Nech mé lidi jít!

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. července 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .

"Nech mé lidi jít!" ( Hebr . שלח את עמי! ‏‎, Shalah et ami! ) je fráze z Knihy Exodus , ve které Mojžíš na příkaz Boha požadoval od faraona , aby osvobodil Židy z egyptského otroctví.

Hospodin řekl Mojžíšovi: Jdi k faraonovi a řekni mu: Toto praví Hospodin: Propusť můj lid , aby mi sloužil.

— Př. 8:1

Po faraonově odmítnutí postihly Egypt různé pohromy (" egyptské mory "), které donutily faraona dovolit Židům opustit zemi .

Použití fráze

V období existence otroctví ve Spojených státech tato fráze zazněla v písních afrických otroků ( spirituálů ).
Fráze je použita v americké písni Go Down Moses , kterou světově proslavil Louis Armstrong .
Pod heslem „Nechte můj lid jít“ v 60. – 80. letech 20. století zazněly požadavky na umožnění volné emigrace sovětských Židů ze SSSR do Izraele [1] [2] . Zároveň byla vydána nová bankovka v hodnotě 10 000 (po nominální hodnotě 10) šekelů , která znázorňovala setkání Goldy Meirové s Moskvany v září 1948 při její návštěvě v moskevské synagoze a hebrejský text „Nechte můj lid jít!".

Zdroje

↑ Peter Steinfels. Sovětští Židé vidí ovoce svého úsilí // New York Times , 22. prosince 1989
↑ Dvacet let od velkého shromáždění "Nechte můj lid jít!" Archivováno 17. března 2008 na Wayback Machine // isra.com, 4. prosince 2007

Odkazy

Go Down Moses, Let My People Go Archivováno 20. srpna 2008 na Wayback Machine (texty)
Překlad písně „Go Down Moses , Let My People Go “ do ruštiny