Ofenya

Ofenya [1] , Afenya [2]  - v Ruské říši obchodník s drobnými předměty s galanterií a průmyslovým zbožím, knihami, oblíbenými tisky , potulující se po vesnicích .

Mezi ofen se pro vzájemnou komunikaci vyvinul zvláštní podmíněný jazyk ( fenya ), sami si ofen říkali masykové a obzetilníci [2] . Pouze ti pouliční prodavači-podomáři , kteří pocházeli od rolníků z Vladimirské provincie , byli označováni za přestupky . V západnějších provinciích Ruska bylo běžné jiné jméno – podomní [3] .

Historie Ofen

Podle jedné verze začala historie ofenů v 15. století, kdy se značný počet Řeků z Osmanské říše přestěhoval do Ruska . Podle jiného jsou ofen pokračovatelé tradic bubáků . Většina z nich se zabývala obchodem. O století později se potulní obchodníci začali v Rusku považovat za samostatnou tajnou společnost ; od potulných buvolů, obchodníků a řemeslníků přijali způsob života a od poutníků  - knižní moudrost a řecká slova. Říkali si ofenes, což s největší pravděpodobností, opraveno o zkreslení, znamená „ Athéňané “.

Je známo, že někteří ofeni upřednostňovali směnu před prodejem a dostávali z takových transakcí větší příjem [4] .

Asi dvě a půl století si Ofenové udržovali svůj způsob života a mluvili tajným odborným jazykem zvaným Fenya . Začátek v 19. století, lingvisté začali zkoumat “ofenei” jazyk .

Dahlova definice

Ofenya (afenya) - chodec , čmáranice, kramář s vozíkem, kramář, čmáranice, drobný kšeftař po malých městech, vesnicích, vesnicích, s knihami, papírem, hedvábím, jehlami, se sýrem a klobásou , s náušnicemi a prsteny.

Vladimir Dal žil několik měsíců ve vlasti Ofenů, ve vesnici Aleksino , studoval jejich jazyk a sestavoval slovník ofenského jazyka.

Ofeni v literatuře

• Ofensům je věnována báseň „ Pedlars “ od N. A. Nekrasova [5] . Úryvek z první kapitoly básně je zhudebněn a je široce známý jako píseň „ Korobushka “ nebo podle prvního řádku „Ach, krabice je plná, plná“ [6] .
• V příběhu D. N. Mamin-Sibiryaka "Obrázková kniha". V příběhu o tom, kdy hrdina snil o atlasu pro sebevýcvik v kreslení, což přineslo často.
• Etnografická sbírka 80.-90. let, popsaná A. Andreevem (pseudonym A. A. Shevtsov) v knize „Svět stezky. Essays on Russian Ethnopsychology“ Archivní kopie ze 14. dubna 2021 na Wayback Machine vypráví o životě Ofenů žijících ve vesnici. Savino, okres Savinsky, region Ivanovo.

Příklady přísloví v jazyce Ofen

1. "Žij století, uč se století - zemřeš jako blázen." - Pehal of the Kindriks kurav, Pehal of the Kindriks peeling - ztmavnete kouřovým pohledem .
2. "Kdo nepracuje, ať nejí." - Kchon nemastíruje, neholí .
3. "Bez práce nemůžete ani chytit rybu z rybníka." „ Bez mastýry nemůžete nafouknout hymnu z hadru [7] .

Poznámky

1. ↑ Ofenya  // Vysvětlující slovník živého velkého ruského jazyka  : ve 4 svazcích  / ed. V. I. Dal . - 2. vyd. - Petrohrad.  : Tiskárna M. O. Wolfa , 1880-1882.
2. ↑ 1 2 Afenya  // Vysvětlující slovník živého velkoruského jazyka  : ve 4 svazcích  / ed. V. I. Dal . - 2. vyd. - Petrohrad.  : Tiskárna M. O. Wolfa , 1880-1882.
3. ↑ Podomní obchodník // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
4. ↑ Obrazovanīe: pedagogicheskīĭ i nauchno-populi︠a︡rnyĭ zhurnal, posvi︠a︡shchennyĭ voprosam zhenskago i muzhskago vospitanīi︠a︡ i obuchenīi︠a︡ . - spropitné. Uchilishcha Glukhoni︠e︡mykh, 1901. - 708 s.
5. ↑ Text básně „Podomáci“ v knihovně Maxima Moshkova . Získáno 29. srpna 2008. Archivováno z originálu 1. září 2008. (neurčitý)
6. ↑ Ceník služeb. Krabice s významem - Super Style, číslo 163 (715) 29. srpna 2008 . Získáno 29. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (neurčitý)
7. ↑ Kchon se neholí, neholí. Není to vysoušeč vlasů o ofeney . Získáno 12. července 2016. Archivováno z originálu 6. srpna 2016. (neurčitý)

Rodiště ofen - vesnice Aleksino

Literatura

• Ofenya  // Vysvětlující slovník živého velkého ruského jazyka  : ve 4 svazcích  / ed. V. I. Dal . - 2. vyd. - Petrohrad.  : Tiskárna M. O. Wolfa , 1880-1882.
• Afenya  // Vysvětlující slovník živého velkého ruského jazyka  : ve 4 svazcích  / ed. V. I. Dal . - 2. vyd. - Petrohrad.  : Tiskárna M. O. Wolfa , 1880-1882.
• Dubrovsky P.S., Dubrovsky S.P. Ofen-ikony v provincii Vladimir  // Vánoční kolekce. - Kovrov: Mashteks, 2008. - Vydání. XV . Archivováno z originálu 17. ledna 2014.
• Tikhomirov K. Ofeni z provincie Vladimir // sbírka Vladimir. Materiály pro statistiku, etnografii, historii a archeologii provincie Vladimir. - M .  : Univerzitní typ., 1857. - S. 22-27. — 204 s.
• Andreev A. Svět cesty. Eseje o ruské etnopsychologii. Ivanovo: Grove Publishing House Archived 23. dubna 2021 na Wayback Machine ; 2017.- 4. vyd., přepracované ID. — 376 s.

Odkazy

• Russian Ofeni: A History of the Phenomenon Archived 30. září 2007 na Wayback Machine
• Thug Jargon Archivováno 11. března 2007 na Wayback Machine
• Svět stezek. Eseje o ruské etnopsychologii archivované 14. dubna 2021 na Wayback Machine
• Ofeni: Tajemství ruských podomních obchodníků archivováno 18. srpna 2014 na Wayback Machine
• Ofenský jazyk. Video z etnografických sbírek v roce 2004. Nakladatelství Grove.
• Příběh Alexandra Ševcova o Ofenovi, Mazykovi, bubácích Archivováno 15. září 2021 na Wayback Machine .
• Záznam ofenského jazyka. Etnografické sbírky z roku 2004 v regionu Oryol Archivní kopie z 8. října 2021 na Wayback Machine

Ofenya // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Slovníky a encyklopedie	Velký sovět (1 ed.) Brockhaus a Efron Granátové jablko