Osetské jméno

Osetská jména jsou jména běžná mezi Osetiny na území Republiky Severní Osetie a částečně uznané Republiky Jižní Osetie . Osetové, jako každý národ, přikládali jménu novorozence velký význam. Podle původu se systém osobních jmen Osetinců dělí na tři části: prapůvodní , křesťanská a muslimská jména [1] .

Původní názvy

Stejně jako v jiných jazycích si původní názvy, částečně zachovávající spojení s jejich běžnými ekvivalenty podstatných jmen, které fungují v moderní řeči ( Osset. Alan - podle jména kmene Ossetů "Asy" / "Alans", Osset. Ækhsar - "odvaha" , Osset. Avdan - "je nás sedm", Osset. Astana - "je nás osm", Osset. Saukydz - "černý pes", Osset. Zarina - "zlato"), částečně obnovující toto spojení pouze prostřednictvím historického výzkumu [ 1] .

Křesťanská jména

Jména spojená s křesťanským náboženstvím, ke kterému došlo na konci XVIII - počátku XIX století, k masovému zavedení. Křesťanská jména se rozšířila ve dvou podobách - ruská a gruzínská . Obzvláště mnoho gruzínských jmen se nachází mezi Jižními Osetiny, kteří s nimi přímo sousedí. V osetském antroponymiku je však více než mezi jinými kavkazskými národy ruských jmen vypůjčených pod vlivem křesťanství a prostřednictvím ruského jazyka [1] .

Muslimsko-turecká jména

Muslimsko - turkické období zahrnuje konec 18. - polovinu 20. století. V tomto období začíná pronikání islámu na severní Kavkaz , jeho vliv přišel z Turecka přes Krymský chanát a Kabardu. Jména muslimského původu: Azamat ( Osset. Azæmæt ), Mohammed ( Osset. Mækhæmæt ), Fatima ( Osset. Fatimæ ) jsou výpůjčky zprostředkované kabardským a turkickým jazykem [2] .

Osetská příjmení

Osetská příjmení se tvoří přidáním přípony -t a koncovky . Koncovka -æ označuje nominativ. V nominativním případě se příjmení používají, když se mluví o celém příjmení v souhrnu: oset. Ælbortæruština. Alborovi ; Osset. Abetæruština. Abeev [3] .

V ruském přenosu se rodinná koncovka obvykle přenáší jako -ov , ale někteří Osetejci preferují v dokumentech v ruštině změnit rodinnou koncovku na osetinu, například: politik Eduard Kokoity , spisovatel Nafi Dzhusoyty a další.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Namitokova R. Yu. Osetská osobní jména // Konsolidovaný slovník osobních jmen národů Severního Kavkazu Archivní kopie ze dne 21. prosince 2018 na Wayback Machine - M .: Flinta. 2012. - S. 375-398. — ISBN 978-5-9765-1436-2 .
  2. Takazov F. M. Etymologie osetských jmen a příjmení. — M.: Vladikavkaz, 2009. - 5 s - ISBN 978-5-91480-031-1 .
  3. Takazov F. M. Tvoření příjmení // Etymologie osetských jmen a příjmení. — M.: Vladikavkaz, 2009. - 18-24 s - ISBN 978-5-91480-031-1 .