytuje se pouze ve vědeckých akademických publikacích.
V moderním Rusku se „vulgární“ tiskové chyby často označují jako „ freudovské tiskové chyby “.