Orchesografie

Orchesografie
fr. Orchesografie

Žánr	pojednání o tanci
Autor	Tuano Arbo
Datum prvního zveřejnění	1589
Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Orchesography " , " Orchesography " ( fr. Orchésographie ) - esej o tanci francouzského skladatele Tuana Arbeaua . Celý název je L'Orchésographie et traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances („Orchesografie je pojednání o tanci ve formě dialogu, jehož prostřednictvím se každý může snadno naučit a cvičit vznešené umění tance v něm“).

Tvorba

Kniha byla vydána v Langres pod jménem Tuano Arbaud, což je anagram -pseudonym autora (Jean Tabouraud), v roce 1589, šest let před jeho smrtí.

Obsah

Pojednání je psáno formou dialogu mezi učitelem a mladým studentem. Na rozdíl od svých italských protějšků nebyla tato kniha určena pro módní sekulární publikum, takže lze předpokládat, že nám traktát poskytuje přesnou představu o taneční kultuře 16. století . Autor nerozlišuje mezi společenskými a inscenovanými tanci a podává mnoho popisů lidových tanců i zvyků a mravů vesničanů, kuriózní podrobnosti o místní geografii a pověstech.

Kniha obsahuje další témata: obhajobu tance a mrzutost s kalvínskými reformátory, kteří tanec odsuzovali. Na obranu tance se autor odvolává na klasickou a biblickou literaturu a díla současníků.

Arbeau zdůrazňuje roli tance v životě společnosti.

Edice a překlady

Orchésographie ou Traicté en form de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Langres: Jehan des Preyz, 1589. Il existe également une édition non datée, dans laquelle sures voient une pré-édition de 1588.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte & diversité de baterie, jouer du fifre & arigot, tyr des armes & escrimer, avec autres honnestes exercices fort convenuables à la affin d'estre bien lokál en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Langres: Jehan des Preyz, 1596.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourot's Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski. Danzig: l'auteur, 1878.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Paris: F. Vieweg, 1888.
Orchesografie: pojednání ve formě dialogu. Díky tomu mohou všichni lidé snadno získat a praktikovat čestné cvičení tance. Nyní poprvé přeloženo z původního vydání vydaného v Langres, 1588, Cyrilem W. Beaumontem. Londýn: C. W. Beaumont, 1925.
Orquesografía: tratado en forma de diálogo; verze castellana del texto traducido por Cyril W. Beaumont de la edición původní vydání v Langres v roce 1588. Buenos Aires: Centurión, 1946.
Orchesografie: pojednání ve formě dialogu. Díky tomu se všichni mohou snadno naučit a praktikovat čestné cvičení tance. Přeložila Mary Steward Evansová. New York: Kamin Dance, 1948.
Orchesografie. Přeložila Mary Steward Evansová. S novým úvodem a poznámkami od Julie Sutton a novou sekcí Labanotation od Mireille Backer a Julia Sutton. New York: Dover, 1967.
Orchesografie: Pojednání ve formě dialogu. Díky tomu mohou všechny způsoby osob snadno získat a praktikovat čestné cvičení tance. Nyní poprvé přeloženo z původního vydání vydaného v Langres, 1588, Cyrilem W. Beaumontem. New York: Dance Horizons, 1968.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Genève: Slatkine: 1970.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte & diversité de baterie, jouer du fifre & arigot, tyr des armes & escrimer, avec autres honnestes exercices fort convenuables à la affin d'estre bien lokál en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Fac-simile: Geneve: Minkoff, 1972.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourot's Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski. Hildesheim: Olms, 1980.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Reimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta. Facsimilé, Bologne: Forni, 1981.
Orchésographie ou Traicté en form de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Faksimile, Langres: Dominique Gueniot, 1988.
Orchésographie ou Traicté en form de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Fac-simile, Paříž: Klincksieck, 1995.

Odkazy

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 13907830z